Индокитай - там, където, ще оставиш сърцето си…. Един разказ за любовта от пръв поглед…. Виетнам, Камбоджа и Лаос

Дати: 25.02.2023
Индокитай - там, където, ще оставиш сърцето си….

Един разказ за любовта от пръв поглед…. Виетнам, Камбоджа и Лаос
5261.18 лв.
Продължителност: 13 дни / 10 нощувки
Маршрут: 13 дни/ 10 нощувки / 10 закуски / 9 обяда / 1 вечеря
Вид транспорт: Самолет от София
Програма по дни
 
Ден 1 25.02.2023, събота: София – Истанбул
Отпътуваме от летище София в 21:25 часа за Истанбул. Пристигаме в Истанбул  в 23:50 часа.
 

Ден 2 26.02.2023, неделя: Истанбул – Ханой
В 02:05 часа полет за Ханой. Пристигаме в 15:25 часа.  Трансфер до хотел Rex Hanoi Hotel 4* /около 45 мин./ или подобен, разположен в сърцето на столицата. Свободно време, за да релаксирате и се подготвите за вълнуващото пътешествие. Нощувка.
*Жокер за свободно време – Местоположението на нашия хотел Ви дава възможност да се гмурнете в неповторимата атмосфера на вечерен Ханой. Просто разходка около езерото Хоан Кием и „Храмът на костенурката“, вътре в него или първа среща и любов завинаги с виетнамската кухня или разходка сред стотиците магазини и сергии, както и първи плахи опити да пресечете пътното платно в битка с безбройните мотопеди

Ден 3 27.02.2023, понеделник: Ханой- „Рикша тур на Ханой“ и “Водно куклено шоу“ Закуска, обяд
Закуска. Днес ни очаква интересна целодневна обиколка из забележителностите на Ханой - столицата на Виетнам, отличаваща се с характерна френска колониална архитектура.  Отправяме се към Площад Ба Динх  /Ba Dinh/ най-големият площад в Ханой, където се провеждат най-значимите  културни и политически събития в града, ще видим комплекса Хо Ши Мин / включително Мавзолея, отвън/, Президентския дворец, жилището,  в което е живял  Хо Ши Мин, къщата на кокилите на Хо Ши Мин, рибното му езерце и Пагодата на една колона /One- Pillor Pagoda/. Разходката ни ще продължи с Храма на литературатa - построен в края на XI век от император Лай Тан Тонг в чест на Конфуций. Храмът се разполага в известната императорска академия, която се счита за първия университет във Виетнам.
Обяд в местен ресторант.  
Ще продължим с рикша тур из Стария квартал на Ханой. Ще спрем, за да посетим Храма  Нгок Сон /Ngoc Son/, разположен на езерото Хоан Кием /Hoan Kiem, езерото "Sword/. Оттук  ще се поскитаме по тесните улици на Стария квартал, за да преживеем ежедневието на местните.
В късния следобед ще се насладим на Куклено шоу над водата /Water Puppetry/ - традиционно сценично изкуство на Северен Виетнам. Интересен и неповторим спектакъл, от който ще научим за митовете, традициите и обичаите на виетнамския народ.
Връщане в хотела. Нощувка.
 

Ден 4 28.02.2023, вторник: Ханой – Ха Лонг Закуска, обяд и вечеря
Закуска. Отпътуваме  с  автобус  до  залива  Ха Лонг (около 4 часа). 
Заливът Ха Лонг е невероятно красива природна местност, която е част от списъка на световното природно наследство на ЮНЕСКО. Ха Лонг e и единодушно приет в листата с 33-те най-красиви залива на нашата планета. Този райски кът е разположен в североизточната част на Виетнам, в пределите на провинция Куанг Нин. От столицата Ханой е на малко повече от 160 км. Заради удивителните природни гледки и дадености виетнамците са категорични, че този техен залив е сред чудесата на света.
В буквален превод Ха Лонг означава Заливът на спускащия се дракон. Името на залива се свързва с една легенда, според която преди много, много време, когато прадедите на днешните виетнамци се отбранявали от нахлулите китайски войни, на помощ им се притекли боговете, които им изпратили семейство дракони, за да им помогнат да защитят земите си. Семейството дракони се спуснали от небето точно там, където сега се намира Ха Лонг и започнали да ги засипват с огън и нефрит, като създали естествена отбранителна стена от малки островчета и скали и така помогнали на виетнамците да опазят земите си.
Настаняване на круизен кораб подобен на традиционната лодка „джонка”- La Regina Royal Cruise 4* или подобен. Отплаване. Обяд с морски деликатеси на кораба. Следобед, възможност за изучаване на красиви пещери и острови. Вечеря. Нощувка.
  • Програмата по време на круиза е съобразена с програмата на круизния кораб, групата не е самостоятелна и е в комбинация с други туристи. Капацитетът на кораба е 40 човека.

