ПРИКЛЮЧЕНИЕ В КОЛУМБИЯ

Дати:
ПРИКЛЮЧЕНИЕ В КОЛУМБИЯ
10450 лв.
Продължителност: 14 дни / 13 нощувки
Вид транспорт: По избор
Първи ден Богота.
Панорамна обиколка на колумбийската столица. След Кито и
Ла Паз Богота е третата по-височина столица със своите 2625 метра надморска височина. Обвит в приказна зеленина, модерния град привлича със своята изисканост и цветен латиноамерикански колорит. Столицата мегаполис приютява Музея на Златото, съдържащ над 30000 експоната от пред колумбово време с овалната златна стая, пълната до тавана с хиляди малки парченца злато. Самият музей се помещава в Централната банка и се охранява строго.  Богота е смятана не без основание за "Атина на Южна Америка". Ще бъдем приятно изненадани от разнообразните културни събития в столицата на Колумбия, скрит всред върховете на Андите. Модерният метрополис може най-добре да се разгледа от близкия връх Монсерат 3210 метра, където ще се качим с лифт и за някои наши приятели ще е нещо като дежа-ву с Ла Паз. Вечерта разбира се ще посетим по желание един от най-добрите ресторанти в Богота и да вкусим по желание от la bandeja Paisa- националното ястие с прясно мелено месо, фасул, авокадо, яйце и други съставки.
Втори ден. Богота.
Еднодневна екскурзия до Солната Катедрала и разбулването на тайната Ел Дорадо в лагуната Гуатавита.
Сутринта трансфер от хотела към района на лагуната Гуатавита.
През 1535 година в този район испанците побеждават индианското племе муиски. Бързо се разпространява слуха, че в златен град наоколо живеел мъж, посипан с благородния метал. Европейците повярват в индианската легенда, според която всеки нов техен владетел се намазва със смола и се посипва със златен прах. Със сал бъдещия вожд навлиза във вътрешността на свещеното езеро Гуатавита и му принася  злато и скъпоценни камъни. След като водите отмият златото от тялото му , властта на Вожда влиза в сила.
Възстановка, направена изцяло от благородния метал на тази церемония е изложена в музея на Златото и е неоспоримо доказателство за тази легенда.  Правителството на Колумбия забранява пресушаването на лагуната, за да осуети хилядите опити на авантюристи да открият Ел Дорадо. 
След тази вълнуващата експедиция ще хапнем вкусен обяд. След това продължаваме с друго интересно приключение, трикорабната барокова катедрала Зипакира,  едно от чудесата на Колумбийската архитектура. Издълбана е между 1992 и 1995 година на 200 метра дълбочина в солна мина. Катедралата е дълга е 120 метра и за нея се твърди, че е най-здравословната църква в света заради соления въздух.
Прибираме се привечер в Богота. За хората с неугасващ апетит вечерта сме приготвили посещение по желание в традиционен ресторант,  а купонджиите след това ще заведем да танцуваме салса в някой бар в столицата. Нощувка.
Трети ден. Полет Богота-Кали.
Сутрешен трансфер към летището и полет към третия по-големина град в Колумбия известен с хубавите си жени, котешките статуи и салсата. Добра комбинация, нали?
Настаняване в хотела и панорамна обиколка. Ще разгледаме символите на града с големия кръст на Исус, статуите на котки,  превърнали се емблематични за града и романтичните калдаръмени улички на квартала Сан Антонио . Вечерта по желание ще ви заведем на интересен ресторант за поредното кулинарно изкушение. Но пазете сили, вечерта е дълга. След
