Златен Дубай с почивка на Сейшелите 2022

Дати: 10.02.2022, 10.02.2022, 10.03.2022, 10.03.2022
Златен Дубай с почивка на Сейшелите 2022
4267.62 лв.
Продължителност: 11 дни / 8 нощувки
Маршрут: Сейшелите представляват група от 115 острова, разположени от Екватора до северния край на Мадагаскар. Най-големите острови от групата са Махе, Пралин, Силует, Ла Диг и са с гранитна морфо-структура, а по-малките са коралови. Пясъкът е ослепително бял, който има своството да не се нагрява дори и при много високи температури, а природата е непокътната и ще ви омагьоса със своята наситеност и разнообразие, с омайния мирис на райски цветя и смарагдово-сините води на океана. Удобни полети с авиокомпания „Fly Dubai“ до Дубай и „Еmirates Аirlines“ до Сейшели. Настаняване в квартал Дубай Марина в един от водещите хотели на района Millennium Place Dubai Marina 4*. Включена панорамна екскурзия обиколка на Нов Дубай и посещение на най-новата наблюдателна площадка The View At The Palm! Включена панорамна екскурзия обиколка на стария автентичен Дубай, пазарите с обяд и посещение на Dubai Frame! Включен тур Джип Сафари с вечеря в пустинята. Включен Круиз и вечеря на традиционната арабска лодка Доу /Арабска галера/, плавайки по Дубай Марина. 5 незабравими нощувки със закуски и вечери на Сейшелите - това е една от най-красивите островни държави, разположена на архипелаг в Индийския океан. Екзотика, която спира дъха, предлагаща невероятни гледки, забавления, вкусна храна и кокосови орехи в изобилие. Това е място за мечтаната почивка ... Дати на изпълнение: 14.01.2022; 10.02.2022; 10.03.2022
Вид транспорт: Самолет от София
Програма по дни
 
Ден 1 София-Дубай
Среща на летище София / Терминал 2/ в 14:00 ч. Полет за Дубай в 16:10 ч. с авиокомпания Флай Дубай. Пристигане на летище „Дубай Интернешънъл Еърпорт” в 22:05 ч. Посрещане от представителя ни в Дубай, трансфер и настаняване в хотел Millennium Place Dubai Marina 4*. Нощувка.

Ден 2 Дубай - екскурзия на новия Дубай
екскурзия до дубай Закуска. Сутринта от 09:00 часа: Полудневна туристическа обиколка на Дубай с екскурзовод на български език и включено посещение на най-новата атракция The View At The Palm – 360 градусова панорамна гледка на Палмата от 240 метра височина (включена в цената).
Днес ще научите за историята, културата, най-мащабните проекти в света, както и ще видите едни от най-интересните забележителности на Дубай.
Обиколката ни ще започне от новата част на Дубай, където ви очаква поредица от архитектурни фантазии, превърнати в реалност - интересен контраст между уважаваните стари традиции и ултрамодерния лукс и много цветя в сърцето на пустинята.
Ще се отправим към новия бляскав квартал Дубай Марина / Dubai Marina /, за да спрем за фото-пауза до забележителния спираловиден небостъргач с 90-градусово усукване – КайЕн Тауър.
Следващата ни дестинация е остров Палм Джумейра / The Palm Jumeirah /. Ще преминем по стъблото на Палмата и ще спрем за фото-пауза на красивото крайбрежие „The Pointe“ откъдето се открива най-красивата гледка към великолепния и луксозен хотел „Atlantis The Palm”.
За да добиете пълна представа за този грандиозен проект за създаването на 5,72 km² изкуствена суша във водата, ще посетим най-новата атракция на Дубай, намираща се на 52-рия етаж в търговския център “Nakheel Mall“ - The View At The Palm – 360 градусова спираща дъха панорамна гледка на остров Палм Джумейра и красотата на Арабския залив от 240 метра височина.
Обиколката ни ще продължи в посока старата част на Дубай, преминавайки около Мадинат Джумейра /Madinat Jumeirah/ или както го наричат, „Арабската Венеция”. Ще спрем за фотопауза пред 7-звездния хотел Бурж ал Араб / Burj al Arab /. Обиколката ни ще продължи към Дубай Мол.
Oт 15:00 часа - По желание и срещу допълнително заплащане билет за наблюдателната площадка за Бурж Халифа „At the top” ( 124-и етаж ). – Цена  55 EUR/107 лева  възрастен/дете.
Изключително усещане е да се изкачите за 124 секунди до 124-ти етаж на върха на най-високата конструкция, строена някога. Със своите 828 м и 206 етажа, последният от които на 626-тия метър, Кулата на Халифа, както в превод от арабски означава Burj Khalifa, държи рекорда „най“ за постижения в повече от 14 категории. В най-високата си точка кулата се люлее хоризонтално, като прави трептения с дължина 1,5 метра.

