Почивка в Дубай 5 нощувки в хотел 3* или 4*

Дати: 23.05.2021, 31.10.2021
Почивка в Дубай 5 нощувки в хотел 3* или 4*
997.47 лв.
Продължителност: 6 дни / 5 нощувки
Маршрут: Дубай - Достижим лукс и незабравими спомени в хотел 3* или 4* 6 дни / 5 нощувки Цена от 510 евро
Вид транспорт: Самолет от София
Програма
Дубай достижим лукс и незабравими спомени
6 дни/5 нощувки
Цена: от 525 510 евро
Дата: 22.01.2021, 12.02.2021, 05.03.2021, 04.04.2021, 26.09.2021, 31.10.2021
Да си подарим една пустинна приказка, обградени от разкош и луксозна обстановка!
/дати по желание за индивидуални програми/
*За всички клиенти записани и внесли 50% депозит минимум 90 дни преди избраната дата на заминаване отстъпка от 5% от общата цена на пътуването.
*В цената на програмата е ВКЛЮЧЕН задължителният PCR тест за влизане в ОАЕ.


 
Програма 
Ден 1 
Излитане от летище София с директен полет в 16:10 часа. Кацане на летище Дубай в 22:05 часа и трансфер до хотелa. Настаняване. Нощувка.

Ден 2
Закуска. Панорамна екскурзия на емирството на български език и посещение на най-новата забележителност на града “Рамката“ (включена в цената). Екскурзията ще Ви даде възможност в рамките на няколко часа да се запознаете с най-интересните забележителности в Дубай докато екскурзоводът ви разказва за историята на емирството, новите проекти, както и любопитни факти от живота на местното население. Пътувайки по булеварда с небостъргачите Шейх Заид Роуд ще минем покрай Емирейтс мол, в който се намира закритата ски писта, Dubai Media City и Dubai Internet City с офисите на водещи световни медийни и софтуерни компании. Ще продължим към най-новото място на Палмата – “The Pointe, пътувайки по “стъблото” на Палмата Джумейра, първият от трите изкуствени острова с формата на палма, както и минаваме покрай новия луксозен квартал Dubai Marina. Разбира се, няма да пропуснем и фото-паузата пред емблематичния хотел Бурж ал Араб 7*, построен във формата на корабно платно навътре в морето. По време на обиколката ще посетим една от най-новите забележителности на Дубай - „Рамката“ / Frame Dubai /, която бе открита официално на 1 януари 2018 г. в красивия парк Zabeel. Проектът разказва историята на миналото, настоящето и бъдещето на Дубай.  Двете 150-метрови стъклени кули са свързани с 93-метров частично прозрачен мост, където посетителите могат да се насладят на забележителна 360-градусова панорама на града. Северът показва забележителностите на стария Дубай - Дейра и Бур Дубай, а на юг се ще видите модерните търговски центрове и популярните небостъргачи. Нашата опознавателна обиколка ще завърши около обяд, но за онези които искат да се насладят на невероятния мегаполис "от птичи поглед" предлагаме възможността да посетите Бурж Кхалифа и Дубай Мол, с включен еднопосочен трансфер - заявява се и се заплаща преди тръгване – 55 евро (часът на тръгване може да бъде променен, в зависимост от часа на посещение на обсерваторията). Посещение на най-високата сграда в света, която е в рекордите на Гинес общо по 6 параграфа - светкавично бърз асансьор ще ви отведе за 124 секунди до наблюдателната площадка “At The Top”, която се намира на 124-ти етаж на кулата и предлага невероятна, почти 360-градусова панорама към града. Посещението на кулата можете да съчетаете с разходка из най-големия мол в Дубай и Близкия изток – Дубай мол, в който се намира още един обект, включен в рекордите на Гинес – огромният аквариум!. (Продължителност около 4 часа).
Привечер по желание може да останете в Дубай МОЛ където след 18.00 часа на всеки 30 минути започва и представлението на Танцуващите фонтани – впечатляващо звуково-светлинно шоу под звуците на известни международни и арабски хитове.
ИЛИ
Вечерта по желание можете да се насладите на романтична и стилна вечеря в хотел Армани 5*, разположен на шест етажа в кулата "Бурж Халифа" (заплаща се допълнително 135 Евро). Насладете се на класически ястия от Италия, специалитети от Тоскана, традиционни рецепти от индийската кухня, тапас и японска гурме кухня с прекрасна гледка към Танцуващите фонтани на Дубай. 
Нощувка. 