Хавана, Кали е второто място, където ще намерим най-много салса фестивали и танцувални заведения. Ние имаме опит в салсата, така че при желание ще  потанцуваме и да покажем някоя друга стъпка за едно агуардиенте:) Нощувка.
Четвърти ден. Трансфер Кали -Ехе Кафетеро-Филандия-Саленто с климатизиран бус /210 км/.
Ранно тръгване към зоната "Eje Cafetero" където е съсредоточено  производството на кафе в Колумбия. Като всяко едно туристическо място тук съществуват "рекламни" плантации, целящи продажба на кафе. Ние ще избегнем тълпите на агенциите  и ще се потопим в процеса на отглеждане и приготвяне на ароматната напитка като ще имаме възможност да я дегустираме. Разбира с кафето ще хапнем и прясно изпечени курабийки, че да е пълно щастието.
След това ще пристигнем във Филандия за да посетим един от най-вкусните ресторанти, където и Шеф Манчев ще ни завиди. Късен обяд и трансфер към Саленто. Привечер ще направим бърза разходка на китното градче с цветни фасади. Нощувка.
Пети ден. Долината на Кокора. Най-високите палми в света.
Днес е ден за изгаряне на калории по прекрасен маршрут всред най-високите палми на света. Ще се качим в цветни джипки от Втората Световна война, които днес са с доста  приятно предназначение. Маршрута в парк Кокора е изключително живописен с много въжени мостчета и рекички, но най-важното че тук ще видим палмата-символ на Колумбия, дълга до 60 метра. Восъчната палма. Трека е с продължителност 6-7 часа със средна трудност. Имаме вариант и за хората които не желаят да вървят.
Заслужена вечеря /по-желание/в ресторант, където може да опитате прясна пъстърва с чесново масло на жар. Нощувка.
Шести ден. Полет към Меделин. Ще  резервираме хотел 4/5 звезди с басейн и спа център за да може да релаксирате максимално в края на всеки ден. Настаняване в хотела и почивка и малко лично свободно време.
Ще отседнем в най-интересната зона на града Побладо. Ако не сте много уморени полета ни е сутрешен, ще ви закараме на лифт за да видите града от високо. Ако пристигнем след 15:00 часа няма да може да направим тура. Вечерта е за тези, които нямат умора. Ще предложим няколко добри ресторанта и барове след това. Нощувка.
Седми ден. Меделин.
Както винаги сме казвали , за да усетиш един народ, посети пазара. За това първо в нашата обиколка ще посетим такъв. Меделин е градът на пролетта и тук сезона е 12 месеца. Плодовете тук са толкова евтини, че местните предпочитат да пият една Кока Кола вместо фреш, излизайки навън. Тук има много фамилии, забогатели заради износа на екзотични плодове които са в изобилие. Ще го проверим. Разнообразието на плодове и зеленчуци е огромно.
От вторият по големина град  най-известния наркодилър Пабло Ескобар развива своята държава в държавата с терор и насилие. Това е доста болна тема за местните, тъй като всичко отдавна е минало а мегаполиса е чист, зелен и мирен .  За да видите откъде той е управлявал империята си ще посетим Комуна 13. Този квартал е символа на промяната в цялата държава. Ако през 80-те години тук е било определено най-опасното място на света, то сега ще видите едно спокойно място с много туристи и графити и улични артисти.
След това ще се върнем до центъра и ще разгледаме Двореца на Културата и творбите на скулптора Фернандо Ботеро, чиито произведения може да видите от Сингапур до Мадрид. Вечерта по-желание отново ще предложим поредното ни кулинарно изкушение с ресторант този път с жива музика, но за сметка на това прекрасна кухня със свежи продукти. Нощувка.
 