Ден 3 Дубай - Джип Сафари с вечеря
екскурзия до дубайЗакуска. Свободно време за плаж и развлечения в района Дубай Марина.
Следобед от 15:00 часа: - Джип сафари в пустинята с вечеря на блок маса (включено в цената)
Тази екскурзия е перлата в короната на вълнуващите приключения в Дубай. Неописуемо удоволствие ще ви достави това офроуд преживяване, тази дива езда по червените пясъчни дюни. Срамежливо залязващото слънце ще добави мека светлина и романтика, а пустинният пейзаж ще ви приканва да навлезете все по-дълбоко и по-дълбоко в сърцето на пустинята. Ще спрете сред червените дюни, за да опитате вкуса на арабското кафе и гостоприемството към странника. След залеза на слънцето ще пристигнете в бедуинския лагер, където ще бъде сервирана вечерята под открито небе. Тук ще може да нарисуват ръцете ви с къна, да пушите шиша /наргиле/, да яздите или просто да се снимате с камила - всичко това на фона на арабска музика и бели денс.
Полезна информация за екскурзията: Начало на екскурзията: 15:00 часа. Продължителност: около 5 часа. Сафари джиповете ще ви вземат от вашия хотел. Екскурзията не е подходяща за бременни жени. За деца до 6 год. сафарито е отговорност на родителите и се разрешава след подписване на документ за съгласие. За ваше удобство носете лека връхна дреха и шал.

Ден 4 Дубай - Тур на стария Дубай - Полет за Сейшелите
екскурзия до дубай Закуска. Свободно време за плаж и развлечения. Напускане на хотела около 11:30 часа.
От 12:00 часа: Полудневна екскурзия на стария Дубай с посещение на Рамката и обяд (включено в цената)
Обиколката ни ще започне с посещение на една от сравнително новите забележителности на Дубай - „Рамката“ / Frame Dubai /, която бе открита официално на 1 януари 2018 г. в красивия парк Zabeel. Проектът разказва историята на миналото, настоящето и бъдещето на Дубай.  Двете 150-метрови стъклени кули са свързани с 93-метров частично прозрачен мост, където посетителите могат да се насладят на забележителна 360-градусова панорама на града. Северът показва забележителностите на стария Дубай - Дейра и Бур Дубай, а на юг се ще видите модерните търговски центрове и популярните небостъргачи.
Арабската приказка бавно ще ви пренесе към старата част на Дубай в кварталите Дейра и Бур Дубай, за да усетим аромата и колоритноста на Арабския свят. Тук ще видите крепостта Al-Fahidi - разположен в южната част на Дубай, в района на Ал Сук Ал Кабир, който е изпълнен с енергична търговия и е близо до двореца на владетеля. Тя е построена през 1787 г., като помещение на монарха и крепост на отбраната, тъй като е разположено на границата на градския Дубай по онова време. По-късно това укрепление се превръща в арсенал за артилерия и оръжия. Използва се и като затвор за престъпниците. Това укрепление е реновирано по време на управлението на покойния шейх Рашид бин Саид Ал Мактум. Тя е открита през 1971 г. (годината, в която се е формирала федерацията), да бъде официален музей, който показва историята на Дубай и оригиналното му наследство. През 1995 г. е създаден друг подземен музей, който е добавен към старата крепост. Ще добиете представа за живота на местните, такъв, какъвто е бил преди откриването на нефта и преди Емирствата да станат синоним на технически бум и място от бъдещето. Разходката ще продължи с посещение на стария район Бастакия /Bastakiya/. Това е въщност историческата част на Дубай, където се намират най-старите постройки и крепостни стени на града. Тук ще видите специфичните за арабския свят вятърни кули за охлаждане, които стърчат над всяка къща и играят ролята на естествени климатици. Ще направим кратка разходка и по Форт Ал Фахиди.
Ще попаднем в лабиринт от малки криволичещи улички с търговци подканващи ви да закупитe всичко, върху които погледа ви се спре.
Ще продължим разходката, като преминем от другата страна на Дубай крийк, естественият воден път, който разделя града на две части – Дейра и Бур Дубай. Ще изпитате интересната емоция да плавате за кратко с традиционното водно такси, наречено „абра”. Разходката продължава с пазара на подправките, парфюмите и популярния „Златен пазар”. Тук ви очаква пъстра смесица от ухание на подправки, изобилие от ядки, сладки арабски аромати, а златарските работилници ще ви оставят безмълвни с пищните бижута и изкусната им изработка. В края на разходката ще посетите и магазин, в който ще можете да изберете и закупите различни сувенири, а след това ви очаква изобилен обяд на блок маса в местен ресторант.
Вечерта от 19:00 часа: Круиз и вечеря на традиционната арабска лодка Доу /Арабска галера/, плавайки по Дубай Марина (включено в цената)
Прекрасна вечерна морска разходка на борда на този традиционен за Индийския океан в миналото плавателен съд. Вечерен бриз, отблясъци на небостъргачите около Дубай Марина, пъстра палитра от хора, вкусна вечеря и незабравимо преживяване.
Полезна информация за екскурзията: Климатизиран транспорт от и до хотела, двучасова разходка с галера, континентална вечеря на блок маса, безалкохолни напитки, кафе и чай. Продължителност на круиза: около 2 часа и 30 мин.
Около 23:00 часа Трансфер до „Дубай Интернешънъл Еърпорт” за полет до Махе/Сейшели в 02:10 часа с АК „Еmirates Аirlines“. Продължителност на полета  4 ч. 35 мин.