Ден 5 01.03.2023, сряда: Ха Лонг – Ханой – Луанг Прабанг /Лаос/ Закуска и брънч
Закуска. Рано сутринта на слънчевата палуба на кораба ще имате възможност да посетите клас по Тай Чи (вид гимнастика). Следва разглеждане на пещерите Sung Sot. Ще се насладите на брънч по време на пътуването обратно към пристанището.
След акостиране на кораба, трансфер до летището в Ханой за полет до Луанг Прабанг / Лаос/, излитащ в 19:10. Пристигане, посрещане и трансфер до хотел Maison Dalabua Hotel 4*
Луанг Прабанг е старата столица на древната държава Лансанг (днешен Лаос) и кралска резиденция до 1545 г. От 1995 г. градът е включен в Списъка на ЮНЕСКО заедно с 33 будистки храма и 111 исторически сгради в характерния стил, съчетаващ местни традиции и френско влияние. Нощувка.

Ден 6 02.03.2023, четвъртък: Луанг Прабанг /Лаос/ Закуска и обяд
.След закуска ще разгледаме Националния Музей, който се намира в бившия Кралски дворец, за да научим повече за историята на Лаос. Ще разгледаме храмовете Ват Висон,  олтарът на Ват Ахам, Ват Маи, най-старият храм  Ват Сен, като за край на пътешествието ни в Лаос ще видим забележителния Ват Ксиенг Тонг /Wat Xieng Thong/. Обяд в традиционен ресторант.
Следобед се отправяме на 30-тина километра от Луанг Прабанг, където се намират водопадите Куанг Си, съвкупност от каскадни водопади с оформени малки басейнчета, където можете да се поплувате в тропическата гора. Водопадът Куанг Си се спуска по варовикова скала, която придава на водата тюркоазен цвят. Свободно време за плаж.
Връщаме се в Луанг Прабанг. Привечер ще се изкачим до хълма Пхуси, за да видим свещената, позлатена ступа, както и да се насладим на прекрасна панорамна гледка към града и храмовете. Това място е много популярно, откъдето туристите и жителите на този великолепен град наблюдават залеза над река Меконг и малкото й братче река Нам Кхан.
 
*Жокер за свободно време: Нощният пазар на Луанг Прабанг, като всеки един азиатски пазар е живописно и интригуващо място, където можем да открием колекции от текстилни изделия, бижута, сувенири, на място приготвена вкусна улична храна, както и да усетим атмосферата на местния вечерен живот.
Нощувка.
 

Ден 7 03.03.2023, петък: Луанг Прабанг Закуска и обяд
*Рано сутринта ще имаме възможност да станем свидетели на забележителен за Лаос ритуал -  как местните жители даряват храна на будистките монаси. Традиция в страната е всяко семейство да не сяда на трапезата си, без да е споделило част от храната с монасите.
Закуска. Очаква ни круиз по река Меконг. Ще имаме възможност да се насладим на красивите пейзажи покрай реката. На 25 км от Луанг Прабанг (Лаос), близо до мястото, където реките Нам Оу и Меконг се сливат, се намират свещените пещери Пак Оу. Едната е разположена на нивото на водата, а другата се намира на върха на хълм. Изпълнени са с над 2000 хиляди стауи на Буда, покрити със златен лак, в различна големина и размер.
Обяд в местен ресторант на брега на реката.
След това  се отправяме към парка на слоновете Pak Ou, където ще имаме възможност да се докоснем до този невероятно мил гигант, както и да се разходим на гърба на слон. Връщаме с в града по вода. Трансфер до хотела. Нощувка.
 

Ден 8 04.03.2023, събота: Луанг Прабанг - Сием Рийп (Камбоджа) Закуска
Закуска.Трансфер до летището в Луанг Прабанг за полет до Сием Рийп (Камбоджа) QV 513B, излитащ в 08:30 ч., който каца в Сием Рийп в 11:50 ч. Полетът има технически стоп в Паксе /Лаос/. Посрещане и трансфер до MEMOIRE D’ANGKOR BOUTIQUE HOTEL 4*
Настаняване, свободно време и нощувка.
 