Осми ден.
Меделин-Гуатупе-Ел Пеньол-Меделин. Време е да посетим цветното колониално градче Гуатупе. Верни на принципа да не повтаряме  сходни забележителности, ще ви заведем само веднъж в типично колониално градче. Голяма част от къщите тук са  майсторски изрисувани в различни цветове и образи, с които често показват професията на притежателя на дома. Гуатупе се намира до язовир и гледката от свещенната в миналото скала Ел Пеньол е запленяваща.
 
Обяд. После ще изкачим и известната скала Ел Пеньол. Връщане в Меделин и нощувка.
Девети ден. Полет Меделин-Картахена
Картахена-някогашен център за прехвърляне на роби, е известен със солидните крепостни стени, спасяващи я от нападения от пирати и корсари.  Картахена
заедно с Хавана, другата наша топ дестинация са били най-богатите градове в Новите земи. Това е така заради факта, че двата града са на пътя на корабите, които са пренасяли съкровищата от Новия свят към Европа.  А именно в Картахена са  товарили  богатствата на галеоните  към Европа. Карибския град намиращ се на тесен и дълъг полуостров е бил най-важното пристанище на Кралска Испания в Южна Америка.
 
Градът е шарен и пъстър. Зад крепостните стени ще видим и колониални сгради, и стъклени небостъргачи. В панорамната разходка ще видим катедралата, двореца на Инквизицията, Боливарския парк и знаковия портал с Часовниковата кула. Вечерта по-желание ще посетим традиционен колумбийски ресторант. Ще предложим и музикална програма за по-късно. Нощувка.
Десети ден. Картахена. Свободен ден за разходки и безвремие . След такава забързана програма избрахме този невероятен карибски град за да си преситите наситеността на емоциите. Ще предложим и варианти за плаж или допълнителни екскурзии. Нощувка в Картахена.
Единадесети ден. Полет към Сан Андрес. На архипелага Сан Андрес и Провиденсия са най-красивите плажове в Колумбия. Само тук наистина ще се насладим бял като брашно пясък и море със седем цвята на водата с което е между другото известно това райско място. Карибските острови неслучайно са бил обект на териториални претенции между САЩ, Гватемала и Колумбия . Тук ще се изумим от чистите синьо зелени води, корали и идилични островчета. Ще имаме възможност за гмуркане до 30 метра, шноркелинг или просто излежаване в рая. Три нощувки на база закуска и вечеря.
Четиринадесети ден. Полет към Картахена и полет към Европа.
 
Оферта № Е791


Задай въпрос
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването на нашите услуги Вие приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече
Разбрах
Политика за определяне на правилата за достъп до лични данни
 
Администратор на лични данни за целите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитатана физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и в съответствие с националните закони и подзаконови актове се явява ДАН ТРАВЕЛ ЕООД, гр. Пловдив, бул. Никола Вапцаров 36, ет.6, ап. 17.

 
  1. Определения
Термини като „лични данни”, „обработване” и пр. са по смисъла на чл. 4 на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и е в съответствие с националните закони и подзаконови актове.
  1. „Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирането на физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко (вкл. чрез трети лица), без значение по един или повече признаци.
  2. „Субект на данни” означава физическо лице, чиито лични данни се събират, обработват и т.н., без значение по какъв начин и от коя от страните.
  3. „Обработване на лични данни” означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана/и с лични данни или с набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, съхраняване, изтриване и пр.
 
  1. Настоящата политика има за цел да регламентира правилата за достъп от страна на служители на дружеството до данни на субекти на личните данни, които се обработват от администратора.
 
ДАН Травел ЕООД събира и обработва единствено данните на лица, необходими за извършване на предлаганата туристическа услуга и ги пази отговорно и законосъобразно. В това си качество ДАН Травел действа като обработващ на лични данни.
 
ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ЛИЦЕ, отговарящо за защита на личните Ви данни:
 

 
  1. При прилагане на политиката следва да бъдат спазвани и техническите и организационни мерки за сигурност, подробно описани в Инструкцията за защита на лични данни, с която всички служители са запознати.
 
