Величието на Япония - септември и ноември 2024

Дати: 02.11.2024, 02.11.2024
Величието на Япония - септември и ноември 2024
6699 лв.
Продължителност: 12 дни / 9 нощувки
Вид транспорт: Самолет от София
Програма по дни
 
Ден 1

ПЪРВИ ДЕН – 09:25 - 10:50 ч. полет София – Истанбул. 15:50 ч. полет за Токио.


Ден 2

ВТОРИ ДЕН – 09:25 ч. - кацане на летище Нарита в Токио. Посещение на храма Асакуса Сенсои – един от най-популярните будистки храмове в Токио, считан за най–старият храм в града. Обяд. Разходка по колоритната търговска улица “Накамисе”, която започва от храма и стига до външната порта на града. Множеството магазини и сергии предлагат на туристите изобилие от японски сувенири и различни традиционни местни лакомства. Трансфер до хотела. Настаняване. Нощувка в Токио.


Ден 3

ТРЕТИ ДЕН – Закуска. Посещение на отворената за туристи част на Императорския дворец – резиденцията на японското императорско семейство. Дворецът се намира в центъра на Токио, на мястото на бившия замък Едо в голям парк, заобиколен от ровове и масивни каменни стени. Кратка фото пауза. Разглеждане на търговската улица „Гинза“, известна като най-луксозната улица за пазаруване, хранене и развлечения в Токио с множество магазини, бутици, художествени галерии, ресторанти, кафенета и нощни клубове. Обяд в местен ресторант. Посещение на Токио Тауър – Токийската кула, издигаща се на 333 метра височина в центъра на Токио. Токио Тауър е най-високата телевизионна кула в света и е строена по подобие на Айфеловата кула. Разглеждане на градината „Шинджуку Гьоен“ и квартала „Шинджуку“, чието име се свързва главно с бизнес, търговия и нощен живот. Обиколката на Токио продължава с посещение на квартала „Шибуя” - един от най-колоритните и оживени квартали на Токио (пред гара Шибуя ще можете да видите статуята на вярното куче Хачико, очакващо своя господар). Нощувка в Токио.


Ден 4

ЧЕТВЪРТИ ДЕН – Закуска. Напускане на хотела. Отпътуване за Йокохама (45 км). Посещение на традиционната японска градина Санкей-ен. Разходка в китайския квартал. Отпътуване за крайбрежния град Камакура (Йокохама – Камакура 30 км), избран за главен град на Япония по времето на шогун Минамото през XII в. и просъществувал като център на властта до XIV в. През периода Камакура (1185-1333 г) от Китай навлиза влиянието на дзен будизма, станал бързо популярен в средите на самураите и оказал голямо влияние в културата и изкуството на Япония. Посещение на храма Котокуин – будистки храм на направлението Джодо-шу, известен с прекрасната бронзова статуя на Амида Буда. Със своята височина от 13,35 метра, тя е втората най-висока статуя на Буда в Япония, след тази в храма Тодайджи в Нара. Обяд. Продължаване към Кавагушико (115 км) – прекрасено градче на едноименното езеро, от което се откриват прекрасни гледки към върха на планината Фуджи. Настаняване в хотела и свободно време за спа. Нощувка в спа хотел в Кавагушико или околности.


Ден 5

ПЕТИ ДЕН – Закуска. Отпътуване за планината Фуджи (130 км). Пристигане в подножието на Фуджи и изкачване до нейната пета станция (ако метеорологичните условия не го позволяват – посещение на информационния център на Фуджи). Високата 3776 метра планина Фуджи, почитана от местните като свещена, е най-високата планина в Япония и действащ вулкан, изригвал последно през 1708 г. Отпътуване за Мацумото (145 км) – прекрасен град, разположен на кръстопът в обрастта Чубу, заобиколен от величествени заснежни върхове и неслучайно известен като „Вратата към Японските Алпи“. Пристигане. Обяд. Посещение на замъка Мацумото – една от най-добре запазените равнинни крепости в страната, където посетителят все още сякаш може да усети миризмата на барут и да чуе виковете на войните. Замъкът е разположен в равнината и, живописно заобиколен от върховете на околните планини, предоставя възможност за прекрасни снимки. Посещение на квартала „Накамаши“ – сградите, представляващи стари складове от епохата Едо, днес са превърнати в кафенета, ресторанти, галерии и шикозни магазинчета, в които се продават изделия на местните занаятчии. Нощувка в Мацумото или околности.


