Почивка в КИПЪР, Протарас с полети всеки четвъртък от 07.06. до 27.09.2018 вкл. - 7 нощувки

CRYSTAL SPRINGS BEACH 4 *

Почивка в КИПЪР, Протарас с полети всеки четвъртък от 07.06. до 27.09.2018 вкл. - 7 нощувки
1299.65 лв.
Продължителност: 8 дни / 7 нощувки
Дестинация: Кипър, Гърция
Вид транспорт: Самолет от София
Хотелът е разположен на 55 км от летището на Ларнака, на 3 км от гр. Протарас, на първа линия. Открит през 1992 г., изцяло ремонтиран през 2011 г. Състои се от една шест-етажна сграда.

Разположение:

Хотелът е разположен на 55 км от летището на Ларнака, на 3 км от гр. Протарас, на първа линия. Открит през 1992 г., изцяло реновиран през 2012 г.
Състои се от една 7-етажна сграда. Разполага с общо 173 стаи:
Standard Room (макс. 2+1 чов., 18 м2, едностайно помещение, баня, балкон с гледка към морето),
Superior Room (макс. 2 +1чел., 20 м2) - просторни едностайни помещения с холска част, баня, балкон, изглед море,
Family Inland Room (макс. 2+2 чов., 24 м2) - просторни едностайни помещения, без балкон, изглед към вътрешния двор, баня.
Executive Suite (макс. 2+2 чов., 36 м2 ) - двустайно помещение с отделна спалня и хол, баня, балкон, изглед море.
Хотелът разполага със свързани стаи.
Приемат се кредитни карти: MasterCard, Visa, American Express
Настаняване с животни: не се разрешава.

В стаите:

1 спалня или 2 единични легла
допълнително лего: единично стандартно легло, двуетажно легло
вана или душ
телевизор
Интернет: Wi-Fi, платено
телефон
мини бар платено
климатик
сешоар
принадлежности за баня
набор за приготвяне на чай/кафе (по запитване, платено)
сейф: в стаите, платено
подова настилка: ламинат
почистване на стаите: ежедневно
смяна на кърпите: ежедневно
смяна на спално бельо: 4 пъти в седмицата
room service: платено

На територията на хотела:

2 ресторанта
2 бара
басейн (открит 270 м2)
пералня (платено)
паркинг
салон за красота (платено)
Wi-Fi на обществените места, безплатно
конферентна зала (за 80 чов.)

Плаж:

Пясъчен, на плажа: чадъри, шезлонги платено, плажни кърпи безплатно. При басейна: чадъри, шезлонги: безплатно.

За децата:

детско легло: по заявка, безплатно
детски каши и пюрета в ресторанта на хотела
детско меню в ресторанта
детски клуб (до 12 г.)
детски басейн: открит
детегледачка: по заявка, платено
детска площадка

Нашият коментар:

Хотелът е подходящ за спокоен отдих, с удобна локация и развита инфраструктура. Предлага тематични вечери с музика на живо, а аниматорите забавляват децата.

Развлечения и спорт:

БЕЗПЛАТНИ

анимация
волейбол на плажа
фитнес зала
тенис корт
аеробика
зумба

ПЛАТЕНИ

дайвинг център
масаж
SPA процедури

Карта:


Таблици с цени

Family Inland View - AI (All Inclusive)



Family Inland View - BB (Bed & Breakfast)



Family Inland View - HB (Half Board)



ВАЖНО: Цените са валидни при минимум 2-ма пътуващи.
 

КИПЪР ЛЯТО 2018 - 7 НОЩУВКИ


Цените са с включени пътнически и летищни такси!



ПРОГРАМА:

Ден 1:
Полет София - Ларнака с АК "Bulgaria Air". Посрещане на летище Ларнака и трансфер до избрания хотел. Настаняване след 14:00. Свободно време. Вечеря (с изключение на записаните на пансион BB) и нощувка.