Ден 5 Сейшелски острови - почивка
почивка на сейшелите Пристигане на летище Махе „Seychelles International Airport“ в 06:45 ч. Посрещане от местния партньор, трансфер и настаняване в избрания хотел.
Свободно време и запознаване с допълнителните екскурзии на място.
Сейшелите представляват група от 115 острова, разположени от Екватора до северния край на Мадагаскар. Най-големите острови от групата са Махе, Пралин, Силует, Ла Диг и са с гранитна морфо-структура, а по-малките са коралови. Пясъкът е ослепително бял, който има своството да не се нагрява дори и при много високи температури, а природата е непокътната и ще ви омагьоса със своята наситеност и разнообразие, с омайния мирис на райски цветя и смарагдово-сините води на океана. Вечеря. Нощувка.

Ден 6 Сейшелски острови - почивка
Закуска. Свободно време за плаж и развлечения или избор на допълнителна екскурзия. Вечеря. Нощувка.
 

Ден 7 Сейшелски острови - почивка
Закуска. Свободно време за плаж и развлечения или избор на допълнителна екскурзия. Вечеря. Нощувка.

Ден 8 Сейшелски острови - почивка
Закуска. Свободно време за плаж и развлечения или избор на допълнителна екскурзия. Вечеря. Нощувка.

Ден 9 Сейшелски острови - почивка
Закуска. Свободно време за плаж и развлечения или избор на допълнителна екскурзия. Вечеря. Нощувка.

Ден 10 Сейшелски острови - Дубай
Закуска. Освобождаване на хотела около 12:00 часа. Трансфер до летище Махе (SEZ) „Seychelles International Airport“ за полет до Дубай в 23:50 часа.

Ден 11 Дубай - София
Пристигане на летище „Дубай Интернешънъл Еърпорт” (DXB) в 04:20 часа. Престой до полета за София в 10:45 часа. Пристигане на летище София, Терминал 2 в 15:10 часа.


София - Дубай - Махе - Дубай - София
 
Горещо Ви препоръчваме да обърнете внимание на комбинацията с хотел Carana Beach Hotel 4*
  • Настаняване в типични вилни къщички за острова, като всички стаи предоставят изглед към океана.
  • Разположен на брега на собствен, пясъчен бял плаж.
  • Хотелът разполага с отличен СПА комплекс.
  • В близост се намират: г.Виктория - 8 км. ; Националния музей на Сейшелите – 6 км.; Ботаническата градина – 7 км. Най-удобен превоз е такси или кола под наем.
ПОТВЪРДЕНИ ДАТИ!
 
ПАКЕТНИ ЦЕНИ С 3 НОЩУВКИ В ДУБАЙ И 5 НОЩУВКИ НА СЕЙШЕЛИТЕ ЗА ДАТИ 2022:
 
Millennium Place Dubai Marina 4*
Nастаняване: Standart Room - на закуска
Локация: #Dubai Marina
Carana Beach Hotel 4*
Настаняване: Standart Ocean View - закуска и вечеря
Локация: #Carana beach Seychelles
На човек в двойна стая Единична стая
14.01 - 24.01.2022 - Потвърдено! 2294 € / 4487 лева 3242 € / 6341 лева
10.02 - 20.02.2022 - Потвърдено! 2509 € / 4908 лева 3573 € / 6989 лева
10.03 - 20.03.2022 - Потвърдено! 2409 € / 4713 лева 3473 € / 6793 лева
 