Ден 6

ШЕСТИ ДЕН – Закуска. Отпътуване за Такаяма (85 км) – един от най-забележителните градове на Япония, наричан „малкият алпийски Киото“, заобиколен от планински върхове, високи над 3000 м. Благодарение на кварталите си от епохата Едо, градът съхранява една наистина неповторима атмосфера със старите си дървени къщи, с кръчмичките, в които сакето не само се продава, но се и произвежда, със своите антикварни магазини и, разбира се, със своите храмове, застинали в сянката на гъста зеленина. Пристигане в Такаяма. Посещение на Сутрешния пазар, където вече двеста години селяните от околността идват ежедневно, за да продават пресните си продукти, и на стария град. Отпътуване за Ширакава-го - 50 km (ЮНЕСКО) – един изумителен район, който някога е бил откъснат от света през цялата зима заради снеговете и, поради тази своя изолираност, е запазил до днес една наистина изумително автентична картина на японското село. Пристигане. Обяд. Посещение на селцето Огимаши (ЮНЕСКО), запазило около 60 типични къщи, наречени гасьо-дзукури, половината от които са все още обитавани. Всяка къща е заобиколена с оризова нива, обилно напоена, и с овощна градина. Отпътуване за Каназава (75 км). Пристигане. Настаняване в хотел. Нощувка в Каназава.


Ден 7

СЕДМИ ДЕН – Закуска. Посещение на „Накамачи“ – старият самурайски квартал на Каназава, съхранил павираните си улички, виещи се между канали, по които са накацали зидани от кал къщи, но и величествени дворци, връщащи посетителя във времето на самураите. Посещение на Номура-ке – бляскавата резиденция на един от най-известните самураи в областта, живял през XVI век. Посещение на квартала „Хигаши Чая“ – кварталът на удоволствията. Основан през 1820 г., тукашният „развлекателен“ квартал до днес остава известен със своя рафиниран лукс. Полузатворените дървени щори на къщите на гейшите, напомнящи на квартала „Гион“ в Киото,  създават атмосфера на загадъчност и носталгия. Обяд в местен ресторант. Разходка в градината Кенроку-ен - една от трите най-красиви пейзажни градини в Страната на изгряващото слънце наравно с Кайраку-ен и Кораку-ен. Отпътуване за Киото (265 км). Вечерта – пристигане. Настаняване в хотела. Нощувка в Киото.


Ден 8

ОСМИ ДЕН – Закуска. Разглеждане на Киото (ЮНЕСКО) - в миналото столица на императорска Япония, сега важен културен и административен център на страната. Посещение на дзен будисткия храм Кинкаку-джи, остроен сред красив парк на брега на езеро, храмът впечатлява с олекотената си дървена конструкция и двуетажния позлатен покрив, заради който е известен също и като Златният павилион. Разглеждане на храма Рьоан-джи, известен с уникалната си каменна градина (ЮНЕСКО). Обяд в местен ресторант. Посещение на замъка Ниджо, укрепена дворцова резиденция на шогуните от рода Токугава. Чайна церемония в храма Кодаиджи. Разходка в старата част на Киото из квартала „Гион“ – най-известният гейша квартал на Киото, пълен с магазини, ресторанти, чайни и любими на туристите места за развлечение. Свободно време в квартала Гион. Нощувка в Киото.


