ПОЧИВКА В КЕНИЯ И САФАРИ - ХАКУНА МАТАТА В ЛЮЛКАТА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО И РОДИНАТА НА САФАРИТО ЛЯТО/ЕСЕН 2018 | dantravel.bg

ПОЧИВКА В КЕНИЯ И САФАРИ - ХАКУНА МАТАТА В ЛЮЛКАТА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО И РОДИНАТА НА САФАРИТО ЛЯТО/ЕСЕН 2018

ПОЧИВКА В КЕНИЯ И САФАРИ - ХАКУНА МАТАТА В ЛЮЛКАТА НА ЧОВЕЧЕСТВОТО И РОДИНАТА НА САФАРИТО ЛЯТО/ЕСЕН 2018
2395.89 лв.
Продължителност: 9 дни / 7 нощувки
Дестинация: Виена, Австрия
Вид транспорт: Самолет от София
Хакуна матата* в люлката на човечеството** и родина на сафарито***
*“Хакуна матата“ или „Не се тревожи“, „Бъди спокоен“, „Всичко е наред“, е популярен израз от едноименната песен във филма „Цар Лъв“. Фразата е на езика суахили, възникнал по крайбрежието на Кения, някъде между Момбаса и Малинди.
**На територията на Кения са открити едни от най-древните останки на представители на човешкия род – от тук идва и прозвището „люлка на човечеството“.
*** Думата „сафари“, отново в превод от езика суахили, означава „пътешествие“. Именно в Кения, този много популярен туристически жанр – сафарито – се прилага в чистия му класически вид със срещи с диви животни.

Дата на отпътуване:
всеки вторник

ДЕН 1 Вторник
Отпътуване от София по маршрут София – Малпенса. Кацане в Малпенса.
 
ДЕН 2 Сряда
Полет в 01.55 ч. по маршрут Малпенса – Момбаса с прекачване в Занзибар. (Neos Air).
Пристигане в Момбаса в 13.05 ч. Посрещане на летище от представител на фирмата партньор. Трансфер до хотела Dorado Cottage 4* //www.doradocottage.com/en/
Настаняване, свободно време. Вечеря. Нощувка.
 
Малинди (Кения) е малко градче, предлагащо на посетителите си зашеметяващи тропически плажове, богат избор от хотелски комплекси на световно ниво и прекрасно място за отдих. Малко по на юг е разположено китното селце Ватаму с изглед към широки бели плажове. Този рай е дом на няколко доказани хотели и на много частни къщи за гости, разпръснати сред богата флора по протежението на брега. Във Ватаму се намира и Националният морски парк – идеално място за гмуркане и шноркелинг.
Северозападно от Малинди се намира впечатляващия каньон Марафа, наричан от местните Нуари и известен още като Кухнята на Ада. Той се е превърнал в част от местният фолклор със своите разнообразни образувания от пясъчни проломи и стръмни падини, оформящи уникален пейзаж.
 
ДЕН 3 Четвъртък
Закуска. Свободно време за плаж и почивка.
Полудневна екскурзия на град Малинди с обиколка на стария и новия град. (25 евро на човек – допълнително заплащане)
Малинди е курортен град, разположен на брега на океана, северно от Момбаса. Един от пионерите в плажния туризъм е. Разделен е на нов град, който е и модерният туристически център с магазини, казина и нощни клубове и стар средновековен град с колоритни ресторантчета. Привлекателно място за туристите е огромният бял каменен кръст, който по своята цилиндрична форма напомня морски фар. През 15 в. Васко да Гама стъпва в Малинди по време на своето плаване в търсене на път от Португалия за Индия. Когато се връща, издига кръста на брега на Малинди, в памет на загиналите по време на пътуването моряци.  Интерес за туристите представляват и джамията Джума, както и останките от древния град Геди.
Връщане в хотела около 18 ч. Вечеря. Нощувка.
 