 
Millennium Place Dubai Marina 4*
Настаняване: Standart Room - на закуска
Локация: #Dubai Marina
Double Tree by Hilton 4*
Настаняване: Standart Ocean View - закуска и вечеря
Локация: #South Seychelles
На човек в двойна стая Единична стая
14.01 - 24.01.2022 2202 € / 4308 лева 3040 € / 5946 лева
10.02 - 20.02.2022 2282 € / 4464 лева 3140 € / 6142 лева
10.03 - 20.03.2022 2182 € / 4269 лева 3040 € / 5946 лева
 
 
Millennium Place Dubai Marina 4*
Настаняване: Standart Room - на закуска
Локация: #Dubai Marina
Kempinski Seychelles Resort 5*
Настаняване: Standart Hill View - закуска и вечеря
Локация: #Baie Lazare beach Seychelles
На човек в двойна стая Единична стая
14.01 - 24.01.2022 2260 € / 4420 лева 3120 € / 6103 лева
10.02 - 20.02.2022 2454 € / 4800 лева 3408 € / 6666 лева
10.03 - 20.03.2022 2354 € / 4604 лева 3308 € / 6470 лева

Условия за записване:
  • Задграничен паспорт, валиден 6 месеца след датата на пътуването.
  • Депозит в размер на 500 лева на човек.
  • Втори депозит в размер на 1000 лева до 45 дни преди заминаване.
  • Доплащане до 30 дни преди заминаването.
Пътуващите имат право да прекратят едностранно договора по всяко време преди започването на изпълнението на туристическия пакет, след заплащане на следните анулационни суми, в случай на отказ от пътуването, фирмата възстановява заплатената сума при следните удръжки:
  • до 60 дни преди датата на пътуване: без неустойка.
  • от 59 дни до 30 дни до датата на пътуване: неустойка първи и втори депозит.
  • при по-малко от 30 дни от датата на пътуване: 100% от целия договор.
  • Смяна на име до 10 дни преди пътуване: без неустойка.
Анулации без неустойка и връщане на суми:
  • При анулация на пътуването от страна на ТО, сумата се възстановява в рамките на 7 дни от деня на анулацията;
  • При невъзможност от пътуване, поради забрана или ограничения в следствие на епидемиологична обстановка свързана с COVID 19, заплатената сума се възстановява в пълен размер в рамките на 14 дни от датата на отпътуването.
 
Полетно разписание с авиокомпании „Fly Dubai“ и „Еmirates Аirlines“
  
Лети от Излита в Каца в Пристига в Продължителност
СОФИЯ (SOF) 14:25 часа ДУБАЙ (DXB) 21:20 часа 04:55 часа
ДУБАЙ (DXB) 02:35 часа МАХЕ (SEZ) 07:05 часа 04:35 часа
МАХЕ (SEZ) 23:50 часа ДУБАЙ (DXB) 04:20 часа + 1 ден 04:30 часа
ДУБАЙ (DXB) 09:40 часа СОФИЯ (SOF) 13:25 часа 05:25 часа
 
Общи условия при застраховка „Отмяна на пътуване“, включваща и отмяна на пътуването поради COVID-19:
  • Ако застрахованото лице се разболее от COVID-19 или е поставено под карантина поради съмнение за заболяване и следователно трябва да отмени планирано пътуване, застраховката покрива възстановяването на разходите за анулиране на пътуването.
  • Заболяването на съпруг/а или близък роднина, който не пътува, също се счита за причина за анулиране на пътуването, при условие че лицето има живото застрашаващо състояние поради COVID-19 и се нуждае от интензивни грижи в болница.
Други причини за отмяна на пътуването, покрити от застраховката:
  • Включват медицински и немедицински причини, съкращаване от работа и др. доказуеми причини описани в Общите условия по застраховката.
Важно уточнение:
  • Издадени предупреждения за пътуване, страх за предприемане на пътуване или груба небрежност остават като изключени събития.
  • Пандемия и епидемия продължават да съществуват като изключения в Общите условия. Например ако пътуването бъде отменено от туроператора заради COVID-19, това събитие е изключен риск по застрахователното покритие.
Събития изключени от обхвата на застраховката са:
  • Пътуване до държави/райони, за които властите са издали официални предупреждения за пътуване (степен 5 или 6),
  • Страх от предприемане на пътуване,
  • Отказ за спазване или несъобразяване с правила и разпоредби в съответната дестинация
  • Груба небрежност и умишлено заразяване с COVID-19.
Вид използван транспорт: Самолет, Автобус, Джип, Лодка
 