Ден 9

ДЕВЕТИ ДЕН – Закуска. Разглеждане на храмовия комплекс Кийомидзу – един от най-древните храмови комплекси в страната, издигнат недалеч от водопада и кристално чистата вода в планината Отова. Разглеждане на храмовия комплекс Санджусанген-до – датиращ от 1266 г. и съхраняващ изумителните 1001 статуи на богинята Канон. Обяд в местен ресторант. Отпътуване за старата столица Нара (46 км). Пристигане в Нара и посещение на будисткия храм Тодайджи – един от седемте най-големи в Япония. Основната сграда е призната за най-голямата дървена конструкция в света и приютява колосалната бронзова статуя на Буда с височина 15 м. Разглеждане на шинтоитското светилище Касуга Таиша, използвано и като семейна гробница на фамилията Фудживара, дала на Япония много регенти и императори през периода Нара. Паметник на ЮНЕСКО, гробницата впечатлява с украсата от многобройни бронзови и каменни фенери. В храмовия комплекс са разпръснати множество по-малки светилища, разположени по протежение на пътя покрай главния храм и посветени на дванайсетте бога на късмета. Комплексът e известен и със своя парк с елени, където животните се разхождат на свобода и могат да бъдат наблюдавани. Отпътуване за Осака (32 км). Нощувка в Осака.


Ден 10

ДЕСЕТИ ДЕН – Закуска. Разглеждане на Осака: посещение на замъка на Осака – построен през XVI в. като център на нова обединена Япония. Качване на терасата на небостъргача Умеда Скай Билдинг, откъдето, от 173 м височина, се открива една наистина незабравима гледка. Обяд. Разходка из Пазара Куромон – един от централните и добре познати на местните граждани пазари в Осака, където могат да бъдат намерени всички видове хранителни продукти и стоки. Разходка по улица „Шинсайбаши”, където са съсредоточени бутиците и магазините на най-известните марки и по легендарната търговска улица „Дотонбори”, разположена по кейовете на едноименния канал. Нощувка в Осака.


Ден 11

ЕДИНАДЕСЕТИ ДЕН – Закуска. Багажът (по един куфар на човек) се транспортира отделно от хотела в Осака до Токио и пристига в рамките на същия ден. Трансфер до гарата в Осака. Отпътуване за гара Одарава. (Осака – Одавара 430 км, с продължителност около 140 минути). Пътуването се осъществява с бърз влак-стрела (Шинкансен), с предварително резервирана стандартен клас седалка. Моля, имайте предвид, че във влака-стрела няма място за голям багаж. Пристигане в Токио. Обяд. Посещение на Одайба – един от най-модерните райони в Токио, известен с прекрасния Мост на Дъгата и Статуята на свободата. Трансфер до летище Ханеда или Нарита в Токио. 21:55 ч. полет за Истанбул.


Ден 12

ДВАНАДЕСЕТИ ДЕН – 05:15 ч. кацане в Истанбул. 07:25 - 08:35 ч. полет Истанбул - София.

Туроператорът не носи отговорност за променено от авиопревозвача полетно разписание!




 
Настаняване в хотел 3*
Дата цена на възрастен в двойна стая цена на човек в индивидуална стая цена на трети възрастен в стая цена за дете до 11 г. в стая с 2 възрастни цена за дете до 11 г. в стая с 1 възрастен
15.09.2024 6699 7934 6649 6449 6499
02.11.2024 6699 7899 6649 6449 6499

Продължителност на туристическата програма: 12 дни


Пояснения:
  • Токио – Йокохама – Камакура – Фуджи – Мацумото – Такаяма – Ширакава-го/Огимаши – Каназава – Киото – Нара – Осака

    Екскурзията е дванадесетдневна и включва 2 нощувки в Токио, 1 нощувка в  Кавагушико, 1 нощувка в Мацумото, 1 нощувка в Каназава, 2 нощувки в Киото и 2 нощувки в Осака в хотели 3 звезди на база закуска, 10 обяда и богата екскурзоводска програма в Токио, Камакура, Йокохама, Фуджи, Мацумото, Такаяма, Ширакава-го и Огимаши, Каназава, Киото, Нара и Осака. Пакетната цена на екскурзията включва таксите за вход в посещаваните туристически обекти. Групата е с водач - придружител от страна на българския туроператор, като на място има местен водач - екскурзовод. Беседите се правят от местния екскурзовод със симултанен превод на български от страна на водача. Вътрешните трансфери в Япония се извършват с автобус/микробус. Лети се с авиокомпания „Търкиш еърлайнс“ (с включени летищни такси, 1 чекиран багаж до 23 кг и 1 ръчен багаж до 8 кг).

