Програма
По стъпките на романа „Absolvo te“ - екскурзия до Краков с проф. Георги Бърдаров
Екскурзията „По стъпките на романа „Absolvo te“ е авторско пътуване до Краков, Аушвиц и солната мина Величка с проф. Георги Бърдаров. Програмата съчетава история, литература и реалните места, вдъхновили един от най-въздействащите съвременни български романи. "Absolvo te“ не се ражда единствено от архиви и исторически документи. Част от него е вдъхновена от реални места, които проф. Георги Бърдаров посещава, за да разбере по-добре съдбите на хората, намерили отражение в книгата. Тази екскурзия до Краков е възможност да извървите този път заедно с автора - по маршрут, който свързва Краков, Аушвиц-Биркенау и солната мина Величка, през неговия личен разказ и поглед към историята.
От 25 до 28 септември 2026 г. ви каним на четиридневна авторска екскурзия до Полша заедно с проф. Георги Бърдаров. Програмата включва Краков, Аушвиц-Биркенау, солната мина „Величка“, фабриката на Оскар Шиндлер и историческия квартал Кажимеж - места, които дават историческия контекст на романа „Absolvo te“. По време на пътуването проф. Георги Бърдаров ще бъде с нас и ще споделя истории за създаването на романа, за реалните събития, които стоят зад него и за личните си впечатления от местата, които ще посетим.
Полезно е да знаете:
✔ Програмата включва повече пешеходни преходи.
✔ Програмата е подходяща за любители на историята, литературата и културния туризъм.
✔ Туристическият маршрут във Величка преминава през множество стъпала и подземни галерии.
✔ Температурата в солната мина е около 17-18°C през цялата година.
✔ Препоръчваме удобни обувки и лека връхна дреха.
✔ Посещението на Аушвиц-Биркенау изисква уважително отношение към мястото и спазване на правилата на мемориалния комплекс.
Програма по дни:
Ден 1 | Краков - градът на полските крале
Пристигане на летището в Краков и трансфер до хотела.
Следва пешеходна обиколка с екскурзовод на български език из историческия център на града и кралския хълм Вавел - символ на полската държавност и резиденция на полските владетели в продължение на векове. В програмата са включени посещение на катедралата и музея, които разказват историята на Полша и нейното величие. След настаняване в хотела е предвидена вечеря, по време на която проф. Георги Бърдаров ще представи идеята на това авторско пътуване и връзката между маршрута и романа „Absolvo te“.
Нощувка в Краков.
Ден 2 | Аушвиц-Биркенау - по стъпките на романа „Absolvo te“
След закуска се отправяме към Аушвиц-Биркенау - мемориален комплекс и един от най-важните символи на европейската памет за Втората световна война. Посещението е с лицензиран местен екскурзовод, а представител на Top Holidays ще съдейства с превод на български език при нужда. За Георги Бърдаров това място има и личен творчески смисъл. Работата по „Absolvo te“ го отвежда именно тук, за да се докосне до историческата среда, която по-късно намира отражение в романа. След обиколката е предвиден разговор с автора за връзката между реалните исторически събития и художествения свят на книгата. Включен обяд. Следобяд се връщаме в Краков. Свободно време. Нощувка в Краков.
Ден 3 | Величка, фабриката на Оскар Шиндлер и Кажимеж
След закуска ни предстои посещение на солната мина „Величка“ - един от най-ценните обекти в списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО и сред най-посещаваните забележителности в Полша. В продължение на повече от 700 години тук се добива сол. Днес мината впечатлява с десетки километри подземни галерии, просторни зали, езера и солни скулптури, създадени от поколения миньори. Посещението е с местен екскурзовод на английски език, а представител на Top Holidays ще съдейства с превод на български при нужда. Включен обяд. Следобяд се връщаме в Краков, където ще посетим фабриката на Оскар Шиндлер с екскурзовод на български език. Експозицията проследява живота в града по време на Втората световна война чрез архивни документи, фотографии, мултимедийни инсталации и лични свидетелства. Следва разходка в Кажимеж - историческия еврейски квартал на Краков. Векове наред той е духовен и културен център на еврейската общност и днес остава едно от най-автентичните места в града. Връщане в хотела. Свободно време.
Нощувка в Краков.
Ден 4 | Отпътуване за България
Закуска. Освобождаване на хотела и трансфер до летището в Краков. Полет за България.