  1. Лични данни, които ДАН Травел ЕООД събира и обработва са:
 
„Обикновени” лични данни:
  • Собствено име, презиме и фамилия
  • Домашен или служебен адрес
  • Дата на раждане/възраст, ЕГН
  • Имейл адрес
  • Номер на лична карта/паспорт за самоличност и свързаните с това дата на издаване и дата на изтичане на съответния документ
  • Адрес на интернет протокол (IP)
  • Идентификационен номер на „бисквитка” – нашите сайтове www.dantravel.bg, www.go2plovdiv.bg използват бисквитки, без които нито един от сайтовете не би могъл да предостави коректни услуги. Посещавайки някои от нашите сайтове, субектът приема използването на бисквитки.
Видове бисквитки, които използват нашите сайтове са:
Задължителни бисквитки, които са необходими за правилното функциониране на системата на уейбсайтовете, като позволяват да се поддържа логическата сесия между клиентския браузер (профил) и сървъра.
Аналитични бисквитки, които дават информация за броя посещения на сайтовете ни и благодарение на тях се анализира дали нашите потребители работят лесно с него и дали сме отговорили на често задавани въпроси (бисквитки на Google Analytics). Те не дават иннформация за лични данни, а само показват колко страници са били разгледани, колко пъти са били посетени дадени страници, от какъв вид устройство и са анонимни. За Google Analytics използваме и анонимизиране на IP адресите посредством _anonymizelp, като аналитичните данни се пазят за максимум 50 месеца.
Функционални бисквитки, които позволяват предоставянето на по-персонализирана услуга (например запазване на последно търсене на оферта) и така да се използват оптимално функциите на сайта, като те не съхраняват лична информация.
Бисквитки за прецизно таргетиране, динамичните бисквитки на Facebook, Google и др. не използваме.
Субектът може сам да управлява настройките на бисквитките, които се получават от нашите сайтове чрез настройките на браузера, който ползва.
 
„Специални” категории данни
  • ЕГН (единен граждански номер) за случаите, когато това е необходимо, за да може да изпълним договорните си отношения или сме задължени по закон.
  • Чувствителни данни – данни за здравословното ви състояние чрез болничните листове (само за наши служители)
  • Родствени връзки, когато това е необходимо за изпълнението на договорните отношения например при оферти за меден месец или годишнини, както и за малолетни/непълнолетни лица под опека на субекта.
 
  1. Източници на лични данни
  • Директно от субекта
  • Обществено достъпен публичен регистър – ТР, ИР, Национален туристически регистър към Министерство на туризма
  • Туристически агенти, които се явяват обработващи данните за целите на туристическите услуги, които предоставяме.
  • Туроператори-партньори
  • Фирми, които се явяват обработващи лични данни (например при фирмени пътувания, инсентиви и др.)
 
  1. Цели и принципи на използването на лични данни, които се събират и обработват от ДАН Травел ЕООД
  • Обработването на личните данни на субекта са във връзка и с цел да се изпълни и/или сключи договор за предоставяне на туристическа услуга – организирано пътуване, отделен елемент от пътуване или свързана с него услуга като например лична карта/паспорт са необходими при хотелско настаняване/издаване на бордна карта/списъци за преминаване на границата, телефонен номер/имейл ни е необходим за обратна връзка със субекта – изпращане на документи за пътуване и пр., ЕГН за сключване на задължителната медицинска застраховка за пътуване в чужбина и пр. на основание чл. 6 ал. 1 от Регламента: Изпълнение на задълженията на ДАН Травел ЕООД по договор, в това число: за защита на правата и законните интереси на лицата, които засягат субекта или представляваните от него лица, за да може да защитим жизнено важни техни интереси (при настъпването на застрахователно събитие, необходимост от промени по резервация и пр.)
  • С цел спазването на законовото задължение, което се прилага спрямо ДАН Травел ЕООД
  • За целите на законния интерес на ДАН Травел ЕООД
  • За целите на директния маркетинг
  • Изрично получено съгласие от субекта като клиент на ДАН Травел ЕООД
 
  1. Основания за събирането на лични данни
  • Обработването е необходимо за спазване на законновите ни задължения
  • По силата на сключен договор за изпълнение на определени услуги със субекта на лични данни
  • Въз основа на заявка по телефон, факс, на място в офиса или чрез друго средство за масова комуникация.
  • Въз основа на интереси, преследвани от нас или от трети страни – наши партньори, които биха били следните:
*легитимният ни интерес е пряко свързан с осъществения от нас предмет на дейност за изпълнение на договорните ни отношения за предоставяне на съответната услуга
*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.
*трети страни, които работят с нас са счетоводна кантора, туроператори, агенти, превозвачи, адвокати, екскурзоводи, застрахователи и пр., чийто интерес произтича пряко от упражняваната от тях дейност.