    • Токио – хотел Shinjuku Washington hotel*** или подобен; Кавагушико - хотел Jiragonno Fuji no Yakata*** или подобен; Мацумото - хотел Alpico Plaza Hotel*** или подобен; Каназава - хотел KOKO Hotel Kanazawa**** или подобен; Киото - хотел Cristal Kyoto*** или подобен; Осака – хотел Plaza Osaka*** или подобен.
  • Полетно разписание:

    • София – Истанбул – 09:25 ч. – 10:50 ч.;
    • Истанбул - Токио - 15:50 ч. - 09:25 ч. +1;
    • Токио - Истанбул - 21:55 ч. - 05:15 ч. +1;
    • Истанбул – София – 07:25 – 08:35 ч.

    Продължителност на полетите:

    • София - Истанбул - 1 ч. и 30 мин.;
    • Истанбул - Токио - около 11 ч.;
    • Токио - Истанбул - 13 ч. и 10 мин.;
    • Истанбул - София - 1 ч. и 10 мин.

    Туроператорът не носи отговорност за променено от авиопревозвача полетно разписание!

    Забележка: Възможно е да има промяна в поредността на мероприятията в програмата в сравнение с тук описаните. Седем дни преди отпътуването си туристите получават конкретна и подробна писмена програма, в която са упоменати точните дати, часове и места на срещи за осъществяване на различните елементи от екскурзоводската програма. Тази програма включва всички упоменати в програмата мероприятия, но в някои случаи – в променена поредност.

    Цените на организираните екскурзии са пакетни и са изчислени при валутен курс: 1,83 лв. за щатски долар към 10.11.2023 г. При промяна на същия с повече от 5 % в периода до началото на туристическото пътуване, туроператорът си запазва правото да прекалкулира основната пакетна цена, съобразно промяната на валутния курс.

    При посещение на Япония, Ви съветваме да си осигурите основната сума, която смятате да похарчите в Японски йени, от България.

    Местна валута – Японска йена.

    Информация и необходими документи за пътуване до Япония: задграничен паспорт валиден след датата на завръщане.

    Здравни изисквания: няма специални здравни изисквания.

    Условия по договора

    Условия за плащане: Записването се извършва срещу внесен депозит в размер на 50% от стойността на самолетните пакети и сключен договор за туристически пакет. Заплащането на остатъка от изцяло дължимата сума се извършва не по-късно от 30 дни преди обявената начална дата на отпътуване.

    Такса прекратяване:

    • ако прекратяването е до 18:00 ч. на втория работен ден след сключването на настоящия Договор, Пътуващият не дължи такса прекратяване, в случай че настоящият Договор е сключен повече от 65 дни преди датата на отпътуване (ако това не противоречи на анулационните условия на авиопревозвача при закупени самолетни билети);
    • ако прекратяването е от 18:00 ч. на втория работен ден след сключването на настоящия Договор до 65 дни преди датата на отпътуване, таксата прекратяване е в размер на 20% от цената на туристическия пакет в лева (ако това не противоречи на анулационните условия на авиопревозвача при закупени самолетни билети);
    • ако прекратяването е от 65 до 21 дни преди датата на отпътуване, таксата прекратяване е в размер на 50% от цената на организираното пътуване в лева (ако това не противоречи на анулационните условия на авиопревозвача при закупени самолетни билети);
    • ако прекратяването е 20 или по-малко дни преди датата на отпътуване, таксата прекратяване е в размер на 99% от цената на организираното пътуване в лева.

    Минимален брой записани за осъществяване на екскурзията: Всички самолетни екскурзии се осъществяват при минимум 6 туриста. В случай че минималният брой записани за осъществяване на екскурзията не е достигнат, туроператорът може да анулира пътуването като възстанови на пътуващия изцяло всички плащания, направени за туристическия пакет, без да дължи допълнително обезщетение. Туроператорът е длъжен да уведоми пътуващите за анулирането на екскурзията, спазвайки условията на чл. 89 ал. 7 т. 1. от ЗТ.

    Медицинската застраховка към туристическия пакет е с доплащане от 2 лв. на човек на ден. Полицата е с общо покритие 10 000 ЕUR и включен асистанс, като покрива възникнали медицински разноски от злополука или акутно заболяване, медицинско транспортиране и репатриране.