Ден 3
Закуска. Свободно време за плаж или по желание - екскурзия до Абу Даби - столицата на Обединените арабски емирства и най-голямото от тях (заплаща се допълнително 65 Евро/ възрастен и 55 евро/дете до 12г.). Абу Даби е ултрамодерен град, наричан още Манхатън на Близкия изток, а също и “най-зеленият град” в региона с обилната си зеленина и красиви паркове и градини. По време на екскурзията ще видите най-забележителните сгради, архитектурата на които е доста по- различна от тези в Дубай. Ще бъдете очаровани от Бялата джамия „Шейх Зайед” – най-голямата в ОАЕ и една от най-големите в света с капацитет 40 000 души. Ще имате възможността да я посетите и да изпитате красивото усещане за широта, простор и бяло спокойствие. Следо това ще посетим Президентския дворец „Qasr Al Watan“. Най-новата и уникална забележителност в Обединените арабски емирства. Дворец, изпълнен със знание, предлагащ на света първият по рода си поглед върху арабското наследство и управляващите принципи, които оформят историята на Обединените арабски емирства и нейната визия за бъдещето. „Qasr Al Watan“ е повече от дворец, това е обогатяващо пътуване в съвременна обстановка, което разкрива и отразява управлението, знанието и майсторството. Дворецът Ви предлага уникална възможност да се полюбувате на величествените коридори, които със сигурност ще ви оставят без дъх от архитектурното разточителство, които показват богатото арабско наследство на региона. Ще научите повече за владетелите и управляващите институции, които оформят тази велика нация. Минаваме покрай впечатляващия хотел с вид на замък Emirates Palace, който по лукс и разкош конкурира Бурж ал Араб 7* в Дубай (фото-стоп отвън). След свободното време за обяд ще посетим местен пазар за фурми. 
Акцент в следобеда на нашия тур до столицата е най-новия музей в Абy Даби - Лyвъpа (там правим спирка за снимки отвън), който е пъpвия клон на cветовноизвестния мyзей извън Фpанция. Модернистичният музей, чиято архитектура е вдъхновена от арабските медини (квартали), обхваща 55 постройки с идеята за "универсален музей" белите му стени улавят отражението на водата на Персийския залив. Бризът, долитащ от залива, охлажда тъмните коридори. Слънцето "наднична" през уникалните 7850 метални звезди в музейния купол със 180-метров диаметър и тегло 7500 тона, създавайки усещането за "дъжд от светлина". Ще видите също така пистата за Формула 1 (панорамно от автобуса) и ще посетите магазина за сувенири на Ferrari World, разположен до входа.
Забележка: при промяна часа за посещение на джамията, програмата може да се проведе в обратен ред по отношение на разглеждане на забележителностите.
Връщане в Дубай. Нощувка.
ЗАБЕЛЕЖКА: По време на посещението на джамията Шейх Зайед има изискване за облеклото за мъжете и жените. Туроператорът не носи отговорност, ако някой от туристите не бъде допуснат в джамията, поради неспазване на изискванията за облеклото.

ВАЖНО: Към момента, Абу Даби е затворен и не позволява влизането на туристи. Екскурзията до Абу Даби за датите на пътуване 22.01 и 12.02 ще бъде променена до Емирствата Шарджа и Аджман. (цена на човек 30 евро, екскурзията ще се осъществи при минимум 15 записани туриста).
Полудневна екскурзия до Шарджа и Аджман. Шарджа e културната столица на ОАЕ, a Аджман e най-малкото от 7-те емирства младата държава. По време на този тур ще имаме възможност да се потопим в традиционната арабска култура. Ще научим повече за ислямската цивилизация, посещавайки етнографския музей в Аджман. Продължавайки към Шарджа, ще спрем за фотопауза пред спиращи дъха гледки към плажа и пред Руската църква – един от малкото православни храмове на Арабския п-в. Ще посетите традиционния пазар в Шарджа “Blue Souk” за злато, сребро, килими, подправки и сувенири. Връщане обратно в хотела.


Ден 4
Закуска. Свободно време за плаж, шопинг, развлечения или някоя от допълнителните екскурзии по желание:
ВИП Дубай с яхта – 75 евро (2 часа на яхтата) Мин.10 човека
Забележка: необходими са задгранични паспорти при провеждането на тура.
Невероятен панорамен тур на Дубай Марина и Джумейра с яхта. Два часа круиз с яхта ще ви потопи в приказните отражения на небостъргачите на Дубай Марина (Dubai Marina), Джумейра Бийч Резиденс (Jumeirah Beach Residence), изкуствения остров The Palm Jumeirah и луксозния хотел Burj al Arab. Връщаме се на изходната точка, където имаме време да се порадваме на марината.
Обяд в Бурж ал Араб 7* (190 Евро). Построен на изкуствен остров на 280 метра от брега, той безспорно е един от символите на Дубай и една от най-фотографираните сгради! За интериора на помещенията са използвани 840 kg 22-каратово злато, а в строителството са участвали 3000 фирми и 250 дизайнера. Построен във формата на корабно платно, това безспорно е шедьовър на изкуството и техниката!
Следобяд имате възможност да изживеете нещо уникално, романтично и приключенско – САФАРИ с джипове в пустинята (заплаща се допълнително 60 Евро/възрастен и 50 евро/дете до 12г.) Много смях и забавления Ви очакват докато се возите с луксозен джип 4х4, спускайки се и изкачвайки се по стръмните дюни. Ще спрем за фото-пауза, за да си направите снимки сред неподправената красота на арабската пустиня и да съхраните гледката на великолепния залез. След това ще се отправим към бедуинския лагер, където ще имате възможност да яздите камила, да си направите временна татуировка с къна, да се премените в арабски дрехи или да пушите наргиле. Вечерята ще бъде барбекю, а безалкохолните напитки, кафето, чаят и минералната вода са без лимит. Кръшна танцьорка ще завърши това необикновено пътешествие с истински арабски танц. Връщане в хотела. Нощувка.