Забележки:
  • Посочените пакетни цени са калкулирани при курс на лева спрямо долара 1 USD = 1.65 лева. В случай, че обменният курс се завиши или намали с 5 или повече процента, туроператорът си запазва правото да внесе корекция в общата пакетна цена.
  • Моля да имате в предвид, че някои от хотелите в Дубай при пристигане изискват депозит за услуги в хотела - мини бар, спа, бар, ресторанти. Ако депозита не бъде използван се възстановява. Плащането може да стане в брой или с кредитна карта.
  • Минимален брой туристи за осъществяване на екскурзията – 10.
  • Срок за уведомление за недостигнат брой: 30 дни преди датата на отпътуване
  • При промяна цените на входните такси за обектите и ресторантите, същата ще бъде променена и прекалкулирана.
  • Авиокомпанията си запазва правото за смяна на часовете на излитане и кацане, за което туроператора ще информира своевременно потребителите.
  • Туроператорът НЕ носи отговорност при промяна на музейните такси и работното време на музеите. Възможно е да настъпят промени. Туроператорът си запазва правото на промени в последователността на изпълнение на програмата по независещи от него причини и не носи отговорност за туристи, недопуснати от съответните гранични власти.
  • Преди заминаване туроператорът ще информира туристите за евентуални изисквания, процедури и препоръки касаещи влизането и престоя в Обединените Арабски Емирства и Сейшелите.
В случай, че ПОТРЕБИТЕЛЯТ прекрати доброволно своето пътуване, през времетраенето му, всички допълнителни разходи, включително и транспортните, са за негова сметка.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да прехвърли правото си на пътуване на трето лице в срок съобразно спецификата на дестинацията, издаване на самолетни билени по международни полети и не по-късно от 10 дни преди датата на тръгване, като се задължава да заплати на ТУРОПЕРАТОРА само дължимите суми, свързани с евентуалното преиздаване на билетите.
 
Внмание! Предвид динамичната обстановка, относно медицинските изисквания за пътуване, моля да се информирате в офисите ни, преди Вашето пътуване.

Пътуване на лица с ограничена подвижност: Пътуването като цяло НЕ Е подходящо за лица с ограничена подвижност.
 
Туроператорът има сключена застраховка “Отговорност на Туроператора” по смисъла на чл.97 от Закона за туризма, с полица №: 13062110000407 на ЗК „Лев Инс”АД


Цената включва:
Самолетен билет София – Дубай – Махе – Дубай - София с включени летищни такси с АК „Флай Дубай“ и АК „Емирейтс“
Един брой салонен багаж до 7 кг. с размер 56/45/25см на борда на самолета;
Един брой чекиран багаж 20 кг.;
Трансфери летище-хотел-летище;
3 нощувки в Дубай в хотел Millennium Place Dubai Marina 4* на база закуска;
5 нощувки на Сейшелите в избрания хотел на база закуска и вечеря;
Полудневна обзорна обиколка на новия Дубай с екскурзовод на български език;
Включено посещение на The View At The Palm - 360 градуса панорамна гледка на Палмата;
Полудневна обзорна обиколка на стария Дубай с пазарите и обяд на блок маса;
Включено посещение на „Рамката“ /Frame Dubai/ - 360 градуса панорамна гледка към старата и новата част на Дубай;
Джип сафари в пустинята с вечеря на блок маса;
Круиз и вечеря на традиционната арабска лодка Доу в Дубай Марина;
Медицинска застраховка “Помощ при пътуване в чужбина” с покритие 10 000 евро (включваща COVID-19);
Представител на български език по време на целия престой в Дубай;
Обслужване на български език по време на екскурзиите в Дубай от професионални, лицензирани гидове.
Обслужване на английски език по време на престоя в Сейшели


Цената не включва:
PCR тест на преференциални цени при заминаване и пристигане в България (ако е необходим);
Допълнителни екскурзии неупоменати в програмата;
Лични разходи;
Такса „Туристически Дирхам” в Дубай  -  заплаща се задължително и лично от туриста при настаняване хотела и се таксува на стая на вечер по 15 дирхама (около 7,50 лева);
Застраховка „Отмяна на пътуване“ която включва разходите за анулиране на пътуването, както и на разходите за заплатени, но неконсумирани услуги по време на пътуването, ако то е било прекъснато.
Оферта № Е795


Задай въпрос
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването на нашите услуги Вие приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече
Разбрах
Политика за определяне на правилата за достъп до лични данни
 
Администратор на лични данни за целите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитатана физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и в съответствие с националните закони и подзаконови актове се явява ДАН ТРАВЕЛ ЕООД, гр. Пловдив, бул. Никола Вапцаров 36, ет.6, ап. 17.