    Туроператорът предлага на туристите да сключат застраховка „отмяна на пътуване“, която покрива разходите за прекратяване на договора за туристически пакет от страна на пътуващия.

    Екскурзията не е подходяща за лица с ограничена подвижност.

    Паспортни и визови изисквания: До държави от ЕС и Сърбия, Македония, Албания, Босна и Херцеговина, Черна Гора, Швейцария, Швеция, Финландия, Норвегия и Исландия се пътува с валидна лична карта. До всички останали държави се пътува с международен паспорт, валиден най-малко 6 месеца след датата на завръщане.

    Поради нестабилните цени на авиогоривото, които се покачват непрекъснато и непредвидимо, е възможно въвеждане на доплащане в размер на промяната на цената на горивните такси. Записаните по програмата клиенти ще бъдат уведомявани веднага, в случай че такова доплащане се наложи.

  • При посещение на Япония, Ви съветваме да си осигурите основната сума, която смятате да похарчите в Японски йени, от България.


  • Цени за ранно записване за дата на отпътуване 15.09.2024 - валидни по резервации до 15.06.2024
    Цени за ранно записване за дата на отпътуване 02.11.2024 - валидни по резервации до 31.07.2024


Цената включва:
  • самолетни билети София – Токио – София;
  • летищни такси;
  • ръчен багаж до 7 кг;
  • чекиран багаж до 23 кг;
  • 2 нощувки със закуски в хотел 3* в Токио;
  • 1 нощувка със закуска в хотел 3* в Кавагушико;
  • 1 нощувка със закуска в хотел 3* в Мацумото;
  • 1 нощувка със закуска в хотел 3* в Каназава;
  • 2 нощувки със закуски в хотел 3* в Киото;
  • 2 нощувки със закуски в хотел 3* в Осака;
  • 10 обяда в местни ресторанти;
  • всички трансфери по маршрута;
  • Билет за влак-стрела от Осака до Токио;
  • Традиционна чайна церемония;
  • екскурзоводско обслужване на английски със симултанен превод на български език от водача на групата;
  • входни такси за посещаваните туристически обекти по програмата;
  • водач – придружител от туроператора.


Цената не включва:
  • PCR, антигенен или друг ковид тест, в случай че се изисква;
  • Билети за метро и друг обществен транспорт;
  • Такси за музеи, неупоменати в програмата;
  • Напитки при обедите;
  • Медицинска застраховка - 2 лв. на човек на ден;
  • Застраховка „Отмяна на пътуване”;
  • Разходи от личен характер.
Оферта № Е813


Задай въпрос
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването на нашите услуги Вие приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече
Разбрах
Политика за определяне на правилата за достъп до лични данни
 
Администратор на лични данни за целите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитатана физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и в съответствие с националните закони и подзаконови актове се явява ДАН ТРАВЕЛ ЕООД, гр. Пловдив, бул. Никола Вапцаров 36, ет.6, ап. 17.

 
  1. Определения
Термини като „лични данни”, „обработване” и пр. са по смисъла на чл. 4 на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и е в съответствие с националните закони и подзаконови актове.
  1. „Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирането на физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко (вкл. чрез трети лица), без значение по един или повече признаци.
  2. „Субект на данни” означава физическо лице, чиито лични данни се събират, обработват и т.н., без значение по какъв начин и от коя от страните.
  3. „Обработване на лични данни” означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана/и с лични данни или с набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, съхраняване, изтриване и пр.
 
  1. Настоящата политика има за цел да регламентира правилата за достъп от страна на служители на дружеството до данни на субекти на личните данни, които се обработват от администратора.
 
ДАН Травел ЕООД събира и обработва единствено данните на лица, необходими за извършване на предлаганата туристическа услуга и ги пази отговорно и законосъобразно. В това си качество ДАН Травел действа като обработващ на лични данни.
 
ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ЛИЦЕ, отговарящо за защита на личните Ви данни:
 

 
  1. При прилагане на политиката следва да бъдат спазвани и техническите и организационни мерки за сигурност, подробно описани в Инструкцията за защита на лични данни, с която всички служители са запознати.
 