ДЕН 4 Петък
Закуска. Свободно време за плаж и почивка.
Полудневна екскурзия до Марафа (55 евро на човек – допълнително заплащане): Отпътуване от хотела в 14:30 ч. Пристигане в каньона след около 45 мин.
Каньонът Марафа е по-известен с наименованието си „Кухнята на ада”. В продължение на хилядолетия, най-талантливият архитект – природата – е превръщала мястото в спектакъл от величествени образувания. За местните каньонът е „мястото, което се руши само”. Туристите го определят като място с необиктовени форми. Образуванията менят цветовете си в зависимост от слънчевата светлина, която пада върху тях. Цветовете и формите са най-величествени при залез слънце.
Връщане в хотела. Вечеря. Нощувка.
 
ДЕН 5 Събота
Закуска. Свободно време за плаж и почивка.
Синьо сафари“ в морския национален парк „Ватаму“. (75 евро на човек – допълнително заплащане) Отпътуване за курорта Ватаму в 9 ч.
На територията на Морския национален парк Ватаму е разположен едноименният курорт. Плажовете тук са обгърнати от т. нар. мангрови гори – съвкупност от растения и храсти, които се разполагат в крайбрежни области, но на местата, защитени от големи вълни. Мангровите гори на Ватаму приютяват удивително разнообразие от животински видове.
Приключението започва със стъпването върху лодка с прозрачно дъно – най-вълнуващото средство за придвижване из мангровите паркове. Маршрутът прилича на „килим“ от птичи пера, застлан от повече от 100 вида птици, които гнездят тук. Срещата с фламинга е гарантирана, при повече късмет може да се види и бяла чапла. Обиколката завършва с акостиране на Южния остров за обяд с омари, скариди, риба на грил и кокосов ориз. 
Програмата продължава с възможност за шнорхелинг в Морската градина. Онези, които не желаят да се гмуркат могат да наблюдават подводното разнообразие през дъното на лодката.
Местните коралови рифове са само на 300 метра от брега и са едни от най-красивите в света. Образуват се от интензивното слънчево греене в продължение на стотици години и на дълбочина не по-голяма от 40 метра. Кораловите колонии тук са формирани от повече от 150 вида корали, видовете риби са над 500. Мастодонтите по тези водни земи са октоподи, баракуди, скатове, акули и китове.
Връщане в хотела около 15:30 ч. Вечеря и нощувка.
 
ДЕН 6 Неделя
Ранна закуска. Отпътуване около 07.30 ч. за Национален парк „Цаво-Изток“. Настаняване в Eco Lodge Tented Camp “Kuwinda” //www.kuwindacamp.com/en/ (лагерният комплекс “Kuwinda” е разположен на 10 км от входа на парка).
Национален парк „Цаво“ е най-големият в Кения и един от най-големите паркове в света. Простира се на повече от 21 000 кв. км. площ. Заради своите огромни размери, паркът е разделен на Източен и Западен. Граница на това административно деление се явява магистралният път Найроби-Момбаса. Обширни тревисти пространства с редки дървета и храсти или – типична саванна растителност формира  тукашния пейзаж. Релефът е равнинен, почвата – глинеста с тъмночервен цвят. На туристите местните водачи гарантират вълнуващи срещи с представители на т. нар. Голяма петица – слон, носорог, бивол, лъв и леопард. А зебрите? Зебрите са на стада. „Цаво“ е „адресна регистрация“ и на гепарди, петнисти хиени, антилопи, жирафи, маймуни. Видовете бозайници, които обитават парка са общо 60. На тази територия гнездят и около 500 вида птици. Приключението започва веднага след настаняването в Eco Lodge Tented Camp “Kuwinda” с пешеходно сафари, предвождано от масай, по равнинното течение на река Галана. Река Галана е една от двете най-пълноводни реки на Кения. Извира от плато, разположено в близост до Найроби и в горното си течение има бързеи и водопади.
След обяд сафарито продължава с коли във вътрешността на националния парк и завършва по залез слънце. Връщане в лагера Kuwinda. Вечеря.
Масаите се отличават с особена красота – „високи скули, рязко очертани челюсти, гладки кожи, без нито една бръчица, шиите им са със силни мускули“. Описанието е на Карен Бликсен, датската писателка, която прекарва голяма част от живота си в Кения и свидетелства за тази магична страна в книгата „Отвъд Африка“. Възрастните масаи са накичени с огромни обеци, огърлици и гривни. Всеки етап от живота им е съпътстван с ритуали и танци. Енгаи, повелителят на дъжда , е главното божество на масаите. Тяхната молитва към Енгаи по време на суша е за вода, която да съживи тревата и да спаси от глад стадата им. За масаите животните, които отглеждат са всичко – източник на препитание, разменна парична единица, зестра, показател за благосъстояние.
Повече за масаите, тази специална народност сред кенийските племена, ще научите от самите тях след вечерята в лагера. Нощувка.
 