 
  1. Определения
Термини като „лични данни”, „обработване” и пр. са по смисъла на чл. 4 на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и е в съответствие с националните закони и подзаконови актове.
  1. „Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирането на физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко (вкл. чрез трети лица), без значение по един или повече признаци.
  2. „Субект на данни” означава физическо лице, чиито лични данни се събират, обработват и т.н., без значение по какъв начин и от коя от страните.
  3. „Обработване на лични данни” означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана/и с лични данни или с набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, съхраняване, изтриване и пр.
 
  1. Настоящата политика има за цел да регламентира правилата за достъп от страна на служители на дружеството до данни на субекти на личните данни, които се обработват от администратора.
 
ДАН Травел ЕООД събира и обработва единствено данните на лица, необходими за извършване на предлаганата туристическа услуга и ги пази отговорно и законосъобразно. В това си качество ДАН Травел действа като обработващ на лични данни.
 
ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ЛИЦЕ, отговарящо за защита на личните Ви данни:
 

 
  1. При прилагане на политиката следва да бъдат спазвани и техническите и организационни мерки за сигурност, подробно описани в Инструкцията за защита на лични данни, с която всички служители са запознати.
 
  1. Лични данни, които ДАН Травел ЕООД събира и обработва са:
 
„Обикновени” лични данни:
  • Собствено име, презиме и фамилия
  • Домашен или служебен адрес
  • Дата на раждане/възраст, ЕГН
  • Имейл адрес
  • Номер на лична карта/паспорт за самоличност и свързаните с това дата на издаване и дата на изтичане на съответния документ
  • Адрес на интернет протокол (IP)
  • Идентификационен номер на „бисквитка” – нашите сайтове www.dantravel.bg, www.go2plovdiv.bg използват бисквитки, без които нито един от сайтовете не би могъл да предостави коректни услуги. Посещавайки някои от нашите сайтове, субектът приема използването на бисквитки.
Видове бисквитки, които използват нашите сайтове са:
Задължителни бисквитки, които са необходими за правилното функциониране на системата на уейбсайтовете, като позволяват да се поддържа логическата сесия между клиентския браузер (профил) и сървъра.
Аналитични бисквитки, които дават информация за броя посещения на сайтовете ни и благодарение на тях се анализира дали нашите потребители работят лесно с него и дали сме отговорили на често задавани въпроси (бисквитки на Google Analytics). Те не дават иннформация за лични данни, а само показват колко страници са били разгледани, колко пъти са били посетени дадени страници, от какъв вид устройство и са анонимни. За Google Analytics използваме и анонимизиране на IP адресите посредством _anonymizelp, като аналитичните данни се пазят за максимум 50 месеца.
Функционални бисквитки, които позволяват предоставянето на по-персонализирана услуга (например запазване на последно търсене на оферта) и така да се използват оптимално функциите на сайта, като те не съхраняват лична информация.
Бисквитки за прецизно таргетиране, динамичните бисквитки на Facebook, Google и др. не използваме.
Субектът може сам да управлява настройките на бисквитките, които се получават от нашите сайтове чрез настройките на браузера, който ползва.
 
„Специални” категории данни
  • ЕГН (единен граждански номер) за случаите, когато това е необходимо, за да може да изпълним договорните си отношения или сме задължени по закон.
  • Чувствителни данни – данни за здравословното ви състояние чрез болничните листове (само за наши служители)
  • Родствени връзки, когато това е необходимо за изпълнението на договорните отношения например при оферти за меден месец или годишнини, както и за малолетни/непълнолетни лица под опека на субекта.
 
  1. Източници на лични данни
  • Директно от субекта
  • Обществено достъпен публичен регистър – ТР, ИР, Национален туристически регистър към Министерство на туризма
  • Туристически агенти, които се явяват обработващи данните за целите на туристическите услуги, които предоставяме.
  • Туроператори-партньори
  • Фирми, които се явяват обработващи лични данни (например при фирмени пътувания, инсентиви и др.)
 