Ден 2:
Закуска. Свободно време или по желание допълнителна екскурзия "Кипърски колорит - яздене на магарета". Започнете кипърското си приключение с едно увлекателно пътешествие, което ще ви запознае със селските традиции на Кипър. Магаретата, които са се превърнали във "визитна картичка" на острова, до неотдавна са били истински помощници във всяко домакинство. В парка на животните ще ви посрещнат с истинско кипърско гостоприемство. Ще се насладите на селски хляб, традиционно кипърско сирене, маслини и местната спиртна напитка "Зивания". След задължителна инструкция, ще се предвижите, яздейки магаре, до църквата "Свети Георги", украсена с великолепни стенописи. А след това - вечеря с домашно приготвени ястия и вина (включени в цената на екскурзията). Уроците по национални танци и сиртаки няма да оставят никого безразличен. Доброто настроение и приятната атмосфера са гарантирани. Препоръчваме да бъдете с удобни обувки. Връщане в хотела. Нощувка.

Ден 3:
Закуска. Свободно време или по желание допълнителна екскурзия "Гранд тур на острова" или "Пафос - Курион" : "Гранд тур на острова" е увлекателна обзорна екскурзия, която ще ви запознае с историята, културата и традициите на острова. В планинското селце Лефкара ще видите традиционната каменна архитектура на острова, сребърни накити, както и известната местна дантела.  След това, преминавайки през много малки села и покрайнините на столицата Никозия, ще достигнете до планината Троодос. Ще се изкачите до най-високата точка на острова - Олимпус, откъдето се открива живописна гледка към залива Морфу. Следващата спирка е световноизвестният манастир "Кикос" - не само един от най-богатите, но и от най-големите и най-известни манастири в Кипър. Този манастир повече от 900 години пази чудотворната икона на Богородица, която според преданието е изписана от самия апостол Лука. Обяд (включен в цената на екскурзията) в традиционна селска таверна ще ви позволи да опитате особеностите на националната кухня. В края на обиколката ще посетите винарна, където ще дегустирате кипърски вина. Пояснения: според правилата, посетителите на манастири трябва да бъдат облечени в съответствие - шорти и открити рамене не се допускат; поредността на посещенията на забележителности може да бъде променена; "Пафос - Курион" - тази екскурзия ще ви разходи по стъпките на боговете и знаменитите места на острова, за които се носят легенди и митове. Ще посетите древния град-държава Курион, където ще видите впечатляващия амфитеатър от гръко-римската епоха и дома на Евстолий. Ненапразно Кипър е наричан „Остров на любовта“, тъй като според преданието точно тук гръцката богиня на любовта и красотата е излязла от морската пяна. Влюбените, които са се къпали там, където е родена Афродита, вече никога няма да се разделят, а този който още не е намерил любовта си, задължително ще я срещне. Ще посетите древната столица на острова – град Пафос, където ще се отбиете в дома на Дионис. Това място е прочуто със своите уникални мозайки с изображения на митични и исторически сцени. В края на пътешествието ще имате възможност да се разходите по крайбрежната улица на Пафос и да похапнете (обяда не е включен в цената на екскурзията). Препоръчваме да носите слънцезащитен крем, бански и плажна кърпа. Поредността на посещенията на забележителности може да бъде променена. Връщане в хотела. Вечеря (с изключение на записаните на пансион BB) и нощувка.

Ден 4:
Закуска. Свободно време или по желание допълнителна екскурзия "Сафари с бъгита" -  приключение, което може да задоволи всеки любител на високия адреналин. Шофирайки бъги, ще може да се насладите на особената красота на югоизточното крайбрежие на Кипър. Ще изминете малко над 40 км и ще поемете по протежение на "зелената линия", която разделя Северен и Южен Кипър - през села, ферми, портокалови горички и плантации. При завръщането си в стопанството ще ви очаква вечеря (включена в цената на екскурзията), приготвена от майстори-готвачи в традиционния кипърски стил: месо на скара, печени картофи, салати, вино, кипърска водка Зивания, сокове и още, за всички вкусове. И, разбира се, музика и танци! Ние ви бъдат предоставени костюми за шоу, в което и вие ще можете да вземете участие: кипърски танци, гръцко "сиртаки". Ще бъде забавно! Връщане в хотела и нощувка.