Ден 5
Закуска.
Свободно време за плаж и развлечения или Допълнителна екскурзия - Магията на откритите пазари на Изтока с обяд в местен ресторант. Цена - 50 евро за възрастен и 35 евро за деца до 12г. Обзорен тур на Стар Дубай: Ще имате възможност да се запознаете със стария поминък на местно население. Да се разходите из малките улички на най – старите пазари в ОАЕ – Пазарът за подправки, пазарът за злато и текстилния пазар. Ще преминем от единия край на Дубай до другия по канал Крийк с най – стария транспорт на територията на персийския залив – абра. Предвидено е време за обяд в традиционен местен ресторант с романтична гледка към канала Крийк.


След това ще се разходим в един от любимите ни региони в Дубай – Бастакия. Бастакия е регион известен сред арт средите на ОАЕ с няколко музея на територията на Бастакия, ще спрем да си починем в музея на кафето и ще имаме възможност да пробваме традиционно арабско/етиопско или турско кафе. Ще се разходим из множеството малки криволичещи улички в комплекса, заобиколени от традиционни реновирани постройки. След това се отправяме към региона Ал Сиф. Най – новата перла в короната на Стария Дубай. Региона е известен сред местното население като място за пазар, романтична разходка и спиращи дъха гледки към плавателния канал Крийк.








Вечерта допълнителна екскурзия по желание Модерен круиз с вечеря по Дубай Марина – (65.00 евро; деца: 45.00 евро) Двучасов круиз на традиционно арабско корабче.
Или круиз с луксозна яхта по Дубай Марина с трансфери и вечеря от 5 звезден хотел /срещу доплащане - 75 евро на човек за възрастен и 60 евро за дете до 12г.) Насладете се на една съвсем различна и невероятно красива панорама на Дубай! Ще останете впечатлени от пищно осветените небостъргачи на Дубай Марина, яхтеното пристанище, Dubai Marina Mall, множеството 5-звездни хотели с интересна архитектура и Палмата Джумейра. Цената включва двупосочен трансфер, вечеря и безалкохолни напитки.

Ден 6
Закуска.
 Освобождаване на хотела. Трансфер до летището. Полет за България в 10:45 часа. Кацане на летище София в 15:10 часа с незабравими спомени от Дубай и Обединените арабски емирства.  

Предимства на хотела:
  • Хотелът се намира в непосредствена близост до спирка на метрото "Sharaf DG", което улеснява достъпа до различните точки на града, за тези от Вас които желаят допълнително самостоятелно да разгледат Мегаполиса.
  • Само на 1 спиркa разстояние се намира и Молът на Емирствата - вторият по големина мол в Дубай и единственият със ски писта на закрито в света.
  • Разположен в новата част на Дубай - Модерен Дубай, хотелът Ви дава възможност да се насладите от първа ръка на блясъка на града.
 
Хотел Възрастен в двойна стая Възрастен в единична стая Дете до 6г. настанено с 2-ма възрастни Дете до 12г. настанено с 2-ма възрастни
 
Ibis Al Barsha 3* 525 510 евро 619 евро  359 евро
*детето спи на леглото на родителите
359 евро
*детето спи на леглото на родителите
         