 
  1. Личните данни се съхраняват от ДАН ТРАВЕЛ ЕООД на хартиен носител (под формата  на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, издадени самолетни билети/бордни карти) или в електронен вариант (под формата на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, самолетни билети/бордни карти и пр. документи, свързани с пътувания) и в съответствие с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за задълженията и договорите, Конвенция за международно гражданско въздухоплаване, Статут и регулации на Международната асоциация за въздушен транспорт (ИАТА), Международна конвенция за превоз на пътници и багаж по железници (С IV), Международна конвенция за железопътни превози (COTIF), ЗДДС за целите на данъчното облагане, Закона за гражданската регистрация (необходим, за да се настаните на мястото, където ще отседнете), Закона за банките и банковите разплащания, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Кодекс за застраховането, Регламент (ЕС) №1177/2010, Регламент (ЕО) № 261/2004 и други нормативни актове, които пряко или непряко уреждат взаимоотношенията между субекта и администратора на на лични данни.
 
  1. Право на достъп до тези данни имат
  • само оторизираните за това служители на ДАН Травел като това става с определени нива на достъп до определена по вид лична информация, която е предварително дефинирана за всеки отделен служител.
 
Достъпът на служителите се осъществява по следния начин: чрез потребителско име и парола в електронна система, в която се отчита и записва както момента на достъпа, така и нивото на достъп, до което имат право съответните служители.
В длъжностната характеристика на всеки от служителите са предвидени специфични задължения във връзка с достъпа до личните данни, като всеки служител е запознат със задълженията си и е получил екземпляр от длъжностната характеристика.
Служителят получава парола за достъп при започване на работа и има право да я използва за периода на времетраене на трудовия договор и само в рамките на работните дни и работното му време или извън тях в случаите, когато това се налага по обективни причини (обаждане от субекта във връзка с неточно, непълно или пр. изпълнение на договорните отношения, във връзка с искане за оказване на съответната помощ на субекта във връзка с определени туристически услуги и пр.) Неизпълнението на това задължение се счита за нарушение. При прекратяване на трудовия договор паролата за достъп на съответния служител се изтрива/унищожава.
Паролата се променя веднъж на три месеца, както и по желане на работодателя в случай на съмнения за злоупотреба с информацията, до която служителят има достъп.
Служителите, които имат достъп до системите със записи, нямат право да предоставят паролата си за достъп на друг служител или на външно лице.

 
  • Туристически агенти и членове на БАТА и АБТТА, вписани в националния туристически регистър към Министерстово на туризма и/или съответните туристически регистри в чужбина (т.6 от ПРЗ на Закона за туризма)
  • Хотелиери (Закон за гражданската регистрация)
  • Обслужващата ни счетоводна фирма (Закон за счетоводството)
  • Администрации, пред които кандидастваме за визи
  • Авиопревозвачи и членове на ИАТА
  • Превозвачи, когато е необходимо включително и по силата на международни договори
  • Застрахователни компании
  • НАП
  • Органите на държавната власт
  • Адвокатската кантора/юрист в случай на защита на лигитимния ни интерес
  1. Принципи при обработването на лични данни
  • Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност
  • Ограничение на целите на обработване
  • Съотносимост с целите на обработването и свеждане до минимум на събраните данни
  • Точност и актуалност на данните
  • Ограничение на съхранението с оглед постигането на целите
  • Цялостност и поверителност на обработване и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
 