Ден 5:
Закуска. Свободно време или по желание допълнителна екскурзия "Никозия - столица на две култури". Денят започва с посещение на столицата на острова - Никозия. Това е единствената столица в света, която е разделена на две части и е едновременно столица на две държави - столица на Кипър и столица на ислямската, непризната от никого страна. Първата спирка в програмата е Археологическия музей. Сякаш возейки се на машина на времето, ще видите цялата история на острова, датираща повече от 10 000 години. Тук се съхраняват безценни колекции от кипърската античост и произведения на изкуството. След това ще преминем по венецианските стени и бастиони на XVI век, построени от великия венециански архитект Джулиано Саворняно. Ще посетите катедралата на Свети Йоан в непосредствена близост до Президентския дворец. Катедралата е построена в средата на XVII век и нейните стенописи изобразяват сцени от Библията и историята на откриването на гробницата на Св. Варнава. След обяд в уютна таверна (включен в цената на екскурзията), ще се разходите по тесните пешеходни улички в самото сърце на столицата. След преминаване на границата, ще видите църквата "Света София" - паметник на готическата архитектура, чието строителство е продължило над сто години от XIII век насам, а след превземането на острова от Османската империя е превърната в джамия. Със себе си трябва да носите паспорт. Поредността на посещенията на забележителности може да бъде променена. Връщане в хотела. Вечеря (с изключение на записаните на пансион BB) и нощувка.

Ден 6:
Закуска. Свободно време или по желание допълнителна екскурзия "Морско сафари". Морската разходка на комфортно корабче ще ви подари незабравими впечатления и много положителни емоции. Ще научите историята и ще посетите мястото, където е потънал шведският кораб "Зинобия", което е едно от 10-те най-интересни подводни обекти в света. На всички, които желаят да видят потъналия кораб, ще бъдат предоставени маска, плавници и шнорхел. Ще видите и Червените скали - местообитание на морския орел, както и рибна "ферма", разположена в морето. Красивите морски пещери на Нос Пила и истински пиратски пещери също ще са част от обиколката. Ще можете да поплувате в лазурната вода на синята лагуна при нос Каво Греко, който се намира в близост до "Моста на влюбените" - естествен каменен мост, изключително популярен сред влюбените двойки. Заключителна част на програмата ще е запознанството с историята на събитията от 1974 г.,  довели до разделянето на остров Кипър на две части. Лично ще се убедите и в съществуването на "призрачен град" във Фамагуста. Обяд и местни напитки са включени в цената на екскурзията. Със себе си носете слънцезащитен крем, бански и плажна кърпа. Програмата на екскурзията може да бъде променена в зависимост от времето. Връщане в хотела. Вечеря (с изключение на записаните на пансион BB) и нощувка.

Ден 7:
Закуска в хотела. Свободно време или по желание допълнителна екскурзия. Вечеря (с изключение на записаните на пансион BB) и нощувка.

Ден 8:
Закуска в хотела. Освобождаване на стаите до 12:00 ч. Багажът може да бъде оставен в стая до рецепция, предназначена за съхранението му. Свободно време до трансфера за летище Ларнака. Полет Ларнака - София на АК "Bulgaria Air".

Програмата е примерна - последователността и провеждането на екскурзиите се определя на място в Кипър.