Millennium Al Barsha 4*

582 560евро 689 евро 409 евро 452 евро
         

Полетна информация:
Авиокомпания: "Flydubai"
За периода 31.10.2020 - 27.03.2021
София (SOF) - Дубай (DXB) FZ 758  14:10ч.-21:40ч.
Дубай (DXB) - София (SOF) FZ 757  09:40ч.-13:35ч. 
За датите преди 30.10.2020 и след 28.03.2021 Важи следното разписание:
София (SOF) - Дубай (DXB) FZ 758  16:10ч.-22:05ч.
Дубай (DXB) - София (SOF) FZ 757  10:45ч.-15:10ч. 
Други
Забележки:
· Всички допълнителни екскурзии се заявяват и заплащат предварително от България.
· Посочените пакетни цени са калкулирани при курс на лев към долара 1.00 USD = 1.70 BGN. При промяна на обменния курс с повече от 3% туроператорът си запазва правото да внесе корекция в общата пакетна цена.
· Програмата може да претърпи промени. 
Условия за ранно записване:
Депозит – 50% от пакетната сума при записване. Пълно плащане – минимум 45 дни преди заминаване.
Цените с включени отстъпки за ранно записване са валидни само при направена резервация и плащане до обявените дати.
Не се допускат никакви промени при вече направена и платена резервация за ранно записване. При невъзможност на туриста да пътува при резервация за ранно записване, внесените и платени суми не се възстановяват.
 В случай на отказ от пътуване при направена и платена резервация по ранно записване, сумата може да се използва за друга дата на пътуване с допълнително заплащане по стандартните тарифи, само ако са спазени сроковете за отказ от пътуване съгласно договор с клиента.
Анулация:
Неустойките, които се удържат при отказ от пътуване от страна на туриста независимо от причините, са, както следва:
- за групови самолетни екскурзии в ОАЕ и Индия с водач на български език: от деня, следващ деня на записването до 46 дни преди датата на заминаване – 35% от основната цена на екскурзията; от 45 ден до деня на заминаване – 100% от общата цена на екскурзията;
- за групови самолетни екскурзии с водач на български език в Китай, Хонконг и Макао; Виетнам и Камбоджа; Мексико; комбинирана програма Дубай и Шри Ланка: от деня, следващ деня на записването, до 91 дни преди датата на заминаване – 35% от основната цена на екскурзията; от 90 ден до 61 ден преди датата на отпътуване – 50% от общата цена на екскурзията; от 60 ден до деня на отпътуване – 100% от общата цена на туристическия пакет;
- за групови самолетни екскурзии в страни от ЕС, Швейцария, Норвегия, Грузия, Армения, Азербайджан, Израел и Мароко; групови самолетни почивки в Испания, Италия и Португалия: от деня, следващ деня на записването до 31 ден преди датата на заминаване – 35% от основната цена на екскурзията, от 30 ден до деня на заминаване – 100% от общата цена на екскурзията;
- за индивидуални самолетни екскурзии / почивки: от деня, следващ деня на записването, до деня на издаване на самолетния билет, но не по-късно от 91 дни преди датата на заминаване – 10% от основната цена на екскурзията;  от 90 ден до деня на издаване на самолетния билет – 35% от основната цена на екскурзията; от деня на издаване на самолетния билет до 46 ден преди датата на заминаване – 35% от общата цена на екскурзията + стойността на самолетния билет и летищните такси, от 45 ден до деня на заминаване – 100% от общата цена на екскурзията, включваща стойността на самолетния билет и летищните такси
- в случай на анулация на самолетен билет неустойката е 100%.
Посочените неустойки са в сила, освен ако в конкретната програмата не е посочено друго.
Туроператорът запазва правото на промяна при необходимост на часовете на излитане.
 
Минимален брой за осъществяване на програмата – 20 човека
Срок за уведомление: 7 дни преди заминаване
Необходими документи: международен паспорт с мин. валидност 6 месеца от датата на пътуване. За деца до 18 години, пътуващи с един или без родител, нотариална заверка от единия или двамата родители! Пътуването е безвизово и без медицински изисквания за имунизации.
Вид използвани транспортни средства:
Самолет
Автобус

Условия за настаняване и пътуване:
• Медицинската застраховка по пакетите за организирано пътуване е на ЗАД "Уника Живот". Съгласно Общите условия по застраховката „Помощ при пътуване” при необходимост от медицинска помощ, Застрахованият лично или чрез упълномощено от него медицинско или друго лице, е длъжен незабавно да се свърже с Асистанс компанията "КОРИС БЪЛГАРИЯ" ООД на тел. +359 2 90 30 112, е-mail: operations@coris.bg и да предаде необходимата информация на български или английски език. В случай, че Застрахованият не изпълни това задължение и не уведоми Асистанс компанията, като при това самостоятелно или чрез друго лице организира оказването на медицинска помощ, при предявяване на претенция към Застрахователя след завръщането си в България, той му възстановява разходи до 100 (сто) Евро, независимо от размера на действително извършените и при условие, че събитието е покрито по условията на застраховката.
• При настаняването в тройни стаи (TRPL; DBL + ex. bed), третото легло е допълнително;
• При настаняване на 2 възрастни с 1 или 2 деца (DBL + 1 chd; DBL + 2 chd), третото и четвъртото легло винаги са допълнителни, тип разтегателни. Децата ползват намаления, само ако са настанени в стая с двама пълноплащащи възрастни.
• Стаи с изглед към морето, се гарантират само след предварително направена резервация за такава и е възможно само, ако е обявена цена за такива.
• Настаняването в хотелите е след 14:00 ч., а освобождаването на стаите е до 12:00 ч. в деня на отпътуване.
• В деня на пристигане преди 14:00ч. и в деня на напускане след 12:00ч. всички услуги в хотелите се ползват срещу заплащане, включително храни и напитки.
• Броя на храненията в хотелите съответства на броя резервирани нощувки. При резервация за 5 нощувки се ползват 3 закуски.
• Точният час на отпътуване от България, номер на автобуса и телефон на представителя на TA се съобщават два дни преди отпътуване, като клиентите имат задължение сами да се информират за детайлите.
• Настаняването в автобусите е според датата на записване.
• Туроператорът не носи отговорност за загубен, откраднат или забравен багаж по време на пътуването или престоя в съответния хотел.
• Всеки хотел определя индивидуално цените и условията за ползване на допълнителните услуги на територията на хотелския комплекс.
• Туроператорът и местните партньори могат да указват съдействие в случай на нужда от медицинска помощ, но не носят отговорност при неспазване на общите условия на застрахователя от страна на потребителя.
 