  1. Лични данни, които ДАН Травел ЕООД събира и обработва са:
 
„Обикновени” лични данни:
  • Собствено име, презиме и фамилия
  • Домашен или служебен адрес
  • Дата на раждане/възраст, ЕГН
  • Имейл адрес
  • Номер на лична карта/паспорт за самоличност и свързаните с това дата на издаване и дата на изтичане на съответния документ
  • Адрес на интернет протокол (IP)
  • Идентификационен номер на „бисквитка” – нашите сайтове www.dantravel.bg, www.go2plovdiv.bg използват бисквитки, без които нито един от сайтовете не би могъл да предостави коректни услуги. Посещавайки някои от нашите сайтове, субектът приема използването на бисквитки.
Видове бисквитки, които използват нашите сайтове са:
Задължителни бисквитки, които са необходими за правилното функциониране на системата на уейбсайтовете, като позволяват да се поддържа логическата сесия между клиентския браузер (профил) и сървъра.
Аналитични бисквитки, които дават информация за броя посещения на сайтовете ни и благодарение на тях се анализира дали нашите потребители работят лесно с него и дали сме отговорили на често задавани въпроси (бисквитки на Google Analytics). Те не дават иннформация за лични данни, а само показват колко страници са били разгледани, колко пъти са били посетени дадени страници, от какъв вид устройство и са анонимни. За Google Analytics използваме и анонимизиране на IP адресите посредством _anonymizelp, като аналитичните данни се пазят за максимум 50 месеца.
Функционални бисквитки, които позволяват предоставянето на по-персонализирана услуга (например запазване на последно търсене на оферта) и така да се използват оптимално функциите на сайта, като те не съхраняват лична информация.
Бисквитки за прецизно таргетиране, динамичните бисквитки на Facebook, Google и др. не използваме.
Субектът може сам да управлява настройките на бисквитките, които се получават от нашите сайтове чрез настройките на браузера, който ползва.
 
„Специални” категории данни
  • ЕГН (единен граждански номер) за случаите, когато това е необходимо, за да може да изпълним договорните си отношения или сме задължени по закон.
  • Чувствителни данни – данни за здравословното ви състояние чрез болничните листове (само за наши служители)
  • Родствени връзки, когато това е необходимо за изпълнението на договорните отношения например при оферти за меден месец или годишнини, както и за малолетни/непълнолетни лица под опека на субекта.
 
  1. Източници на лични данни
  • Директно от субекта
  • Обществено достъпен публичен регистър – ТР, ИР, Национален туристически регистър към Министерство на туризма
  • Туристически агенти, които се явяват обработващи данните за целите на туристическите услуги, които предоставяме.
  • Туроператори-партньори
  • Фирми, които се явяват обработващи лични данни (например при фирмени пътувания, инсентиви и др.)
 
  1. Цели и принципи на използването на лични данни, които се събират и обработват от ДАН Травел ЕООД
  • Обработването на личните данни на субекта са във връзка и с цел да се изпълни и/или сключи договор за предоставяне на туристическа услуга – организирано пътуване, отделен елемент от пътуване или свързана с него услуга като например лична карта/паспорт са необходими при хотелско настаняване/издаване на бордна карта/списъци за преминаване на границата, телефонен номер/имейл ни е необходим за обратна връзка със субекта – изпращане на документи за пътуване и пр., ЕГН за сключване на задължителната медицинска застраховка за пътуване в чужбина и пр. на основание чл. 6 ал. 1 от Регламента: Изпълнение на задълженията на ДАН Травел ЕООД по договор, в това число: за защита на правата и законните интереси на лицата, които засягат субекта или представляваните от него лица, за да може да защитим жизнено важни техни интереси (при настъпването на застрахователно събитие, необходимост от промени по резервация и пр.)
  • С цел спазването на законовото задължение, което се прилага спрямо ДАН Травел ЕООД
  • За целите на законния интерес на ДАН Травел ЕООД
  • За целите на директния маркетинг
  • Изрично получено съгласие от субекта като клиент на ДАН Травел ЕООД
 