Ако искате да бъдете чат от тази авторска екскурзия до Краков, Аушвиц-Биркенау и Величка през погледа на проф. Георги Бърдаров и да посетите местата, вдъхновили романа „Absolvo te“, свържете се с екипа на Top Holidays Bulgaria и резервирайте своето място още днес. Местата са ограничени!
Допълнителна информация
НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ:
Лична карта и/или задграничен паспорт с 6 – месечна валидност към датата на заминаване или задграничен паспорт за децата; за деца до 18 год. пътуващи без родител или 1 е необходимо нотариално заверена декларация от родителите / оригинал + копия/ + документ за самоличност на детето /задграничен паспорт или лична карта от 14 г. възраст/ + копие от акта за раждане.
УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ, АНУЛАЦИЯ И ПРОМЕНИ:
Депозит - 430 евро
Остатък за доплащане от цялата сума - 20.08.2026 година
Анулация направена до 48 часа след резервацията - без неустойки, с изключение на издадени вече самолетни билети
Анулация направена от 49 часа след резервация до 20.08.2026 година – неустойка в размер депозит от 430 евро
Анулация направена след 20.08.2026 -неустойка в размер на 100% от сумата
КРАЕН СРОК ЗА ЗАПИСВАНЕ: 10.08.2026 или до изчерпване на местата
Минимален брой участници: 20
Пояснения:
Горивни такси при увеличение на цената на горивото: Цените на горивата са изчислени на базата на котировки на горивото (905 USD / тон и обменен курс 1.09 EUR / USD). При увеличение на цената на горивото - изчислено в евро - до 9,99%, компанията ще поеме увеличението на свой собствен риск. При увеличение на цената на горивото - изчислено в евро - равно или надвишаващо 10%, компанията си запазва правото да въведе горивна такса. Размерът на горивната такса за двупосочни пътувания на турист при увеличение на цената на горивото от 10-19,99% ще бъде 3,69 EUR. На всяко следващо увеличение на горивото с 10%, сумата съответно се мултиплицира.
Авиокомпанията си запазва правото на промяна на часовете на полетите.
Екскурзията се провежда при минимум 20 записани туристи.
Пътуването като цяло не е подходящо за лица с ограничена подвижност!
Няма медицински и здравни изисквания, свързани с пътуването.
Цената включва
Самолетен билет София - Краков - София
1 малък салонен багаж до 10 кг. с размери 40/30/20 см.
Трансфер летище - хотел - летище в Краков
3 нощувки 3 нощувки със закуски в Hotel Wyspianski*** в Краков
Туристическа обиколка на Краков с екскурзовод на български език
Входни такси за всички обекти, включени в програмата:
Катедралата и музея на хълма Вавел
Мемориален музей Аушвиц-Биркенау
Солната мина „Величка“
Музея „Фабриката на Оскар Шиндлер“
Храна: Закуски, Вечеря в Ден 1, Обяд в Ден 2, Обяд в Ден 3
Лицензиран местен екскурзовод в Мемориалния музей Аушвиц-Биркенау с възможност за превод на български от представител на Top Holidays Bulgaria
Лицензиран местен екскурзовод на английски език в солната мина „Величка“ с възможност за превод на български от представител на Top Holidays Bulgaria
Посещение на Музея „Фабриката на Оскар Шиндлер“ с екскурзовод на български език
Разходка в еврейския квартал Кажимеж с екскурзовод на български език
Авторска програма и съпровод от проф. Георги Бърдаров по време на цялото пътуване
Застраховка "Помощ при пътуване в чужбина" на застрахователна компания "Евроинс АД" с асистанс и лимит на отговорност 10 000 EUR
Цената не включва
ДОПЛАЩАНЕ ЗА ИНДИВИДУАЛНО НАСТАНЯВАНЕ 100 euro (в случай, че пътувате сами и нощувате в самостоятелна стая)
чекиран багаж - 60 euro
Такса гориво (доплаща се задължително, в случай че бъде обявена такава)
Застраховка "Отмяна на пътуване" (Препоръчваме Ви сключването на тази застраховка!)