Допълнителна информация:
• Минимален брой за осъществяване на пътуването - 20 човека
• Срок за уведомяване при недостатъчен брой записани туристи - 7 дни преди отпътуване.
• Начин на плащане: 50% депозит при записване, доплащане до 45 дни преди датата на отпътуване .
• Необходими документи за пътуване: Задграничен паспорт валиден 6 месеца след датата на пътуването.
• Децата, пътуващи с един родител или без родители, представят нотариално заверена декларация от единия или от двамата родители.
• Визов режим: няма изисквания за визи за български граждани.
• Потребителят декларира, че му е представен сертификат за сключена от Туроператора застраховка по чл.97 от ЗТ, „Дженерали Застраховане“ АД гр. София  бул. „Княз Дондуков“  No 68, с номер 1329200051000004/2020г. с валидност от 00:00ч. на от 06.05.2020г. до 24:00ч. на 05.05.2021г.
• Застраховка "Отмяна на пътуване" се издава само и единствено по желание на клиента в деня на сключване на договор за организирано пътуване според общите условия на ЗАД "Алианц България".


Цената включва:
* Двупосочен самолетен билет София - Дубай - София;
* Летищни такси;
* Ръчен багаж 7кг.;
* Чекиран багаж 20кг.;
* Трансфер летище - хотел - летище;
* Полудневна панорамна обиколка "Модерен дубай" с включено посещение на „Рамката“
* 5 нощувки със закуски в хотел 3* или 4* в новата модерна част на Дубай (Ibis Al Barsha 3*, Millennium Al Barsha 4* или подобен);
* Задължителният PCR тест за влизане в ОАЕ.
* Водач от агенцията по време на цялото пътуване при записани минимум 15 туриста ИЛИ представител с български език от фирмата партньор на ТО на мясо през целия престой в ОАЕ;
* Обслужване на място от лицензирани българско говорящ екскурзовод


Цената не включва:
  • Туристическа такса в Дубай - 10 дирхама на ден на помещение за хотел 3* и 15 дирхама на ден на помещение за хотел 4* (задължително доплащане, на рецепция в хотела);
  • Екскурзиите срещу доплащане:
  • Посещение на Бурж Халифа и Дубай Мол, с включен еднопосочен трансфер - 55 евро (заявява се и се заплаща преди тръгване);
  • Вечеря в хотел Армани 5* в кулата Бурж Халифа - 135 евро;
  • Екскурзия до Абу Даби - 65 евро за възрастен, 55 евро за дете до 12 ненавършени години;
  • Полудневна екскурзия до Шарджа и Аджман 30 евро за възрастен и 30 евро за дете до 12г.;
  • ВИП Дубай с яхта (2 часа на яхтата) - 75 евро, при минимум 10 желаещи;
  • Обяд в Бурж ал Араб 7* - 190 евро;
  • Сафари с джипове в пустинята - 60 евро за възрастен, 50 евро за дете до 12 ненавършени години;
  • Посещение на стар Дубай ( с включен транспорт и обяд) - 50 евро за възрастен и 35 евро за дете до 12 ненавършени години;
  • Модерен круиз с вечеря по Дубай Марина – (65.00 евро; деца: 45.00 евро) Двучасов круиз на традиционно арабско корабче.
  • Вечерен круиз с луксозна яхта по Дубай Марина с трансфери и вечеря от 5 звезден хотел /срещу доплащане - 75 евро на човек за възрастен и 60 евро за дете до 12г.)
• Кетъринг по време на полета - 10 евро на човек в посока;
• Медицинска застраховка с асистанс с покритие 10 000 евро, включително и за риск от заразяване с COVID-19 за лица до 65 ненавършени години -10лв; за лица над 65г - 20лв;
• Разходи от личен характер.
Оферта № Е773


Задай въпрос
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването на нашите услуги Вие приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече
Разбрах
Политика за определяне на правилата за достъп до лични данни
 
Администратор на лични данни за целите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитатана физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и в съответствие с националните закони и подзаконови актове се явява ДАН ТРАВЕЛ ЕООД, гр. Пловдив, бул. Никола Вапцаров 36, ет.6, ап. 17.