ЦЕНИТЕ ВКЛЮЧВАТ:
- самолетен билет София – Ларнака - София с директен полет на авиокомпания "„Bulgaria Air”;
- 23 кг чекиран багаж и 10 кг ръчен багаж;
- пътнически и летищни такси ( в размер на 129 евро на човек към 15.12.2017, възможни са изменения към момента на издаване на билетите, което ще промени цената на туристическия пакет с размера на евентуалното изменение);
- 7 нощувки в избрания хотел на съответния пансион;
- трансфери летище - хотел - летище;
- медицинска застраховка с покритие 10000 Euro /с Assistance/*.


ЦЕНИТЕ НЕ ВКЛЮЧВАТ:
- екскурзии по желание /закупуват се на място след пристигане/**;
- доплащане за медицинска застраховка за лица от 65 до 75 г.: 5 евро за 7 дни; за лица от 75 до 80 г.: 14 евро за 7 дни;
- Застраховка "Отмяна на пътуване" - доплащането е в зависимост от цената на закупения пакет и срока на анулация. Предлагаме възможност за добавяне на такава в деня на сключване на договора, съгласно условията на ''Групама Застраховане'' ЕАД".


ВАЖНО: Цените са валидни при минимум 2-ма пътуващи и са с включени самолетни билети по редовни полети на Bulgaria Air.



Разписание на полетите в местни времена:

четвъртък София (Терминал 2) - Ларнака 14:45 - 16:55
четвъртък Ларнака - София (Терминал 2) 17:35 - 19:55

Няма часова разлика между България и Кипър.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕВОЗВАЧА:
авиокомпания Bulgaria  Air
седалище и адрес: София, бул.Брюксел-1, Летище София
номер на лиценз: BG 2407 - 12
тип самолет: Airbus A319



**ЕКСКУРЗИОННА ПРОГРАМА:
- Обз. екскурзия на острова "Гранд Тур" - 65 EUR на възрастен / 45 EUR на дете
- екскурзия "Кирения - Северен Кипър" - 75 EUR на възрастен / 40 EUR на дете
- екскурзия "Пафос - Курион" - 55 EUR на възрастен / 28 EUR на дете
- екскурзия с яздене на магарета - 59 EUR на възрастен / 35 EUR на дете /от района на Лимасол: 69 EUR на възрастен / 30 EUR на дете/
- екскурзия  "Морско Сафари" - 80 EUR на възрастен / 45 EUR на дете

Забележка: горният списък включва част от най - популярните екскурзии, които се предлагат и закупуват на място. Възможни са изменения в цените на екскурзиите вследствие на промени в транспортните разходи или в цени на входни такси и др.

Цените са валидни за български граждани. Цените за чужди граждани, както и цени при пътуване на бебета до 2 години се предоставят след запитване за конкретна дата на пътуване, хотел и тип настаняване.



УСЛОВИЯ ЗА ЗАПИСВАНЕ:

1. Плащания:
- депозит в размер на 250 лева на човек от общата дължима сума на човек при записване;
- доплащане: до 22 дни преди датата на пътуване.

2.Необходими данни за всички пътуващи:
2.1. Три имена на латиница по международен паспорт.
2.2. Единен граждански номер (ЕГН) или дата на раждане, ако лицето е чуждестранен гражданин.
2.3. Номер на паспорт и дата на валидност.
2.4. Забележка, в случай че лицето не е български гражданин.

Пътническите листове се оптимизират в съгласие с новите изисквания за използването на Резервационни Данни за Пътниците (PNR) и Предварителна Пътническа Информация (API) за чартърните полети. В България тези промени се регулират от закона за ДАНС, обнародван в ДВ на 23.02.2016г – повече информация можете да намерите ТУК.

3. Анулационни срокове:
3.1.  Крайният срок, в който потребителят може да се откаже от договора (анулация), без да дължи неустойка е до 45 дни преди датата на пътуването;
3.2.  При анулация от 44 до 22 дни преди датата на отпътуване, неустойката е в размер на изискуемия депозит;
3.3.  При анулация от 21 до 8 дни преди датата на отпътуване, неустойката е в размер на 70% от цената на пътуването;
3.4.  При анулация от 7 и по-малко дни преди датата на отпътуване, неустойката е в размер на 100% от цената на пътуването.