За лица над 64 г. автоматично се добавя доплащане за завишена застрахователна премия
Бакшиши за шофьор и екскурзовод: 2 EUR на турист на ден (заплащат се задължително на място в брой). Културните особености на дестинацията предполагат заплащането на бакшиш в посочения размер, което показва уважение към работата на съответните лица и прави добро впечатление
Програма
По стъпките на романа „Absolvo te“ - екскурзия до Краков с проф. Георги Бърдаров
Екскурзията „По стъпките на романа „Absolvo te“ е авторско пътуване до Краков, Аушвиц и солната мина Величка с проф. Георги Бърдаров. Програмата съчетава история, литература и реалните места, вдъхновили един от най-въздействащите съвременни български романи. "Absolvo te“ не се ражда единствено от архиви и исторически документи. Част от него е вдъхновена от реални места, които проф. Георги Бърдаров посещава, за да разбере по-добре съдбите на хората, намерили отражение в книгата. Тази екскурзия до Краков е възможност да извървите този път заедно с автора - по маршрут, който свързва Краков, Аушвиц-Биркенау и солната мина Величка, през неговия личен разказ и поглед към историята.
От 25 до 28 септември 2026 г. ви каним на четиридневна авторска екскурзия до Полша заедно с проф. Георги Бърдаров. Програмата включва Краков, Аушвиц-Биркенау, солната мина „Величка“, фабриката на Оскар Шиндлер и историческия квартал Кажимеж - места, които дават историческия контекст на романа „Absolvo te“. По време на пътуването проф. Георги Бърдаров ще бъде с нас и ще споделя истории за създаването на романа, за реалните събития, които стоят зад него и за личните си впечатления от местата, които ще посетим.
Полезно е да знаете:
✔ Програмата включва повече пешеходни преходи.
✔ Програмата е подходяща за любители на историята, литературата и културния туризъм.
✔ Туристическият маршрут във Величка преминава през множество стъпала и подземни галерии.
✔ Температурата в солната мина е около 17-18°C през цялата година.
✔ Препоръчваме удобни обувки и лека връхна дреха.
✔ Посещението на Аушвиц-Биркенау изисква уважително отношение към мястото и спазване на правилата на мемориалния комплекс.
Програма по дни:
Ден 1 | Краков - градът на полските крале
Пристигане на летището в Краков и трансфер до хотела.
Следва пешеходна обиколка с екскурзовод на български език из историческия център на града и кралския хълм Вавел - символ на полската държавност и резиденция на полските владетели в продължение на векове. В програмата са включени посещение на катедралата и музея, които разказват историята на Полша и нейното величие. След настаняване в хотела е предвидена вечеря, по време на която проф. Георги Бърдаров ще представи идеята на това авторско пътуване и връзката между маршрута и романа „Absolvo te“.
Нощувка в Краков.
Ден 2 | Аушвиц-Биркенау - по стъпките на романа „Absolvo te“
След закуска се отправяме към Аушвиц-Биркенау - мемориален комплекс и един от най-важните символи на европейската памет за Втората световна война. Посещението е с лицензиран местен екскурзовод, а представител на Top Holidays ще съдейства с превод на български език при нужда. За Георги Бърдаров това място има и личен творчески смисъл. Работата по „Absolvo te“ го отвежда именно тук, за да се докосне до историческата среда, която по-късно намира отражение в романа. След обиколката е предвиден разговор с автора за връзката между реалните исторически събития и художествения свят на книгата. Включен обяд. Следобяд се връщаме в Краков. Свободно време. Нощувка в Краков.
Ден 3 | Величка, фабриката на Оскар Шиндлер и Кажимеж
След закуска ни предстои посещение на солната мина „Величка“ - един от най-ценните обекти в списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО и сред най-посещаваните забележителности в Полша. В продължение на повече от 700 години тук се добива сол. Днес мината впечатлява с десетки километри подземни галерии, просторни зали, езера и солни скулптури, създадени от поколения миньори. Посещението е с местен екскурзовод на английски език, а представител на Top Holidays ще съдейства с превод на български при нужда. Включен обяд. Следобяд се връщаме в Краков, където ще посетим фабриката на Оскар Шиндлер с екскурзовод на български език. Експозицията проследява живота в града по време на Втората световна война чрез архивни документи, фотографии, мултимедийни инсталации и лични свидетелства. Следва разходка в Кажимеж - историческия еврейски квартал на Краков. Векове наред той е духовен и културен център на еврейската общност и днес остава едно от най-автентичните места в града. Връщане в хотела. Свободно време.
Нощувка в Краков.
Ден 4 | Отпътуване за България
Закуска. Освобождаване на хотела и трансфер до летището в Краков. Полет за България.