 
  1. Определения
Термини като „лични данни”, „обработване” и пр. са по смисъла на чл. 4 на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и е в съответствие с националните закони и подзаконови актове.
  1. „Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирането на физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко (вкл. чрез трети лица), без значение по един или повече признаци.
  2. „Субект на данни” означава физическо лице, чиито лични данни се събират, обработват и т.н., без значение по какъв начин и от коя от страните.
  3. „Обработване на лични данни” означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана/и с лични данни или с набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, съхраняване, изтриване и пр.
 
  1. Настоящата политика има за цел да регламентира правилата за достъп от страна на служители на дружеството до данни на субекти на личните данни, които се обработват от администратора.
 
ДАН Травел ЕООД събира и обработва единствено данните на лица, необходими за извършване на предлаганата туристическа услуга и ги пази отговорно и законосъобразно. В това си качество ДАН Травел действа като обработващ на лични данни.
 
ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ЛИЦЕ, отговарящо за защита на личните Ви данни:
 

 
  1. При прилагане на политиката следва да бъдат спазвани и техническите и организационни мерки за сигурност, подробно описани в Инструкцията за защита на лични данни, с която всички служители са запознати.
 
  1. Лични данни, които ДАН Травел ЕООД събира и обработва са:
 
„Обикновени” лични данни:
  • Собствено име, презиме и фамилия
  • Домашен или служебен адрес
  • Дата на раждане/възраст, ЕГН
  • Имейл адрес
  • Номер на лична карта/паспорт за самоличност и свързаните с това дата на издаване и дата на изтичане на съответния документ
  • Адрес на интернет протокол (IP)
  • Идентификационен номер на „бисквитка” – нашите сайтове www.dantravel.bg, www.go2plovdiv.bg използват бисквитки, без които нито един от сайтовете не би могъл да предостави коректни услуги. Посещавайки някои от нашите сайтове, субектът приема използването на бисквитки.
Видове бисквитки, които използват нашите сайтове са:
Задължителни бисквитки, които са необходими за правилното функциониране на системата на уейбсайтовете, като позволяват да се поддържа логическата сесия между клиентския браузер (профил) и сървъра.
Аналитични бисквитки, които дават информация за броя посещения на сайтовете ни и благодарение на тях се анализира дали нашите потребители работят лесно с него и дали сме отговорили на често задавани въпроси (бисквитки на Google Analytics). Те не дават иннформация за лични данни, а само показват колко страници са били разгледани, колко пъти са били посетени дадени страници, от какъв вид устройство и са анонимни. За Google Analytics използваме и анонимизиране на IP адресите посредством _anonymizelp, като аналитичните данни се пазят за максимум 50 месеца.
Функционални бисквитки, които позволяват предоставянето на по-персонализирана услуга (например запазване на последно търсене на оферта) и така да се използват оптимално функциите на сайта, като те не съхраняват лична информация.
Бисквитки за прецизно таргетиране, динамичните бисквитки на Facebook, Google и др. не използваме.
Субектът може сам да управлява настройките на бисквитките, които се получават от нашите сайтове чрез настройките на браузера, който ползва.
 
„Специални” категории данни
  • ЕГН (единен граждански номер) за случаите, когато това е необходимо, за да може да изпълним договорните си отношения или сме задължени по закон.
  • Чувствителни данни – данни за здравословното ви състояние чрез болничните листове (само за наши служители)
  • Родствени връзки, когато това е необходимо за изпълнението на договорните отношения например при оферти за меден месец или годишнини, както и за малолетни/непълнолетни лица под опека на субекта.
 
  1. Източници на лични данни
  • Директно от субекта
  • Обществено достъпен публичен регистър – ТР, ИР, Национален туристически регистър към Министерство на туризма
  • Туристически агенти, които се явяват обработващи данните за целите на туристическите услуги, които предоставяме.
  • Туроператори-партньори
  • Фирми, които се явяват обработващи лични данни (например при фирмени пътувания, инсентиви и др.)
 