*Минимален брой участници за осъществяване на пътуването: 2. Срок за уведомление за ненабран мин. брой участници: 10 дни преди датата на отпътуване.
*Промоционални цени за ранни записвания, ако има такива, са валидни при определени условия, които са описани в съответните ценови оферти. Промоцията за ранни записвания за отделни хотели може да бъде прекратена и преди посочения срок на действие в случай на изчерпване на предвидения за продажба по ранни записвания брой стаи в тези хотели.
*Медицинската застраховка е сключена в ''Групама Застраховане'' ЕАД /асистираща компания: EUROCROSS ASSISTANCE/. В случай на заболяване или злополука по време на Вашето пътуване и в случай, че се нуждаете от незабавна лекарска помощ, моля следвайте указанията, които ще намерите приложени в документите във Вашия травелпак - Общи условия по застраховката, за навременното и правилно използване на застраховката при Вашето лечение.
*От 1 януари 2007 г. гражданите на Република България са граждани на Европейския съюз и в качеството си на такива са в правото си да пребивават на територията на друга държава-членка, в т.ч. на Кипър, за срок до 90 дни без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна лична карта за самоличност или паспорт.
*Няма изискване за задължително ваксиниране преди влизане в страната.

Хотели по програмата

Оферта № П439


Задай въпрос
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването на нашите услуги Вие приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече
Разбрах
Политика за определяне на правилата за достъп до лични данни
 
Администратор на лични данни за целите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитатана физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и в съответствие с националните закони и подзаконови актове се явява ДАН ТРАВЕЛ ЕООД, гр. Пловдив, бул. Никола Вапцаров 36, ет.6, ап. 17.

 
  1. Определения
Термини като „лични данни”, „обработване” и пр. са по смисъла на чл. 4 на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и е в съответствие с националните закони и подзаконови актове.
  1. „Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирането на физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко (вкл. чрез трети лица), без значение по един или повече признаци.
  2. „Субект на данни” означава физическо лице, чиито лични данни се събират, обработват и т.н., без значение по какъв начин и от коя от страните.
  3. „Обработване на лични данни” означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана/и с лични данни или с набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, съхраняване, изтриване и пр.
 
  1. Настоящата политика има за цел да регламентира правилата за достъп от страна на служители на дружеството до данни на субекти на личните данни, които се обработват от администратора.
 
ДАН Травел ЕООД събира и обработва единствено данните на лица, необходими за извършване на предлаганата туристическа услуга и ги пази отговорно и законосъобразно. В това си качество ДАН Травел действа като обработващ на лични данни.
 
ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ЛИЦЕ, отговарящо за защита на личните Ви данни:
 

 
  1. При прилагане на политиката следва да бъдат спазвани и техническите и организационни мерки за сигурност, подробно описани в Инструкцията за защита на лични данни, с която всички служители са запознати.
 
  1. Лични данни, които ДАН Травел ЕООД събира и обработва са:
 