*Жокер за свободно време: Нощният пазар на Сием Рийп или Вечеря-спектакъл с национални ястия и сценични изкуства. Каквото и да изберете няма да сбъркате.
 

Ден 9 05.03.2023, неделя: Сием Рийп Закуска и обяд
Закуска. Сутринта се отправяме към Величествения храмов комплекс Ангкор Том - последният административен и религиозен център на Кхмерската империя. Укрепеният град Ангкор Том е с площ от 10 кв. км. Ограден от стена и широки ровове, градът включва много от най-популярните забележителности на Ангкор. Ще посетим храма Бапхуон и Фимеанакас, храм от 11 век, изграден от Суряварман I. Ще видим загадъчния храм на Джаяварман VII – Байон, един от най-популярните и завладяващи храмове в Ангкор, както и Храма Та Прохм. Построен между средата на 12 в. и началото на 13 в. Храмът е погълнат от джунглата – дървета и лиани са оплели във времето основите и останките му .
Обяд в местен ресторант.
Следобед ще разгледаме Ангкор Ват - смятан за най-големия религиозен паметник в света. Построен в началото на XII век, първоначално като индуистки храм, към края на века той постепенно е превърнат в будистки. Ангкор Ват е построен от владетеля на Кхмерската империя Суряварман II в началото на XII век в тогавашната столица Ясодхарапура (днешен Ангкор) като държавен храм и бъдещ мавзолей на монарха. Ангкор Ват е най-добре запазеният храм в Ангкор и единственият, останал важен религиозен център от основаването си до наши дни.  Сградата е образец на класическия стил на кхмерската архитектура.  Превърнала се в символ на Камбоджа тя е изобразена на нейния национален флаг и е най-известната туристическа атракция на страната. Връщане в хотела. Нощувка.
 

Ден 10 06.03.2023, понеделник: Сием Рийп – Хо Ши Мин (Виетнам) Закуска и обяд
Закуска. Рано сутринта, разходка с лодка и посещение  на Плаващите села /Floating Villages/, разположени на 10 километра южно от Сием Рийп. Ще се разходим с традиционна дървена лодка по Tonle Sap, "голямото езеро" на Камбоджа и най-голямото в Югоизточна Азия. Тук ще видите много интересното и необичайно ежедневия за „езерните жители“ и кхмерския начин на живот. Обяд (сух пакет).
Трансфер до летището на Сием Рийп за полет в 14:45 ч до Хо Ши Мин / Сайгон/. Кацане в Сайгон в 16:15 ч. Настаняване в хотел BAY HOTEL HO SHI MIN 4*.
Свободно време и нощувка.
 

Ден 11 07.03.2023, вторник: Хо Ши Мин / Сайгон / Закуска и обяд
Закуска. Сутринта, ще посетим тунелите Ку Чи /Cu Chi Tunnels/, един от малкото останали паметници на войната във Виетнам. Под земята се намира 200 километрова тунелна мрежа на три нива. Тунелната мрежа е изкопана на ръка и населена от силите на виетнамските партизани /Виетконгци/ по време на конфликта във Виетнам. В пика на войната, в тунелния комплекс са били базирани близо 10 000 готови на всичко войници, които, буквално с подръчни средства, военна стратегия и хитростта на бедния човек, успяват да обърнат хода на войната. До ден днешен този паметник на стремежа към свобода и по-добър живот, те оставя безмълвен и укротен пред жестокостта на войната. Ще имате възможност да пропълзите няколко метра в тунел, специално разширен за туристи, гарантираме екстремни преживявания.
Обяд в местен ресторант.                         
Връщане в Сайгон. Следобед ще продължим нашата обиколка с разглеждане на централната част на града: разходка по улица Dong Khoi Street, по-рано улица Rue Catinat позната по  време на френските колониални дни, като централен търговски район на Сайгон  Следващото ни посещение е Паметникът на обединението, свидетел на ожесточената война,  както и Централната поща на Сайгон, проектирана от Густаф Айфел в готически стил, катедралата Нотр Дам построена през 1863 - 1880 г. по модел на парижката. Оттук, пеша ще се отправим към пазара Бен Тан / Ben Thanh/ един от най-типичните символи на Сайгон, за да изпитаме ежедневието на местните, да усетим живостта, колорита, екзотиката на източните пазари. Ще можете да изберете сувенири, ръчно изработени стоки и много други.
Връщане в хотела. Нощувка в Хо Ши Мин.
 