  1. Цели и принципи на използването на лични данни, които се събират и обработват от ДАН Травел ЕООД
  • Обработването на личните данни на субекта са във връзка и с цел да се изпълни и/или сключи договор за предоставяне на туристическа услуга – организирано пътуване, отделен елемент от пътуване или свързана с него услуга като например лична карта/паспорт са необходими при хотелско настаняване/издаване на бордна карта/списъци за преминаване на границата, телефонен номер/имейл ни е необходим за обратна връзка със субекта – изпращане на документи за пътуване и пр., ЕГН за сключване на задължителната медицинска застраховка за пътуване в чужбина и пр. на основание чл. 6 ал. 1 от Регламента: Изпълнение на задълженията на ДАН Травел ЕООД по договор, в това число: за защита на правата и законните интереси на лицата, които засягат субекта или представляваните от него лица, за да може да защитим жизнено важни техни интереси (при настъпването на застрахователно събитие, необходимост от промени по резервация и пр.)
  • С цел спазването на законовото задължение, което се прилага спрямо ДАН Травел ЕООД
  • За целите на законния интерес на ДАН Травел ЕООД
  • За целите на директния маркетинг
  • Изрично получено съгласие от субекта като клиент на ДАН Травел ЕООД
 
  1. Основания за събирането на лични данни
  • Обработването е необходимо за спазване на законновите ни задължения
  • По силата на сключен договор за изпълнение на определени услуги със субекта на лични данни
  • Въз основа на заявка по телефон, факс, на място в офиса или чрез друго средство за масова комуникация.
  • Въз основа на интереси, преследвани от нас или от трети страни – наши партньори, които биха били следните:
*легитимният ни интерес е пряко свързан с осъществения от нас предмет на дейност за изпълнение на договорните ни отношения за предоставяне на съответната услуга
*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.
*трети страни, които работят с нас са счетоводна кантора, туроператори, агенти, превозвачи, адвокати, екскурзоводи, застрахователи и пр., чийто интерес произтича пряко от упражняваната от тях дейност.

 
  1. Личните данни се съхраняват от ДАН ТРАВЕЛ ЕООД на хартиен носител (под формата  на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, издадени самолетни билети/бордни карти) или в електронен вариант (под формата на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, самолетни билети/бордни карти и пр. документи, свързани с пътувания) и в съответствие с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за задълженията и договорите, Конвенция за международно гражданско въздухоплаване, Статут и регулации на Международната асоциация за въздушен транспорт (ИАТА), Международна конвенция за превоз на пътници и багаж по железници (С IV), Международна конвенция за железопътни превози (COTIF), ЗДДС за целите на данъчното облагане, Закона за гражданската регистрация (необходим, за да се настаните на мястото, където ще отседнете), Закона за банките и банковите разплащания, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Кодекс за застраховането, Регламент (ЕС) №1177/2010, Регламент (ЕО) № 261/2004 и други нормативни актове, които пряко или непряко уреждат взаимоотношенията между субекта и администратора на на лични данни.
 
  1. Право на достъп до тези данни имат
  • само оторизираните за това служители на ДАН Травел като това става с определени нива на достъп до определена по вид лична информация, която е предварително дефинирана за всеки отделен служител.
 
Достъпът на служителите се осъществява по следния начин: чрез потребителско име и парола в електронна система, в която се отчита и записва както момента на достъпа, така и нивото на достъп, до което имат право съответните служители.
В длъжностната характеристика на всеки от служителите са предвидени специфични задължения във връзка с достъпа до личните данни, като всеки служител е запознат със задълженията си и е получил екземпляр от длъжностната характеристика.
Служителят получава парола за достъп при започване на работа и има право да я използва за периода на времетраене на трудовия договор и само в рамките на работните дни и работното му време или извън тях в случаите, когато това се налага по обективни причини (обаждане от субекта във връзка с неточно, непълно или пр. изпълнение на договорните отношения, във връзка с искане за оказване на съответната помощ на субекта във връзка с определени туристически услуги и пр.) Неизпълнението на това задължение се счита за нарушение. При прекратяване на трудовия договор паролата за достъп на съответния служител се изтрива/унищожава.
Паролата се променя веднъж на три месеца, както и по желане на работодателя в случай на съмнения за злоупотреба с информацията, до която служителят има достъп.
Служителите, които имат достъп до системите със записи, нямат право да предоставят паролата си за достъп на друг служител или на външно лице.