ДЕН 7 Понеделник
Ранна закуска. Сутрешно сафари в парк „Цаво-Изток“. Кратка почивка с втора закуска. Връщане в лагера Kuwinda. Обяд. Свободно време. Следобед отпътуване за хотел Dorado Cottage 4* в Малинди. Вечеря. Нощувка.
 
ДЕН 8 Вторник
Закуска. Свободно време за плаж и почивка. Вечеря. Нощувка.
 
ДЕН 9 Сряда
Закуска. Освобождаване на хотела. Трансфер до летище Момбаса. Директен полет Момбаса – Малпенса в 15.50 ч. (Neos Air). Кацане в Малпенса в 22.35 ч.
 
ДЕН 10 Четвъртък
Полет Малпенса - София.
 


Необходими документи за виза за Кения:
  • Задграничен паспорт с минимална валидност 6 месеца от датата на връщане;
  • Поне 3 свободни страници в паспорта;
  • Форма 22 – попълва се на летището в Кения;

Необходими документи и медицински изисквания при записване:
  • Задграничен паспорт, валиден 6 месеца след датата на пътуването;
  • Депозит в размер на 50 % от сумата на човек;
  • Доплащане – внася се до 30 дни преди заминаването;
  • Няма задължителни ваксинации, има препоръчителни: срещу малария и жълта треска;

Вид използван транспорт:
  • Самолет
  • Лек автомобил/автобус

Няма минимален брой туристи за осъществяване на пътуването! Програмата е гарантирана!

*Поради постоянно променящите се цени на горивата авиокомпаниите могат да начислят т.нар.горивна такса /fuel surcharge/. В такъв случай туроператорът си запазва правото да променя цената на пътуването с фактическата стойност на горивната такса и тя ще е дължима за всички резервации за полета, за които тя се начислява, без значение кога те са направени.

Условия за анулация и неустойка:
  • До 60 работни дни от датата на заминаване – без неустойка
  • От 59 работни дни до 30 дни – депозитът
  • От 29 работни дни до деня на отпътуване – 100% от стойността на пътуването
*********
ПОЛЕТНА ИНФОРМАЦИЯ:
Заминаване – Милано, Малпенса (MXP) >> Момбаса, Кения (MBA)
Полет
Neos Air
Заминава Милано, Малпенса (MXP) в 01:55 ч. (+1)
Пристига Занзибар (ZNZ) в 11:05 ч.
Заминава Занзибар (ZNZ) в 12:05 ч.
Пристига Момбаса (MBA) в 13:05 ч.
 
Връщане – Момбаса, Кения (MBA) >> Милано, Малпенса (MXP)
Полет
Neos Air
Заминава Момбаса (MBA) в 15:50 ч.
Пристига Милано, Малпенса (MXP) в 22:35 ч.
*Полетите се изпълняват всеки вторник, с връщане ден сряда

SOFT ALL INCLUSIVE включва:
напитка за добре дошли; закуска, обяд и вечеря с обслужване на бюфет; късна закуска в бара от 10.30 до 12.00, американско кафе, горещ чай и кафе през деня на бара; безалкохолни напитки и вода се сервират по време на храненията и през останалото време (от 10.00 до 22.00 часа) на бара; горещ чай и кафе със сладкиши до 17.00; пресни плодове се предлагат сутрин и следобед, аперетив със снакс от 19:00 до 20:00, традиционна кенийска вечеря. *Не са включени: алкохол, спиртни напитки, напитки в кутийки и бутилки и кафе еспресо.