Ден 12 08.03.2023, сряда: Сайгон–Делтата на Меконг /Ми То/ Закуска и обяд
След закуска, отпътуване за  Ми То /My Tho / родното място на кокосовия орех. Днес ни очаква романтична разходка по красивата Делта на Меконг. Ще наблюдаваме живота на местните хора по бреговете на реката, ще акостираме на един от 4- те острова по Делтата, ще се насладим  на пресни тропически плодове, поднесени в плантацията под акомпанимента на южно-виетнамска народна музика.
Обяд в местен ресторант. След това ще се качим на  традиционните плоскодънни местни лодки ”сампан”  и през малките канали на Делтата, обрасли с водни кокосови палми ще достигнем до местните производители, където ще опитаме традиционния меден чай и  и сладко кокосово мляко. 
Трансфер от Ми То до Сайгон и трансфер до летището за обратен полет до Истанбул. Излита от Хо Ши Мин в 22:15 ч.
 

Ден 13 09.03.2023, четвъртък: Истанбул - София
Кацане в Истанбул в 05:55 ч., кратък престой и излитане за София в 08:45. Кацане на летище София в 09:00 ч.
 


Ханой – Ха Лонг Бей– Луанг Прабанг – Сием Рийп (Ангкор Ват и Ангкор Том) - Хо Ши Мин / Сайгон /
 
ПРОМОЦИОНАЛНА ЦЕНА С ВКЛЮЧЕНА ОТСТЪПКА ЗА РАННИ ЗАПИСВАНИЯ, ВАЛИДНА ПРИ ЗАПИСВАНЕ ДО 15.11.2022 г.
Дата Цена на човек в двойна стая Единична стая Цена на трети възрастен на доп. легло в двойна стая
25.02.2023 2690 € / 5260 лв. 3200 € / 6259 лв. 2500 € /4889 лв.
 
ЦЕНА, ВАЛИДНА ПРИ ЗАПИСВАНЕ СЛЕД 15.11.2022 г
Дата Цена на човек в двойна стая Единична стая Цена на трети възрастен на доп. легло в двойна стая
25.02.2023 2770 € / 5418 лв. 3 300 € / 6454 лв. 2670 € /5222 лв.
 
Полетно разписание:
25.02.23 София – Истанбул 21:25 – 23:50
26.02.23 Истанбул – Ханой  02:05 – 15:25
08.03.23 Хо Ши Мин – Истанбул  22:15 – 05:55, на 09.03.2023
09.03.23 Истанбул – София 08:45 – 09:00
 
Условия и Забележки:
  • Срок за уведомление за несъбран минимум – 30 дни, преди заминаване.
  • Туроперторът си запазва правото на промяна на обявените хотели по програмата с  други 4*, но идентични по качество;
  • Туроператорът си запазва правото да променя последователността на изпълнение на мероприятията по програмата.
  • Застраховка „Отмяна от пътуване“: Туроператорът предоставя възможност за сключване на допълнителна  застраховка “Отмяна на пътуване” по чл. 80, ал. 1, т.14 от Закона за туризма, покриваща разходите за анулиране на пътуването, за съкращаване и прекъсване на пътуването, поради здравословни причини на пътуващия, негови близки, неотложно явяване на дело, съкращаване от работа и др. Повече информация в офиса на фирмата.
Пътуващите имат право да прекратят едностранно договора по всяко време преди започването на изпълнението на туристическия пакет, след заплащане на следните суми:
 
Срокове за анулации и неустойки:
  • при наличие на повече от 60 дни преди датата на отпътуване – неустойка не се удържа;
  • между 60-ия и 45-ия ден преди датата на заминаване се удържа размерът на внесения депозит, изискуем от авиокомпанията, като неустойка за анулирания самолетен билет;
  • между 45-ия и 30-ия ден се удържат 70% от стойността на ТП
  • при по-малко от 29 дни се удържа 100% от стойността на екскурзията.
 