 
  • Туристически агенти и членове на БАТА и АБТТА, вписани в националния туристически регистър към Министерстово на туризма и/или съответните туристически регистри в чужбина (т.6 от ПРЗ на Закона за туризма)
  • Хотелиери (Закон за гражданската регистрация)
  • Обслужващата ни счетоводна фирма (Закон за счетоводството)
  • Администрации, пред които кандидастваме за визи
  • Авиопревозвачи и членове на ИАТА
  • Превозвачи, когато е необходимо включително и по силата на международни договори
  • Застрахователни компании
  • НАП
  • Органите на държавната власт
  • Адвокатската кантора/юрист в случай на защита на лигитимния ни интерес
  1. Принципи при обработването на лични данни
  • Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност
  • Ограничение на целите на обработване
  • Съотносимост с целите на обработването и свеждане до минимум на събраните данни
  • Точност и актуалност на данните
  • Ограничение на съхранението с оглед постигането на целите
  • Цялостност и поверителност на обработване и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
 
  1. ДАН Травел ЕООД не събира и не обработва лични данни по подразбиране.
  2. Съгласие за предоставяне на лични данни
Със сключването на договор за организирано пътуване/заявка за издаване на самолетен билет или договор за предоставяне на друга туристическа услуга субекта изрично декларира, че доброволна и при спазването на всики законови основания за изискването на личните му данни ги е предоставил, като предварително се е запознал с политиката на ДАН Травел за събирането, обработването и съхравянавето на лични данни, достъпна и на сайтовете на ДАН Травел ЕООД.
Съгласието си относно обработването на лични данни може да бъде оттеглено след писмено заявяване за оттегляне на съгласие в свободна форма на място в офисите или чрез имейл (писмо) по всяко време след приключване на договорните отношения между администратора и субекта.
Администраторът се задължава да заличи личните данни на субекта, който е пожелал това изрично, но спазвайки всички нормативни актове, които касаят дейността му и с оглед на времето, за което те го задължават да пази съответните лични данни, ако това е записано в тези нормативни актове.
  1. ДАН Травел предоставя личните данни на субекта на държави извън ЕС само и единствено в случаите, когато това се налага от договорните отношения (настаняване в страна извън ЕС или други туристически услуги, които трябва да бъдат осъществени на територия на страна извън ЕС).
  2. ДАН Травел НЕ продава лични данни на никого.
  3. ДАН Травел съхранява личните данни в срокове, регламентирани от
  • Законови основания
  • По чл. 91 от Закона за туризма – 2 години от изтичане на договора и допълнително 6 месеца за движение на правна преписка, ако има такава
  • До изтичане на общата 5-годишна давност при договорните отношение на основание чл.111 от Закона за задълженията и договорите (с възможност за удължаване до 6 месеца, ако има движение по правна преписка)
  • 10 (десет) години по Закона за счетоводството и/или завършване на ревизията и/или насрещната проверка от НАП, ако същата не е приключила до изтичането на този 10-годишен период.
  • При трудови и осигурителни правоотношения 50 (петдесет) години
  • При съдебни производтсва до изтичане на 5 години след архивиране на делото в съда (с оглед на събиране на разноски)
  • При договорни основания (освен ако обработването не е законово и ако Закона не ни задължава да запазим данните за по-дълъг срок)
  • При закупуване на самолетен билет и/или хотелска резервация чрез ДАН Травел ЕООД – до завършване на съответното пътуване.
    Данните могат да бъдат запазени след това, ако субектът е създал потребителски профил с цел да ползва отстъпки и пр.
  • След изтичане на срока, в който могат да се предявят на претенции по договора
  1. Субектът има право:
  • Да поиска копие или достъп от/до личните данни, които се събират, обработват и съхраняват от ДАН Травел ЕООД  по всяко време и в удобен за прехвърляне към друг администратор на лични данни вид,без да бъдете възпрепятствани от наша страна.
  • Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.
  • Да поиска заличаване на лични данни при наличието на някои от следните основания
  • Данните вече не са необходими за целта, за която са били събрани
  • Оттеглено е съгласието за събирането и съхранието им
  • Когато обработването им е незаконосъобразно
  • Когато трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо администратор на лични данни
  • Да поиска ограничаване на обработването на лични данни, като в този случай те могат да бъдат само съхранявани, но не и обработвани. Отказът трябва да е задължително в писмен вид.
  • Да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време писмено към администратора
  • Да възрази срещу определени видове обработка като директен маркетинг
  • Да възрази срещу автоматизирана обработка на лични данни
  • На жалба до Европейския надзорен орган в случай на нарушаване на правата съгласно горепосоченото и приложимо законодателство за защита на личните данни, както следва: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Гр. София 1592, бул. Проф Цветан Лазаров 2, тел. 02 915 3 518, klzd@government.bg, klzd@cpdp.bg
 
  • ДАН Травел ЕООД може да откаже заличаването на лични данни по следните причини:
  • За спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнение на задача от обществен интерес
  • По причини от обществен интерес
  • За целите на архивирането в обществен интерес, за научни изледвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането целите на това обработване.
  • За установяване, упражняване или защита на правни интереси
  • При упражняването правото на свобода на изразяването и правото на информация
 
 
 Настоящата политика е приета и одобрена със заповед на Изпълнителния директор. ​​