Хотел Dorado Cottage се намира в града Малинди, близо до Silver Sand Beach, в близост до Националния парк на Малинди и предлага една спокойна почивка в перфектна хармония с природата.
Хотелът е построен в традиционен африкански стил, с типични покриви makuti сред заобикалящата тропическа градина. Хотелът се състои от 20 малки вили от по 70 кв. м2; всяка със самостоятелна с веранда, диван и масичка за кафе.
Всяка вила се състои от просторна спалня обзаведена в суахили стил с балдахин легло, дневен кът, баня с вана, сейф, вентилатор на тавана, климатик, телевизор и минибар. В стаята има възможност за настаняване на 2 ма възрастни и 2 деца. От рецепция може да вземат сешоар и електрически адаптери.
Новият ресторант, разположен на първия етаж с изглед към басейна, предлага кухня с изкушаващи разновидности на тропически плодове за закуска на блок маса. Обяд и вечеря се сервират на всеки клиент, с изключение на предястия, десерти и плодове, които се предлагат на шведска маса. През седмицата се организира типична местна кенийска вечеря, където можете да се насладите на отлични местни ястия.
Хотелът разполага с два басейна, един за възрастни и един за деца, заобиколени от зеленината на тропическата градина.
От хотелът се организира гмуркане до близкия риф.
За удоволствие на туристите има богата анимационна програма, предложена от хотела. Плажът е оборудван с африкански шезлонги, но не разполага с чадъри, защото плажът на хотела е част от морския парк на Мелинди и не е разрешено, но за това пък има буйни растения, които чудесна сянка. Плажни кърпи и освежаващи напитки са на разположение на гостите на плажа. Гостите на хотела могат да се възползват срещу заплащане от масажите и традиционните плитки на косата в спа центъра.

Kuwinda Camp е разположен на река Galana, само на 10 км от входа на Национален парк Цаво Изток и на 80 км от Малинди, той е идеална изходна точка за екскурзии и сафарита.
The Kuwinda лагер се състои от 12 самостоятелни стаи, всяка със собствена веранда.
Ресторантът е разположен на първия етаж на основната сграда, предлага прекрасна гледка към река Galana. Гостите на лагера ще бъдат възхитени от отличната местна кухня, примесена с италианска, вкусна паста, скара месо или пиле и вкусен десерт и пресни плодове, има разнообразие на италиански и чуждестранни вина. В лагера има малък бар, където може да се поръчат кафе, чай, безалкохолни напитки, бира, вода.
На първият етаж ще останете очаровани от разкриващата се гледка към морето и заобикалящата природа.
След вечеря можете да прекарате свободното си време около лагерния огън в близост до реката и в компанията на племето масаи. Те ще ви забавляват с истории за техните традиции, вплетени в техния начин на живот.

Момбаса е вторият по големина град на Кения и най-голямо пристанище на Източна Африка. На входа на града откъм пристанището са разположени „Бивните на Момбаса“ – скулптура от слонски бивни във формата на буквата „М“. Символът, открит през 1952 г. в чест на кралица Елизабет II, която дошла тук на сафари, днес е любимо място за градско африканско селфи. Кения е британски протекторат, а после и британска колония до 1963 г., когато извоюва своята независимост. До 1906 г. Момбаса е бил столица, а във времената на Великите георграфски открития – един от най-богатите градове на цяла Африка. Градът е уникално разположен на остров, свързан със сушата посредством изкуствени протоци. Днес се разраства в континенталната си част, но историческият му център се намира на острова. Част от гостоприемния чар на стария град са многобройните магазинчета за сувенири, които предлагат продукцията на тукашните занаяти – кожени изделия, кошници, всевъзможни фигурки от камък и дърво. Предпочитани покупки са масайските сандали, парче от традиционния за масаите червен кариран плат или мачете – масайски нож. Туристите могат да прекарат еднакво добре времето си както в града на брега на Индийския океан, така и на плажовете, които експертите в туристическия бранш определят като едни от най-добрите в света.