В случай, че ПОТРЕБИТЕЛЯТ прекрати доброволно своето пътуване, през времетраенето му, всички допълнителни разходи, включително и транспортните, са за негова сметка.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да прехвърли правото си на пътуване на трето лице в срок съобразно спецификата на дестинацията, издаване на самолетни билени по международни полети и не по-късно от 20.02.2023 г., като се задължава да заплати на ТУРОПЕРАТОРА само дължимите суми, свързани с евентуалното преиздаване на билетите.
Информация относно здравните изисквания, свързани с КОВИД 19:
Виетнам: Считано от 15.05.2022 г. отпадат изискванията за предоставяне при влизане в страната на удостоверение за отрицателен резултат на изследване на SARS-CoV-2 вирус и за попълване на здравна декларация при влизане.
Остават изисквания за контрол на Covid-19 след влизане на територията на Виетнам:
- При проява на признаци на заразяване с Covid-19 на граничните контролно-пропускателни пунктове гражданите трябва незабавно да информират здравната служба на ГКПП за предприемане на необходимите мерки съгласно действащите разпоредби.
Лаос: Считано от 09.05.2022 г. за напълно ваксинирани граждани влизащи на територията на Лаос не се прилагат допълнителни изисквания.
За неваксинирани граждани се изисква предоставяне на удостоверение за отрицателен резултат на бърз (ATK) тест за Covid-19, направен до 48 часа преди дата на заминаване (с изключение на деца под 12 години).
Камбоджа: Считано от 3 октомври 2022 г. са отменени свързаните с Covid-19 изисквания за пристигащите чуждестранни граждани, в т.ч. не се изисква да представят сертификат за завършена ваксинация срещу Covid-19 и тестове за Covid-19, както и провеждането на бърз (антиген) тест за Covid-19 на място.

Пътуване на лица с ограничена подвижност: Пътуването като цяло НЕ Е  подходящо за лица с ограничена подвижност.

Туроператорът има сключена застраховка “Отговорност на Туроператора” по смисъла на чл.97 от Закона за туризма, с полица №: 13062210000419 на ЗК „Лев Инс”АД.


Цената включва:
Самолетни билети София – Истанбул – Ханой - Хо Ши Мин- Истанбул - София с Turkish Airlines с включени летищни такси и багаж 23 кг;
Самолетен билет Ханой-Луанг Прабанг, летищни такси и багаж 20 кг.;  
Самолетен билет Луанг Прабанг – Сием Рийп ,включени летищни такси и багаж 20 кг.; 
Самолетен билет Сием Рийп- Сайгон – включени летищни такси и багаж 20 кг.; 
Всички трансфери по програмата;
2 нощувки със закуски в Bay Hotel Ho Shi Min 4*  Хо Ши Мин –или подобен ;
2 нощувки със закуски в  Ханой, Rex Hanoi Hotel 4*  или подобен ;
1 нощувка със закуска, обяд и вечеря на круизен кораб La Regina Royal Cruise 4*  или подобен;
2 нощувки със закуски в Сием Рийп в  Memoire D’Angkor Boutique Hotel 4* или подобен;
3 нощувки със закуски в Луанг Прабанг Maison Dalabua Hotel 4* или подобен ;
10 закуски, 9 обяда и 1 вечеря съгласно програмата;
Всички екскурзии и посещавани забележителности, описани в програмата;
Входни такси на посещаваните обекти;
Бутилка минерална вода в автобуса по време на екскурзиите;
Водач, който ще пътува с групата по време на цялата екскурзия и ще превежда на български език;
Климатизиран транспорт по целия маршрут;
Медицинска застраховка за целия престой с покритие 15 000 евро със ЗД Лев Инс;


Цената не включва:
Виза за Виетнам за многократно влизане – заплаща се и се издава он лайн в София, като се полага в паспорта на летището при влизане в страната - 60 щатски долара (необходима е снимка с размери 4 x 6 см);
Виза за Камбоджа, заплаща се предварително и се издава он лайн, 35 долара (необходима е снимка с размери 4 x 6 см);
Виза за Лаос, заплаща се предварително и се издава он лайн, 40 щатски долара (необходима е снимка с размер 4 x 6 см);
Лични разходи;
Застраховка „Помощ при пътуване“, доплащане за лица над 70 години – доплащане 35 лева;
Бакшиши за шофьора и екскурзоводите, събират се предварително в София и са включени в договора – 50 щатски долара на човек;
Оферта № Е809


Задай въпрос
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването на нашите услуги Вие приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече
Разбрах
Политика за определяне на правилата за достъп до лични данни
 
Администратор на лични данни за целите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитатана физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и в съответствие с националните закони и подзаконови актове се явява ДАН ТРАВЕЛ ЕООД, гр. Пловдив, бул. Никола Вапцаров 36, ет.6, ап. 17.