  1. Цели и принципи на използването на лични данни, които се събират и обработват от ДАН Травел ЕООД
  • Обработването на личните данни на субекта са във връзка и с цел да се изпълни и/или сключи договор за предоставяне на туристическа услуга – организирано пътуване, отделен елемент от пътуване или свързана с него услуга като например лична карта/паспорт са необходими при хотелско настаняване/издаване на бордна карта/списъци за преминаване на границата, телефонен номер/имейл ни е необходим за обратна връзка със субекта – изпращане на документи за пътуване и пр., ЕГН за сключване на задължителната медицинска застраховка за пътуване в чужбина и пр. на основание чл. 6 ал. 1 от Регламента: Изпълнение на задълженията на ДАН Травел ЕООД по договор, в това число: за защита на правата и законните интереси на лицата, които засягат субекта или представляваните от него лица, за да може да защитим жизнено важни техни интереси (при настъпването на застрахователно събитие, необходимост от промени по резервация и пр.)
  • С цел спазването на законовото задължение, което се прилага спрямо ДАН Травел ЕООД
  • За целите на законния интерес на ДАН Травел ЕООД
  • За целите на директния маркетинг
  • Изрично получено съгласие от субекта като клиент на ДАН Травел ЕООД
 
  1. Основания за събирането на лични данни
  • Обработването е необходимо за спазване на законновите ни задължения
  • По силата на сключен договор за изпълнение на определени услуги със субекта на лични данни
  • Въз основа на заявка по телефон, факс, на място в офиса или чрез друго средство за масова комуникация.
  • Въз основа на интереси, преследвани от нас или от трети страни – наши партньори, които биха били следните:
*легитимният ни интерес е пряко свързан с осъществения от нас предмет на дейност за изпълнение на договорните ни отношения за предоставяне на съответната услуга
*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.
*трети страни, които работят с нас са счетоводна кантора, туроператори, агенти, превозвачи, адвокати, екскурзоводи, застрахователи и пр., чийто интерес произтича пряко от упражняваната от тях дейност.

 
  1. Личните данни се съхраняват от ДАН ТРАВЕЛ ЕООД на хартиен носител (под формата  на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, издадени самолетни билети/бордни карти) или в електронен вариант (под формата на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, самолетни билети/бордни карти и пр. документи, свързани с пътувания) и в съответствие с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за задълженията и договорите, Конвенция за международно гражданско въздухоплаване, Статут и регулации на Международната асоциация за въздушен транспорт (ИАТА), Международна конвенция за превоз на пътници и багаж по железници (С IV), Международна конвенция за железопътни превози (COTIF), ЗДДС за целите на данъчното облагане, Закона за гражданската регистрация (необходим, за да се настаните на мястото, където ще отседнете), Закона за банките и банковите разплащания, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Кодекс за застраховането, Регламент (ЕС) №1177/2010, Регламент (ЕО) № 261/2004 и други нормативни актове, които пряко или непряко уреждат взаимоотношенията между субекта и администратора на на лични данни.
 
  1. Право на достъп до тези данни имат
  • само оторизираните за това служители на ДАН Травел като това става с определени нива на достъп до определена по вид лична информация, която е предварително дефинирана за всеки отделен служител.
 
Достъпът на служителите се осъществява по следния начин: чрез потребителско име и парола в електронна система, в която се отчита и записва както момента на достъпа, така и нивото на достъп, до което имат право съответните служители.
В длъжностната характеристика на всеки от служителите са предвидени специфични задължения във връзка с достъпа до личните данни, като всеки служител е запознат със задълженията си и е получил екземпляр от длъжностната характеристика.
Служителят получава парола за достъп при започване на работа и има право да я използва за периода на времетраене на трудовия договор и само в рамките на работните дни и работното му време или извън тях в случаите, когато това се налага по обективни причини (обаждане от субекта във връзка с неточно, непълно или пр. изпълнение на договорните отношения, във връзка с искане за оказване на съответната помощ на субекта във връзка с определени туристически услуги и пр.) Неизпълнението на това задължение се счита за нарушение. При прекратяване на трудовия договор паролата за достъп на съответния служител се изтрива/унищожава.
Паролата се променя веднъж на три месеца, както и по желане на работодателя в случай на съмнения за злоупотреба с информацията, до която служителят има достъп.
Служителите, които имат достъп до системите със записи, нямат право да предоставят паролата си за достъп на друг служител или на външно лице.

 
  • Туристически агенти и членове на БАТА и АБТТА, вписани в националния туристически регистър към Министерстово на туризма и/или съответните туристически регистри в чужбина (т.6 от ПРЗ на Закона за туризма)
  • Хотелиери (Закон за гражданската регистрация)
  • Обслужващата ни счетоводна фирма (Закон за счетоводството)
  • Администрации, пред които кандидастваме за визи
  • Авиопревозвачи и членове на ИАТА
  • Превозвачи, когато е необходимо включително и по силата на международни договори
  • Застрахователни компании
  • НАП
  • Органите на държавната власт
  • Адвокатската кантора/юрист в случай на защита на лигитимния ни интерес
  1. Принципи при обработването на лични данни
  • Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност
  • Ограничение на целите на обработване
  • Съотносимост с целите на обработването и свеждане до минимум на събраните данни
  • Точност и актуалност на данните
  • Ограничение на съхранението с оглед постигането на целите
  • Цялостност и поверителност на обработване и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
 