  1. ДАН Травел ЕООД не събира и не обработва лични данни по подразбиране.
  2. Съгласие за предоставяне на лични данни
Със сключването на договор за организирано пътуване/заявка за издаване на самолетен билет или договор за предоставяне на друга туристическа услуга субекта изрично декларира, че доброволна и при спазването на всики законови основания за изискването на личните му данни ги е предоставил, като предварително се е запознал с политиката на ДАН Травел за събирането, обработването и съхравянавето на лични данни, достъпна и на сайтовете на ДАН Травел ЕООД.
Съгласието си относно обработването на лични данни може да бъде оттеглено след писмено заявяване за оттегляне на съгласие в свободна форма на място в офисите или чрез имейл (писмо) по всяко време след приключване на договорните отношения между администратора и субекта.
Администраторът се задължава да заличи личните данни на субекта, който е пожелал това изрично, но спазвайки всички нормативни актове, които касаят дейността му и с оглед на времето, за което те го задължават да пази съответните лични данни, ако това е записано в тези нормативни актове.
  1. ДАН Травел предоставя личните данни на субекта на държави извън ЕС само и единствено в случаите, когато това се налага от договорните отношения (настаняване в страна извън ЕС или други туристически услуги, които трябва да бъдат осъществени на територия на страна извън ЕС).
  2. ДАН Травел НЕ продава лични данни на никого.
  3. ДАН Травел съхранява личните данни в срокове, регламентирани от
  • Законови основания
  • По чл. 91 от Закона за туризма – 2 години от изтичане на договора и допълнително 6 месеца за движение на правна преписка, ако има такава
  • До изтичане на общата 5-годишна давност при договорните отношение на основание чл.111 от Закона за задълженията и договорите (с възможност за удължаване до 6 месеца, ако има движение по правна преписка)
  • 10 (десет) години по Закона за счетоводството и/или завършване на ревизията и/или насрещната проверка от НАП, ако същата не е приключила до изтичането на този 10-годишен период.
  • При трудови и осигурителни правоотношения 50 (петдесет) години
  • При съдебни производтсва до изтичане на 5 години след архивиране на делото в съда (с оглед на събиране на разноски)
  • При договорни основания (освен ако обработването не е законово и ако Закона не ни задължава да запазим данните за по-дълъг срок)
  • При закупуване на самолетен билет и/или хотелска резервация чрез ДАН Травел ЕООД – до завършване на съответното пътуване.
    Данните могат да бъдат запазени след това, ако субектът е създал потребителски профил с цел да ползва отстъпки и пр.
  • След изтичане на срока, в който могат да се предявят на претенции по договора
  1. Субектът има право:
  • Да поиска копие или достъп от/до личните данни, които се събират, обработват и съхраняват от ДАН Травел ЕООД  по всяко време и в удобен за прехвърляне към друг администратор на лични данни вид,без да бъдете възпрепятствани от наша страна.
  • Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.
  • Да поиска заличаване на лични данни при наличието на някои от следните основания
  • Данните вече не са необходими за целта, за която са били събрани
  • Оттеглено е съгласието за събирането и съхранието им
  • Когато обработването им е незаконосъобразно
  • Когато трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо администратор на лични данни
  • Да поиска ограничаване на обработването на лични данни, като в този случай те могат да бъдат само съхранявани, но не и обработвани. Отказът трябва да е задължително в писмен вид.
  • Да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време писмено към администратора
  • Да възрази срещу определени видове обработка като директен маркетинг
  • Да възрази срещу автоматизирана обработка на лични данни
  • На жалба до Европейския надзорен орган в случай на нарушаване на правата съгласно горепосоченото и приложимо законодателство за защита на личните данни, както следва: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Гр. София 1592, бул. Проф Цветан Лазаров 2, тел. 02 915 3 518, klzd@government.bg, klzd@cpdp.bg
 
  • ДАН Травел ЕООД може да откаже заличаването на лични данни по следните причини:
  • За спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнение на задача от обществен интерес
  • По причини от обществен интерес
  • За целите на архивирането в обществен интерес, за научни изледвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането целите на това обработване.
  • За установяване, упражняване или защита на правни интереси
  • При упражняването правото на свобода на изразяването и правото на информация
 
 
 Настоящата политика е приета и одобрена със заповед на Изпълнителния директор. ​​