 
  1. Определения
Термини като „лични данни”, „обработване” и пр. са по смисъла на чл. 4 на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и е в съответствие с националните закони и подзаконови актове.
  1. „Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирането на физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко (вкл. чрез трети лица), без значение по един или повече признаци.
  2. „Субект на данни” означава физическо лице, чиито лични данни се събират, обработват и т.н., без значение по какъв начин и от коя от страните.
  3. „Обработване на лични данни” означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана/и с лични данни или с набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, съхраняване, изтриване и пр.
 
  1. Настоящата политика има за цел да регламентира правилата за достъп от страна на служители на дружеството до данни на субекти на личните данни, които се обработват от администратора.
 
ДАН Травел ЕООД събира и обработва единствено данните на лица, необходими за извършване на предлаганата туристическа услуга и ги пази отговорно и законосъобразно. В това си качество ДАН Травел действа като обработващ на лични данни.
 
ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ЛИЦЕ, отговарящо за защита на личните Ви данни:
 

 
  1. При прилагане на политиката следва да бъдат спазвани и техническите и организационни мерки за сигурност, подробно описани в Инструкцията за защита на лични данни, с която всички служители са запознати.
 
  1. Лични данни, които ДАН Травел ЕООД събира и обработва са:
 
„Обикновени” лични данни:
  • Собствено име, презиме и фамилия
  • Домашен или служебен адрес
  • Дата на раждане/възраст, ЕГН
  • Имейл адрес
  • Номер на лична карта/паспорт за самоличност и свързаните с това дата на издаване и дата на изтичане на съответния документ
  • Адрес на интернет протокол (IP)
  • Идентификационен номер на „бисквитка” – нашите сайтове www.dantravel.bg, www.go2plovdiv.bg използват бисквитки, без които нито един от сайтовете не би могъл да предостави коректни услуги. Посещавайки някои от нашите сайтове, субектът приема използването на бисквитки.
Видове бисквитки, които използват нашите сайтове са:
Задължителни бисквитки, които са необходими за правилното функциониране на системата на уейбсайтовете, като позволяват да се поддържа логическата сесия между клиентския браузер (профил) и сървъра.
Аналитични бисквитки, които дават информация за броя посещения на сайтовете ни и благодарение на тях се анализира дали нашите потребители работят лесно с него и дали сме отговорили на често задавани въпроси (бисквитки на Google Analytics). Те не дават иннформация за лични данни, а само показват колко страници са били разгледани, колко пъти са били посетени дадени страници, от какъв вид устройство и са анонимни. За Google Analytics използваме и анонимизиране на IP адресите посредством _anonymizelp, като аналитичните данни се пазят за максимум 50 месеца.
Функционални бисквитки, които позволяват предоставянето на по-персонализирана услуга (например запазване на последно търсене на оферта) и така да се използват оптимално функциите на сайта, като те не съхраняват лична информация.
Бисквитки за прецизно таргетиране, динамичните бисквитки на Facebook, Google и др. не използваме.
Субектът може сам да управлява настройките на бисквитките, които се получават от нашите сайтове чрез настройките на браузера, който ползва.
 
„Специални” категории данни
  • ЕГН (единен граждански номер) за случаите, когато това е необходимо, за да може да изпълним договорните си отношения или сме задължени по закон.
  • Чувствителни данни – данни за здравословното ви състояние чрез болничните листове (само за наши служители)
  • Родствени връзки, когато това е необходимо за изпълнението на договорните отношения например при оферти за меден месец или годишнини, както и за малолетни/непълнолетни лица под опека на субекта.
 
  1. Източници на лични данни
  • Директно от субекта
  • Обществено достъпен публичен регистър – ТР, ИР, Национален туристически регистър към Министерство на туризма
  • Туристически агенти, които се явяват обработващи данните за целите на туристическите услуги, които предоставяме.
  • Туроператори-партньори
  • Фирми, които се явяват обработващи лични данни (например при фирмени пътувания, инсентиви и др.)
 
  1. Цели и принципи на използването на лични данни, които се събират и обработват от ДАН Травел ЕООД
  • Обработването на личните данни на субекта са във връзка и с цел да се изпълни и/или сключи договор за предоставяне на туристическа услуга – организирано пътуване, отделен елемент от пътуване или свързана с него услуга като например лична карта/паспорт са необходими при хотелско настаняване/издаване на бордна карта/списъци за преминаване на границата, телефонен номер/имейл ни е необходим за обратна връзка със субекта – изпращане на документи за пътуване и пр., ЕГН за сключване на задължителната медицинска застраховка за пътуване в чужбина и пр. на основание чл. 6 ал. 1 от Регламента: Изпълнение на задълженията на ДАН Травел ЕООД по договор, в това число: за защита на правата и законните интереси на лицата, които засягат субекта или представляваните от него лица, за да може да защитим жизнено важни техни интереси (при настъпването на застрахователно събитие, необходимост от промени по резервация и пр.)
  • С цел спазването на законовото задължение, което се прилага спрямо ДАН Травел ЕООД
  • За целите на законния интерес на ДАН Травел ЕООД
  • За целите на директния маркетинг
  • Изрично получено съгласие от субекта като клиент на ДАН Травел ЕООД
 