Цената включва:
Самолетен билет с включени летищни такси; Exit fee; 6 нощувки в хотел Dorado Cottage 4* в Малинди на база SOFT ALL INCLUSIVE; 1 нощувка в лагер „Kuwinda” и двудневен сафари пакет в Национален парк Цаво-Изток с включена закуска, обяд и вечеря; Трансфер летище - хотел - летище в Кения; Медицинска застраховка с покритие 10 000 евро на човек със ЗД „Евроинс”; Посрещане на място от представител на фирмата-партньор на английски език;


Цената не включва:
Виза за Кения – 50 $ на човек, заплаща се на място (летище Момбаса) Самолетен билет София – Малпенса – София; Горивна такса Доплащане за всички услуги, невключени в цената; Допълнителни екскурзии в Кения; Лични разходи;

Хотели по програмата

Оферта № П524


Задай въпрос
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването на нашите услуги Вие приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече
Разбрах
Политика за определяне на правилата за достъп до лични данни
 
Администратор на лични данни за целите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитатана физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и в съответствие с националните закони и подзаконови актове се явява ДАН ТРАВЕЛ ЕООД, гр. Пловдив, бул. Никола Вапцаров 36, ет.6, ап. 17.

 
  1. Определения
Термини като „лични данни”, „обработване” и пр. са по смисъла на чл. 4 на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и е в съответствие с националните закони и подзаконови актове.
  1. „Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирането на физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко (вкл. чрез трети лица), без значение по един или повече признаци.
  2. „Субект на данни” означава физическо лице, чиито лични данни се събират, обработват и т.н., без значение по какъв начин и от коя от страните.
  3. „Обработване на лични данни” означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана/и с лични данни или с набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, съхраняване, изтриване и пр.
 
  1. Настоящата политика има за цел да регламентира правилата за достъп от страна на служители на дружеството до данни на субекти на личните данни, които се обработват от администратора.
 
ДАН Травел ЕООД събира и обработва единствено данните на лица, необходими за извършване на предлаганата туристическа услуга и ги пази отговорно и законосъобразно. В това си качество ДАН Травел действа като обработващ на лични данни.
 
ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ЛИЦЕ, отговарящо за защита на личните Ви данни:
 

 
  1. При прилагане на политиката следва да бъдат спазвани и техническите и организационни мерки за сигурност, подробно описани в Инструкцията за защита на лични данни, с която всички служители са запознати.
 
  1. Лични данни, които ДАН Травел ЕООД събира и обработва са:
 
„Обикновени” лични данни:
  • Собствено име, презиме и фамилия
  • Домашен или служебен адрес
  • Дата на раждане/възраст, ЕГН
  • Имейл адрес
  • Номер на лична карта/паспорт за самоличност и свързаните с това дата на издаване и дата на изтичане на съответния документ
  • Адрес на интернет протокол (IP)
  • Идентификационен номер на „бисквитка” – нашите сайтове www.dantravel.bg, www.go2plovdiv.bg използват бисквитки, без които нито един от сайтовете не би могъл да предостави коректни услуги. Посещавайки някои от нашите сайтове, субектът приема използването на бисквитки.
Видове бисквитки, които използват нашите сайтове са:
Задължителни бисквитки, които са необходими за правилното функциониране на системата на уейбсайтовете, като позволяват да се поддържа логическата сесия между клиентския браузер (профил) и сървъра.
Аналитични бисквитки, които дават информация за броя посещения на сайтовете ни и благодарение на тях се анализира дали нашите потребители работят лесно с него и дали сме отговорили на често задавани въпроси (бисквитки на Google Analytics). Те не дават иннформация за лични данни, а само показват колко страници са били разгледани, колко пъти са били посетени дадени страници, от какъв вид устройство и са анонимни. За Google Analytics използваме и анонимизиране на IP адресите посредством _anonymizelp, като аналитичните данни се пазят за максимум 50 месеца.
Функционални бисквитки, които позволяват предоставянето на по-персонализирана услуга (например запазване на последно търсене на оферта) и така да се използват оптимално функциите на сайта, като те не съхраняват лична информация.
Бисквитки за прецизно таргетиране, динамичните бисквитки на Facebook, Google и др. не използваме.
Субектът може сам да управлява настройките на бисквитките, които се получават от нашите сайтове чрез настройките на браузера, който ползва.
 
„Специални” категории данни
  • ЕГН (единен граждански номер) за случаите, когато това е необходимо, за да може да изпълним договорните си отношения или сме задължени по закон.
  • Чувствителни данни – данни за здравословното ви състояние чрез болничните листове (само за наши служители)
  • Родствени връзки, когато това е необходимо за изпълнението на договорните отношения например при оферти за меден месец или годишнини, както и за малолетни/непълнолетни лица под опека на субекта.
 