„Обикновени” лични данни:
  • Собствено име, презиме и фамилия
  • Домашен или служебен адрес
  • Дата на раждане/възраст, ЕГН
  • Имейл адрес
  • Номер на лична карта/паспорт за самоличност и свързаните с това дата на издаване и дата на изтичане на съответния документ
  • Адрес на интернет протокол (IP)
  • Идентификационен номер на „бисквитка” – нашите сайтове www.dantravel.bg, www.go2plovdiv.bg използват бисквитки, без които нито един от сайтовете не би могъл да предостави коректни услуги. Посещавайки някои от нашите сайтове, субектът приема използването на бисквитки.
Видове бисквитки, които използват нашите сайтове са:
Задължителни бисквитки, които са необходими за правилното функциониране на системата на уейбсайтовете, като позволяват да се поддържа логическата сесия между клиентския браузер (профил) и сървъра.
Аналитични бисквитки, които дават информация за броя посещения на сайтовете ни и благодарение на тях се анализира дали нашите потребители работят лесно с него и дали сме отговорили на често задавани въпроси (бисквитки на Google Analytics). Те не дават иннформация за лични данни, а само показват колко страници са били разгледани, колко пъти са били посетени дадени страници, от какъв вид устройство и са анонимни. За Google Analytics използваме и анонимизиране на IP адресите посредством _anonymizelp, като аналитичните данни се пазят за максимум 50 месеца.
Функционални бисквитки, които позволяват предоставянето на по-персонализирана услуга (например запазване на последно търсене на оферта) и така да се използват оптимално функциите на сайта, като те не съхраняват лична информация.
Бисквитки за прецизно таргетиране, динамичните бисквитки на Facebook, Google и др. не използваме.
Субектът може сам да управлява настройките на бисквитките, които се получават от нашите сайтове чрез настройките на браузера, който ползва.
 
„Специални” категории данни
  • ЕГН (единен граждански номер) за случаите, когато това е необходимо, за да може да изпълним договорните си отношения или сме задължени по закон.
  • Чувствителни данни – данни за здравословното ви състояние чрез болничните листове (само за наши служители)
  • Родствени връзки, когато това е необходимо за изпълнението на договорните отношения например при оферти за меден месец или годишнини, както и за малолетни/непълнолетни лица под опека на субекта.
 
  1. Източници на лични данни
  • Директно от субекта
  • Обществено достъпен публичен регистър – ТР, ИР, Национален туристически регистър към Министерство на туризма
  • Туристически агенти, които се явяват обработващи данните за целите на туристическите услуги, които предоставяме.
  • Туроператори-партньори
  • Фирми, които се явяват обработващи лични данни (например при фирмени пътувания, инсентиви и др.)
 
  1. Цели и принципи на използването на лични данни, които се събират и обработват от ДАН Травел ЕООД
  • Обработването на личните данни на субекта са във връзка и с цел да се изпълни и/или сключи договор за предоставяне на туристическа услуга – организирано пътуване, отделен елемент от пътуване или свързана с него услуга като например лична карта/паспорт са необходими при хотелско настаняване/издаване на бордна карта/списъци за преминаване на границата, телефонен номер/имейл ни е необходим за обратна връзка със субекта – изпращане на документи за пътуване и пр., ЕГН за сключване на задължителната медицинска застраховка за пътуване в чужбина и пр. на основание чл. 6 ал. 1 от Регламента: Изпълнение на задълженията на ДАН Травел ЕООД по договор, в това число: за защита на правата и законните интереси на лицата, които засягат субекта или представляваните от него лица, за да може да защитим жизнено важни техни интереси (при настъпването на застрахователно събитие, необходимост от промени по резервация и пр.)
  • С цел спазването на законовото задължение, което се прилага спрямо ДАН Травел ЕООД
  • За целите на законния интерес на ДАН Травел ЕООД
  • За целите на директния маркетинг
  • Изрично получено съгласие от субекта като клиент на ДАН Травел ЕООД
 
  1. Основания за събирането на лични данни
  • Обработването е необходимо за спазване на законновите ни задължения
  • По силата на сключен договор за изпълнение на определени услуги със субекта на лични данни
  • Въз основа на заявка по телефон, факс, на място в офиса или чрез друго средство за масова комуникация.
  • Въз основа на интереси, преследвани от нас или от трети страни – наши партньори, които биха били следните:
*легитимният ни интерес е пряко свързан с осъществения от нас предмет на дейност за изпълнение на договорните ни отношения за предоставяне на съответната услуга
*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.
*трети страни, които работят с нас са счетоводна кантора, туроператори, агенти, превозвачи, адвокати, екскурзоводи, застрахователи и пр., чийто интерес произтича пряко от упражняваната от тях дейност.