  1. Основания за събирането на лични данни
  • Обработването е необходимо за спазване на законновите ни задължения
  • По силата на сключен договор за изпълнение на определени услуги със субекта на лични данни
  • Въз основа на заявка по телефон, факс, на място в офиса или чрез друго средство за масова комуникация.
  • Въз основа на интереси, преследвани от нас или от трети страни – наши партньори, които биха били следните:
*легитимният ни интерес е пряко свързан с осъществения от нас предмет на дейност за изпълнение на договорните ни отношения за предоставяне на съответната услуга
*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.
*трети страни, които работят с нас са счетоводна кантора, туроператори, агенти, превозвачи, адвокати, екскурзоводи, застрахователи и пр., чийто интерес произтича пряко от упражняваната от тях дейност.

 
  1. Личните данни се съхраняват от ДАН ТРАВЕЛ ЕООД на хартиен носител (под формата  на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, издадени самолетни билети/бордни карти) или в електронен вариант (под формата на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, самолетни билети/бордни карти и пр. документи, свързани с пътувания) и в съответствие с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за задълженията и договорите, Конвенция за международно гражданско въздухоплаване, Статут и регулации на Международната асоциация за въздушен транспорт (ИАТА), Международна конвенция за превоз на пътници и багаж по железници (С IV), Международна конвенция за железопътни превози (COTIF), ЗДДС за целите на данъчното облагане, Закона за гражданската регистрация (необходим, за да се настаните на мястото, където ще отседнете), Закона за банките и банковите разплащания, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Кодекс за застраховането, Регламент (ЕС) №1177/2010, Регламент (ЕО) № 261/2004 и други нормативни актове, които пряко или непряко уреждат взаимоотношенията между субекта и администратора на на лични данни.
 
  1. Право на достъп до тези данни имат
  • само оторизираните за това служители на ДАН Травел като това става с определени нива на достъп до определена по вид лична информация, която е предварително дефинирана за всеки отделен служител.
 
Достъпът на служителите се осъществява по следния начин: чрез потребителско име и парола в електронна система, в която се отчита и записва както момента на достъпа, така и нивото на достъп, до което имат право съответните служители.
В длъжностната характеристика на всеки от служителите са предвидени специфични задължения във връзка с достъпа до личните данни, като всеки служител е запознат със задълженията си и е получил екземпляр от длъжностната характеристика.
Служителят получава парола за достъп при започване на работа и има право да я използва за периода на времетраене на трудовия договор и само в рамките на работните дни и работното му време или извън тях в случаите, когато това се налага по обективни причини (обаждане от субекта във връзка с неточно, непълно или пр. изпълнение на договорните отношения, във връзка с искане за оказване на съответната помощ на субекта във връзка с определени туристически услуги и пр.) Неизпълнението на това задължение се счита за нарушение. При прекратяване на трудовия договор паролата за достъп на съответния служител се изтрива/унищожава.
Паролата се променя веднъж на три месеца, както и по желане на работодателя в случай на съмнения за злоупотреба с информацията, до която служителят има достъп.
Служителите, които имат достъп до системите със записи, нямат право да предоставят паролата си за достъп на друг служител или на външно лице.

 
  • Туристически агенти и членове на БАТА и АБТТА, вписани в националния туристически регистър към Министерстово на туризма и/или съответните туристически регистри в чужбина (т.6 от ПРЗ на Закона за туризма)
  • Хотелиери (Закон за гражданската регистрация)
  • Обслужващата ни счетоводна фирма (Закон за счетоводството)
  • Администрации, пред които кандидастваме за визи
  • Авиопревозвачи и членове на ИАТА
  • Превозвачи, когато е необходимо включително и по силата на международни договори
  • Застрахователни компании
  • НАП
  • Органите на държавната власт
  • Адвокатската кантора/юрист в случай на защита на лигитимния ни интерес
  1. Принципи при обработването на лични данни
  • Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност
  • Ограничение на целите на обработване
  • Съотносимост с целите на обработването и свеждане до минимум на събраните данни
  • Точност и актуалност на данните
  • Ограничение на съхранението с оглед постигането на целите
  • Цялостност и поверителност на обработване и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
 