  1. ДАН Травел ЕООД не събира и не обработва лични данни по подразбиране.
  2. Съгласие за предоставяне на лични данни
Със сключването на договор за организирано пътуване/заявка за издаване на самолетен билет или договор за предоставяне на друга туристическа услуга субекта изрично декларира, че доброволна и при спазването на всики законови основания за изискването на личните му данни ги е предоставил, като предварително се е запознал с политиката на ДАН Травел за събирането, обработването и съхравянавето на лични данни, достъпна и на сайтовете на ДАН Травел ЕООД.
Съгласието си относно обработването на лични данни може да бъде оттеглено след писмено заявяване за оттегляне на съгласие в свободна форма на място в офисите или чрез имейл (писмо) по всяко време след приключване на договорните отношения между администратора и субекта.
Администраторът се задължава да заличи личните данни на субекта, който е пожелал това изрично, но спазвайки всички нормативни актове, които касаят дейността му и с оглед на времето, за което те го задължават да пази съответните лични данни, ако това е записано в тези нормативни актове.
  1. ДАН Травел предоставя личните данни на субекта на държави извън ЕС само и единствено в случаите, когато това се налага от договорните отношения (настаняване в страна извън ЕС или други туристически услуги, които трябва да бъдат осъществени на територия на страна извън ЕС).
  2. ДАН Травел НЕ продава лични данни на никого.
  3. ДАН Травел съхранява личните данни в срокове, регламентирани от
  • Законови основания
  • По чл. 91 от Закона за туризма – 2 години от изтичане на договора и допълнително 6 месеца за движение на правна преписка, ако има такава
  • До изтичане на общата 5-годишна давност при договорните отношение на основание чл.111 от Закона за задълженията и договорите (с възможност за удължаване до 6 месеца, ако има движение по правна преписка)
  • 10 (десет) години по Закона за счетоводството и/или завършване на ревизията и/или насрещната проверка от НАП, ако същата не е приключила до изтичането на този 10-годишен период.
  • При трудови и осигурителни правоотношения 50 (петдесет) години
  • При съдебни производтсва до изтичане на 5 години след архивиране на делото в съда (с оглед на събиране на разноски)
  • При договорни основания (освен ако обработването не е законово и ако Закона не ни задължава да запазим данните за по-дълъг срок)
  • При закупуване на самолетен билет и/или хотелска резервация чрез ДАН Травел ЕООД – до завършване на съответното пътуване.
    Данните могат да бъдат запазени след това, ако субектът е създал потребителски профил с цел да ползва отстъпки и пр.
  • След изтичане на срока, в който могат да се предявят на претенции по договора
  1. Субектът има право:
  • Да поиска копие или достъп от/до личните данни, които се събират, обработват и съхраняват от ДАН Травел ЕООД  по всяко време и в удобен за прехвърляне към друг администратор на лични данни вид,без да бъдете възпрепятствани от наша страна.
  • Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.
  • Да поиска заличаване на лични данни при наличието на някои от следните основания
  • Данните вече не са необходими за целта, за която са били събрани
  • Оттеглено е съгласието за събирането и съхранието им
  • Когато обработването им е незаконосъобразно
  • Когато трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо администратор на лични данни
  • Да поиска ограничаване на обработването на лични данни, като в този случай те могат да бъдат само съхранявани, но не и обработвани. Отказът трябва да е задължително в писмен вид.
  • Да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време писмено към администратора
  • Да възрази срещу определени видове обработка като директен маркетинг
  • Да възрази срещу автоматизирана обработка на лични данни
  • На жалба до Европейския надзорен орган в случай на нарушаване на правата съгласно горепосоченото и приложимо законодателство за защита на личните данни, както следва: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Гр. София 1592, бул. Проф Цветан Лазаров 2, тел. 02 915 3 518, klzd@government.bg, klzd@cpdp.bg
 
  • ДАН Травел ЕООД може да откаже заличаването на лични данни по следните причини:
  • За спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнение на задача от обществен интерес
  • По причини от обществен интерес
  • За целите на архивирането в обществен интерес, за научни изледвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането целите на това обработване.
  • За установяване, упражняване или защита на правни интереси
  • При упражняването правото на свобода на изразяването и правото на информация
 
 
 Настоящата политика е приета и одобрена със заповед на Изпълнителния директор. ​​