 
  1. Личните данни се съхраняват от ДАН ТРАВЕЛ ЕООД на хартиен носител (под формата  на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, издадени самолетни билети/бордни карти) или в електронен вариант (под формата на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, самолетни билети/бордни карти и пр. документи, свързани с пътувания) и в съответствие с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за задълженията и договорите, Конвенция за международно гражданско въздухоплаване, Статут и регулации на Международната асоциация за въздушен транспорт (ИАТА), Международна конвенция за превоз на пътници и багаж по железници (С IV), Международна конвенция за железопътни превози (COTIF), ЗДДС за целите на данъчното облагане, Закона за гражданската регистрация (необходим, за да се настаните на мястото, където ще отседнете), Закона за банките и банковите разплащания, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Кодекс за застраховането, Регламент (ЕС) №1177/2010, Регламент (ЕО) № 261/2004 и други нормативни актове, които пряко или непряко уреждат взаимоотношенията между субекта и администратора на на лични данни.
 
  1. Право на достъп до тези данни имат
  • само оторизираните за това служители на ДАН Травел като това става с определени нива на достъп до определена по вид лична информация, която е предварително дефинирана за всеки отделен служител.
 
Достъпът на служителите се осъществява по следния начин: чрез потребителско име и парола в електронна система, в която се отчита и записва както момента на достъпа, така и нивото на достъп, до което имат право съответните служители.
В длъжностната характеристика на всеки от служителите са предвидени специфични задължения във връзка с достъпа до личните данни, като всеки служител е запознат със задълженията си и е получил екземпляр от длъжностната характеристика.
Служителят получава парола за достъп при започване на работа и има право да я използва за периода на времетраене на трудовия договор и само в рамките на работните дни и работното му време или извън тях в случаите, когато това се налага по обективни причини (обаждане от субекта във връзка с неточно, непълно или пр. изпълнение на договорните отношения, във връзка с искане за оказване на съответната помощ на субекта във връзка с определени туристически услуги и пр.) Неизпълнението на това задължение се счита за нарушение. При прекратяване на трудовия договор паролата за достъп на съответния служител се изтрива/унищожава.
Паролата се променя веднъж на три месеца, както и по желане на работодателя в случай на съмнения за злоупотреба с информацията, до която служителят има достъп.
Служителите, които имат достъп до системите със записи, нямат право да предоставят паролата си за достъп на друг служител или на външно лице.

 
  • Туристически агенти и членове на БАТА и АБТТА, вписани в националния туристически регистър към Министерстово на туризма и/или съответните туристически регистри в чужбина (т.6 от ПРЗ на Закона за туризма)
  • Хотелиери (Закон за гражданската регистрация)
  • Обслужващата ни счетоводна фирма (Закон за счетоводството)
  • Администрации, пред които кандидастваме за визи
  • Авиопревозвачи и членове на ИАТА
  • Превозвачи, когато е необходимо включително и по силата на международни договори
  • Застрахователни компании
  • НАП
  • Органите на държавната власт
  • Адвокатската кантора/юрист в случай на защита на лигитимния ни интерес
  1. Принципи при обработването на лични данни
  • Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност
  • Ограничение на целите на обработване
  • Съотносимост с целите на обработването и свеждане до минимум на събраните данни
  • Точност и актуалност на данните
  • Ограничение на съхранението с оглед постигането на целите
  • Цялостност и поверителност на обработване и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
 