  1. Основания за събирането на лични данни
  • Обработването е необходимо за спазване на законновите ни задължения
  • По силата на сключен договор за изпълнение на определени услуги със субекта на лични данни
  • Въз основа на заявка по телефон, факс, на място в офиса или чрез друго средство за масова комуникация.
  • Въз основа на интереси, преследвани от нас или от трети страни – наши партньори, които биха били следните:
*легитимният ни интерес е пряко свързан с осъществения от нас предмет на дейност за изпълнение на договорните ни отношения за предоставяне на съответната услуга
*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.
*трети страни, които работят с нас са счетоводна кантора, туроператори, агенти, превозвачи, адвокати, екскурзоводи, застрахователи и пр., чийто интерес произтича пряко от упражняваната от тях дейност.

 
  1. Личните данни се съхраняват от ДАН ТРАВЕЛ ЕООД на хартиен носител (под формата  на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, издадени самолетни билети/бордни карти) или в електронен вариант (под формата на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, самолетни билети/бордни карти и пр. документи, свързани с пътувания) и в съответствие с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за задълженията и договорите, Конвенция за международно гражданско въздухоплаване, Статут и регулации на Международната асоциация за въздушен транспорт (ИАТА), Международна конвенция за превоз на пътници и багаж по железници (С IV), Международна конвенция за железопътни превози (COTIF), ЗДДС за целите на данъчното облагане, Закона за гражданската регистрация (необходим, за да се настаните на мястото, където ще отседнете), Закона за банките и банковите разплащания, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Кодекс за застраховането, Регламент (ЕС) №1177/2010, Регламент (ЕО) № 261/2004 и други нормативни актове, които пряко или непряко уреждат взаимоотношенията между субекта и администратора на на лични данни.
 
  1. Право на достъп до тези данни имат
  • само оторизираните за това служители на ДАН Травел като това става с определени нива на достъп до определена по вид лична информация, която е предварително дефинирана за всеки отделен служител.
 
Достъпът на служителите се осъществява по следния начин: чрез потребителско име и парола в електронна система, в която се отчита и записва както момента на достъпа, така и нивото на достъп, до което имат право съответните служители.
В длъжностната характеристика на всеки от служителите са предвидени специфични задължения във връзка с достъпа до личните данни, като всеки служител е запознат със задълженията си и е получил екземпляр от длъжностната характеристика.
Служителят получава парола за достъп при започване на работа и има право да я използва за периода на времетраене на трудовия договор и само в рамките на работните дни и работното му време или извън тях в случаите, когато това се налага по обективни причини (обаждане от субекта във връзка с неточно, непълно или пр. изпълнение на договорните отношения, във връзка с искане за оказване на съответната помощ на субекта във връзка с определени туристически услуги и пр.) Неизпълнението на това задължение се счита за нарушение. При прекратяване на трудовия договор паролата за достъп на съответния служител се изтрива/унищожава.
Паролата се променя веднъж на три месеца, както и по желане на работодателя в случай на съмнения за злоупотреба с информацията, до която служителят има достъп.
Служителите, които имат достъп до системите със записи, нямат право да предоставят паролата си за достъп на друг служител или на външно лице.

 
  • Туристически агенти и членове на БАТА и АБТТА, вписани в националния туристически регистър към Министерстово на туризма и/или съответните туристически регистри в чужбина (т.6 от ПРЗ на Закона за туризма)
  • Хотелиери (Закон за гражданската регистрация)
  • Обслужващата ни счетоводна фирма (Закон за счетоводството)
  • Администрации, пред които кандидастваме за визи
  • Авиопревозвачи и членове на ИАТА
  • Превозвачи, когато е необходимо включително и по силата на международни договори
  • Застрахователни компании
  • НАП
  • Органите на държавната власт
  • Адвокатската кантора/юрист в случай на защита на лигитимния ни интерес
  1. Принципи при обработването на лични данни
  • Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност
  • Ограничение на целите на обработване
  • Съотносимост с целите на обработването и свеждане до минимум на събраните данни
  • Точност и актуалност на данните
  • Ограничение на съхранението с оглед постигането на целите
  • Цялостност и поверителност на обработване и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
 