  1. ДАН Травел ЕООД не събира и не обработва лични данни по подразбиране.
  2. Съгласие за предоставяне на лични данни
Със сключването на договор за организирано пътуване/заявка за издаване на самолетен билет или договор за предоставяне на друга туристическа услуга субекта изрично декларира, че доброволна и при спазването на всики законови основания за изискването на личните му данни ги е предоставил, като предварително се е запознал с политиката на ДАН Травел за събирането, обработването и съхравянавето на лични данни, достъпна и на сайтовете на ДАН Травел ЕООД.
Съгласието си относно обработването на лични данни може да бъде оттеглено след писмено заявяване за оттегляне на съгласие в свободна форма на място в офисите или чрез имейл (писмо) по всяко време след приключване на договорните отношения между администратора и субекта.
Администраторът се задължава да заличи личните данни на субекта, който е пожелал това изрично, но спазвайки всички нормативни актове, които касаят дейността му и с оглед на времето, за което те го задължават да пази съответните лични данни, ако това е записано в тези нормативни актове.
  1. ДАН Травел предоставя личните данни на субекта на държави извън ЕС само и единствено в случаите, когато това се налага от договорните отношения (настаняване в страна извън ЕС или други туристически услуги, които трябва да бъдат осъществени на територия на страна извън ЕС).
  2. ДАН Травел НЕ продава лични данни на никого.
  3. ДАН Травел съхранява личните данни в срокове, регламентирани от
  • Законови основания
  • По чл. 91 от Закона за туризма – 2 години от изтичане на договора и допълнително 6 месеца за движение на правна преписка, ако има такава
  • До изтичане на общата 5-годишна давност при договорните отношение на основание чл.111 от Закона за задълженията и договорите (с възможност за удължаване до 6 месеца, ако има движение по правна преписка)
  • 10 (десет) години по Закона за счетоводството и/или завършване на ревизията и/или насрещната проверка от НАП, ако същата не е приключила до изтичането на този 10-годишен период.
  • При трудови и осигурителни правоотношения 50 (петдесет) години
  • При съдебни производтсва до изтичане на 5 години след архивиране на делото в съда (с оглед на събиране на разноски)
  • При договорни основания (освен ако обработването не е законово и ако Закона не ни задължава да запазим данните за по-дълъг срок)
  • При закупуване на самолетен билет и/или хотелска резервация чрез ДАН Травел ЕООД – до завършване на съответното пътуване.
    Данните могат да бъдат запазени след това, ако субектът е създал потребителски профил с цел да ползва отстъпки и пр.
  • След изтичане на срока, в който могат да се предявят на претенции по договора
  1. Субектът има право:
  • Да поиска копие или достъп от/до личните данни, които се събират, обработват и съхраняват от ДАН Травел ЕООД  по всяко време и в удобен за прехвърляне към друг администратор на лични данни вид,без да бъдете възпрепятствани от наша страна.
  • Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.
  • Да поиска заличаване на лични данни при наличието на някои от следните основания
  • Данните вече не са необходими за целта, за която са били събрани
  • Оттеглено е съгласието за събирането и съхранието им
  • Когато обработването им е незаконосъобразно
  • Когато трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо администратор на лични данни
  • Да поиска ограничаване на обработването на лични данни, като в този случай те могат да бъдат само съхранявани, но не и обработвани. Отказът трябва да е задължително в писмен вид.
  • Да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време писмено към администратора
  • Да възрази срещу определени видове обработка като директен маркетинг
  • Да възрази срещу автоматизирана обработка на лични данни
  • На жалба до Европейския надзорен орган в случай на нарушаване на правата съгласно горепосоченото и приложимо законодателство за защита на личните данни, както следва: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Гр. София 1592, бул. Проф Цветан Лазаров 2, тел. 02 915 3 518, klzd@government.bg, klzd@cpdp.bg
 
  • ДАН Травел ЕООД може да откаже заличаването на лични данни по следните причини:
  • За спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнение на задача от обществен интерес
  • По причини от обществен интерес
  • За целите на архивирането в обществен интерес, за научни изледвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането целите на това обработване.
  • За установяване, упражняване или защита на правни интереси
  • При упражняването правото на свобода на изразяването и правото на информация
 
 
 Настоящата политика е приета и одобрена със заповед на Изпълнителния директор. ​​