Ако искате да бъдете чат от тази авторска екскурзия до Краков, Аушвиц-Биркенау и Величка през погледа на проф. Георги Бърдаров и да посетите местата, вдъхновили романа „Absolvo te“, свържете се с екипа на Top Holidays Bulgaria и резервирайте своето място още днес. Местата са ограничени!
Хотели
Допълнителна информация
НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ:
Лична карта и/или задграничен паспорт с 6 – месечна валидност към датата на заминаване или задграничен паспорт за децата; за деца до 18 год. пътуващи без родител или 1 е необходимо нотариално заверена декларация от родителите / оригинал + копия/ + документ за самоличност на детето /задграничен паспорт или лична карта от 14 г. възраст/ + копие от акта за раждане.
УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ, АНУЛАЦИЯ И ПРОМЕНИ:
Депозит - 430 евро
Остатък за доплащане от цялата сума - 20.08.2026 година
Анулация направена до 48 часа след резервацията - без неустойки, с изключение на издадени вече самолетни билети
Анулация направена от 49 часа след резервация до 20.08.2026 година – неустойка в размер депозит от 430 евро
Анулация направена след 20.08.2026 -неустойка в размер на 100% от сумата
КРАЕН СРОК ЗА ЗАПИСВАНЕ: 10.08.2026 или до изчерпване на местата
Минимален брой участници: 20
Пояснения:
Горивни такси при увеличение на цената на горивото: Цените на горивата са изчислени на базата на котировки на горивото (905 USD / тон и обменен курс 1.09 EUR / USD). При увеличение на цената на горивото - изчислено в евро - до 9,99%, компанията ще поеме увеличението на свой собствен риск. При увеличение на цената на горивото - изчислено в евро - равно или надвишаващо 10%, компанията си запазва правото да въведе горивна такса. Размерът на горивната такса за двупосочни пътувания на турист при увеличение на цената на горивото от 10-19,99% ще бъде 3,69 EUR. На всяко следващо увеличение на горивото с 10%, сумата съответно се мултиплицира.
Авиокомпанията си запазва правото на промяна на часовете на полетите.
Екскурзията се провежда при минимум 20 записани туристи.
Пътуването като цяло не е подходящо за лица с ограничена подвижност!
Няма медицински и здравни изисквания, свързани с пътуването.
Цената включва
Самолетен билет София - Краков - София
1 малък салонен багаж до 10 кг. с размери 40/30/20 см.
Трансфер летище - хотел - летище в Краков
3 нощувки 3 нощувки със закуски в Hotel Wyspianski*** в Краков
Туристическа обиколка на Краков с екскурзовод на български език
Входни такси за всички обекти, включени в програмата:
Катедралата и музея на хълма Вавел
Мемориален музей Аушвиц-Биркенау
Солната мина „Величка“
Музея „Фабриката на Оскар Шиндлер“
Храна: Закуски, Вечеря в Ден 1, Обяд в Ден 2, Обяд в Ден 3
Лицензиран местен екскурзовод в Мемориалния музей Аушвиц-Биркенау с възможност за превод на български от представител на Top Holidays Bulgaria
Лицензиран местен екскурзовод на английски език в солната мина „Величка“ с възможност за превод на български от представител на Top Holidays Bulgaria
Посещение на Музея „Фабриката на Оскар Шиндлер“ с екскурзовод на български език
Разходка в еврейския квартал Кажимеж с екскурзовод на български език
Авторска програма и съпровод от проф. Георги Бърдаров по време на цялото пътуване
Застраховка "Помощ при пътуване в чужбина" на застрахователна компания "Евроинс АД" с асистанс и лимит на отговорност 10 000 EUR
Цената не включва
ДОПЛАЩАНЕ ЗА ИНДИВИДУАЛНО НАСТАНЯВАНЕ 100 euro (в случай, че пътувате сами и нощувате в самостоятелна стая)
чекиран багаж - 60 euro
Такса гориво (доплаща се задължително, в случай че бъде обявена такава)
Застраховка "Отмяна на пътуване" (Препоръчваме Ви сключването на тази застраховка!)
За лица над 64 г. автоматично се добавя доплащане за завишена застрахователна премия
Бакшиши за шофьор и екскурзовод: 2 EUR на турист на ден (заплащат се задължително на място в брой). Културните особености на дестинацията предполагат заплащането на бакшиш в посочения размер, което показва уважение към работата на съответните лица и прави добро впечатление