  1. ДАН Травел ЕООД не събира и не обработва лични данни по подразбиране.
  2. Съгласие за предоставяне на лични данни
Със сключването на договор за организирано пътуване/заявка за издаване на самолетен билет или договор за предоставяне на друга туристическа услуга субекта изрично декларира, че доброволна и при спазването на всики законови основания за изискването на личните му данни ги е предоставил, като предварително се е запознал с политиката на ДАН Травел за събирането, обработването и съхравянавето на лични данни, достъпна и на сайтовете на ДАН Травел ЕООД.
Съгласието си относно обработването на лични данни може да бъде оттеглено след писмено заявяване за оттегляне на съгласие в свободна форма на място в офисите или чрез имейл (писмо) по всяко време след приключване на договорните отношения между администратора и субекта.
Администраторът се задължава да заличи личните данни на субекта, който е пожелал това изрично, но спазвайки всички нормативни актове, които касаят дейността му и с оглед на времето, за което те го задължават да пази съответните лични данни, ако това е записано в тези нормативни актове.
  1. ДАН Травел предоставя личните данни на субекта на държави извън ЕС само и единствено в случаите, когато това се налага от договорните отношения (настаняване в страна извън ЕС или други туристически услуги, които трябва да бъдат осъществени на територия на страна извън ЕС).
  2. ДАН Травел НЕ продава лични данни на никого.
  3. ДАН Травел съхранява личните данни в срокове, регламентирани от
  • Законови основания
  • По чл. 91 от Закона за туризма – 2 години от изтичане на договора и допълнително 6 месеца за движение на правна преписка, ако има такава
  • До изтичане на общата 5-годишна давност при договорните отношение на основание чл.111 от Закона за задълженията и договорите (с възможност за удължаване до 6 месеца, ако има движение по правна преписка)
  • 10 (десет) години по Закона за счетоводството и/или завършване на ревизията и/или насрещната проверка от НАП, ако същата не е приключила до изтичането на този 10-годишен период.
  • При трудови и осигурителни правоотношения 50 (петдесет) години
  • При съдебни производтсва до изтичане на 5 години след архивиране на делото в съда (с оглед на събиране на разноски)
  • При договорни основания (освен ако обработването не е законово и ако Закона не ни задължава да запазим данните за по-дълъг срок)
  • При закупуване на самолетен билет и/или хотелска резервация чрез ДАН Травел ЕООД – до завършване на съответното пътуване.
    Данните могат да бъдат запазени след това, ако субектът е създал потребителски профил с цел да ползва отстъпки и пр.
  • След изтичане на срока, в който могат да се предявят на претенции по договора
  1. Субектът има право:
  • Да поиска копие или достъп от/до личните данни, които се събират, обработват и съхраняват от ДАН Травел ЕООД  по всяко време и в удобен за прехвърляне към друг администратор на лични данни вид,без да бъдете възпрепятствани от наша страна.
  • Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.
  • Да поиска заличаване на лични данни при наличието на някои от следните основания
  • Данните вече не са необходими за целта, за която са били събрани
  • Оттеглено е съгласието за събирането и съхранието им
  • Когато обработването им е незаконосъобразно
  • Когато трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо администратор на лични данни
  • Да поиска ограничаване на обработването на лични данни, като в този случай те могат да бъдат само съхранявани, но не и обработвани. Отказът трябва да е задължително в писмен вид.
  • Да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време писмено към администратора
  • Да възрази срещу определени видове обработка като директен маркетинг
  • Да възрази срещу автоматизирана обработка на лични данни
  • На жалба до Европейския надзорен орган в случай на нарушаване на правата съгласно горепосоченото и приложимо законодателство за защита на личните данни, както следва: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Гр. София 1592, бул. Проф Цветан Лазаров 2, тел. 02 915 3 518, klzd@government.bg, klzd@cpdp.bg
 
  • ДАН Травел ЕООД може да откаже заличаването на лични данни по следните причини:
  • За спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнение на задача от обществен интерес
  • По причини от обществен интерес
  • За целите на архивирането в обществен интерес, за научни изледвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането целите на това обработване.
  • За установяване, упражняване или защита на правни интереси
  • При упражняването правото на свобода на изразяването и правото на информация
 
 
 Настоящата политика е приета и одобрена със заповед на Изпълнителния директор. ​​