  1. ДАН Травел ЕООД не събира и не обработва лични данни по подразбиране.
  2. Съгласие за предоставяне на лични данни
Със сключването на договор за организирано пътуване/заявка за издаване на самолетен билет или договор за предоставяне на друга туристическа услуга субекта изрично декларира, че доброволна и при спазването на всики законови основания за изискването на личните му данни ги е предоставил, като предварително се е запознал с политиката на ДАН Травел за събирането, обработването и съхравянавето на лични данни, достъпна и на сайтовете на ДАН Травел ЕООД.
Съгласието си относно обработването на лични данни може да бъде оттеглено след писмено заявяване за оттегляне на съгласие в свободна форма на място в офисите или чрез имейл (писмо) по всяко време след приключване на договорните отношения между администратора и субекта.
Администраторът се задължава да заличи личните данни на субекта, който е пожелал това изрично, но спазвайки всички нормативни актове, които касаят дейността му и с оглед на времето, за което те го задължават да пази съответните лични данни, ако това е записано в тези нормативни актове.
  1. ДАН Травел предоставя личните данни на субекта на държави извън ЕС само и единствено в случаите, когато това се налага от договорните отношения (настаняване в страна извън ЕС или други туристически услуги, които трябва да бъдат осъществени на територия на страна извън ЕС).
  2. ДАН Травел НЕ продава лични данни на никого.
  3. ДАН Травел съхранява личните данни в срокове, регламентирани от
  • Законови основания
  • По чл. 91 от Закона за туризма – 2 години от изтичане на договора и допълнително 6 месеца за движение на правна преписка, ако има такава
  • До изтичане на общата 5-годишна давност при договорните отношение на основание чл.111 от Закона за задълженията и договорите (с възможност за удължаване до 6 месеца, ако има движение по правна преписка)
  • 10 (десет) години по Закона за счетоводството и/или завършване на ревизията и/или насрещната проверка от НАП, ако същата не е приключила до изтичането на този 10-годишен период.
  • При трудови и осигурителни правоотношения 50 (петдесет) години
  • При съдебни производтсва до изтичане на 5 години след архивиране на делото в съда (с оглед на събиране на разноски)
  • При договорни основания (освен ако обработването не е законово и ако Закона не ни задължава да запазим данните за по-дълъг срок)
  • При закупуване на самолетен билет и/или хотелска резервация чрез ДАН Травел ЕООД – до завършване на съответното пътуване.
    Данните могат да бъдат запазени след това, ако субектът е създал потребителски профил с цел да ползва отстъпки и пр.
  • След изтичане на срока, в който могат да се предявят на претенции по договора
  1. Субектът има право:
  • Да поиска копие или достъп от/до личните данни, които се събират, обработват и съхраняват от ДАН Травел ЕООД  по всяко време и в удобен за прехвърляне към друг администратор на лични данни вид,без да бъдете възпрепятствани от наша страна.
  • Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.
  • Да поиска заличаване на лични данни при наличието на някои от следните основания
  • Данните вече не са необходими за целта, за която са били събрани
  • Оттеглено е съгласието за събирането и съхранието им
  • Когато обработването им е незаконосъобразно
  • Когато трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо администратор на лични данни
  • Да поиска ограничаване на обработването на лични данни, като в този случай те могат да бъдат само съхранявани, но не и обработвани. Отказът трябва да е задължително в писмен вид.
  • Да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време писмено към администратора
  • Да възрази срещу определени видове обработка като директен маркетинг
  • Да възрази срещу автоматизирана обработка на лични данни
  • На жалба до Европейския надзорен орган в случай на нарушаване на правата съгласно горепосоченото и приложимо законодателство за защита на личните данни, както следва: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Гр. София 1592, бул. Проф Цветан Лазаров 2, тел. 02 915 3 518, klzd@government.bg, klzd@cpdp.bg
 
  • ДАН Травел ЕООД може да откаже заличаването на лични данни по следните причини:
  • За спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнение на задача от обществен интерес
  • По причини от обществен интерес
  • За целите на архивирането в обществен интерес, за научни изледвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането целите на това обработване.
  • За установяване, упражняване или защита на правни интереси
  • При упражняването правото на свобода на изразяването и правото на информация
 
 
 Настоящата политика е приета и одобрена със заповед на Изпълнителния директор. ​​