  1. Източници на лични данни
  • Директно от субекта
  • Обществено достъпен публичен регистър – ТР, ИР, Национален туристически регистър към Министерство на туризма
  • Туристически агенти, които се явяват обработващи данните за целите на туристическите услуги, които предоставяме.
  • Туроператори-партньори
  • Фирми, които се явяват обработващи лични данни (например при фирмени пътувания, инсентиви и др.)
 
  1. Цели и принципи на използването на лични данни, които се събират и обработват от ДАН Травел ЕООД
  • Обработването на личните данни на субекта са във връзка и с цел да се изпълни и/или сключи договор за предоставяне на туристическа услуга – организирано пътуване, отделен елемент от пътуване или свързана с него услуга като например лична карта/паспорт са необходими при хотелско настаняване/издаване на бордна карта/списъци за преминаване на границата, телефонен номер/имейл ни е необходим за обратна връзка със субекта – изпращане на документи за пътуване и пр., ЕГН за сключване на задължителната медицинска застраховка за пътуване в чужбина и пр. на основание чл. 6 ал. 1 от Регламента: Изпълнение на задълженията на ДАН Травел ЕООД по договор, в това число: за защита на правата и законните интереси на лицата, които засягат субекта или представляваните от него лица, за да може да защитим жизнено важни техни интереси (при настъпването на застрахователно събитие, необходимост от промени по резервация и пр.)
  • С цел спазването на законовото задължение, което се прилага спрямо ДАН Травел ЕООД
  • За целите на законния интерес на ДАН Травел ЕООД
  • За целите на директния маркетинг
  • Изрично получено съгласие от субекта като клиент на ДАН Травел ЕООД
 
  1. Основания за събирането на лични данни
  • Обработването е необходимо за спазване на законновите ни задължения
  • По силата на сключен договор за изпълнение на определени услуги със субекта на лични данни
  • Въз основа на заявка по телефон, факс, на място в офиса или чрез друго средство за масова комуникация.
  • Въз основа на интереси, преследвани от нас или от трети страни – наши партньори, които биха били следните:
*легитимният ни интерес е пряко свързан с осъществения от нас предмет на дейност за изпълнение на договорните ни отношения за предоставяне на съответната услуга
*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.
*трети страни, които работят с нас са счетоводна кантора, туроператори, агенти, превозвачи, адвокати, екскурзоводи, застрахователи и пр., чийто интерес произтича пряко от упражняваната от тях дейност.

 
  1. Личните данни се съхраняват от ДАН ТРАВЕЛ ЕООД на хартиен носител (под формата  на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, издадени самолетни билети/бордни карти) или в електронен вариант (под формата на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, самолетни билети/бордни карти и пр. документи, свързани с пътувания) и в съответствие с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за задълженията и договорите, Конвенция за международно гражданско въздухоплаване, Статут и регулации на Международната асоциация за въздушен транспорт (ИАТА), Международна конвенция за превоз на пътници и багаж по железници (С IV), Международна конвенция за железопътни превози (COTIF), ЗДДС за целите на данъчното облагане, Закона за гражданската регистрация (необходим, за да се настаните на мястото, където ще отседнете), Закона за банките и банковите разплащания, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Кодекс за застраховането, Регламент (ЕС) №1177/2010, Регламент (ЕО) № 261/2004 и други нормативни актове, които пряко или непряко уреждат взаимоотношенията между субекта и администратора на на лични данни.
 
  1. Право на достъп до тези данни имат
  • само оторизираните за това служители на ДАН Травел като това става с определени нива на достъп до определена по вид лична информация, която е предварително дефинирана за всеки отделен служител.
 
Достъпът на служителите се осъществява по следния начин: чрез потребителско име и парола в електронна система, в която се отчита и записва както момента на достъпа, така и нивото на достъп, до което имат право съответните служители.
В длъжностната характеристика на всеки от служителите са предвидени специфични задължения във връзка с достъпа до личните данни, като всеки служител е запознат със задълженията си и е получил екземпляр от длъжностната характеристика.
Служителят получава парола за достъп при започване на работа и има право да я използва за периода на времетраене на трудовия договор и само в рамките на работните дни и работното му време или извън тях в случаите, когато това се налага по обективни причини (обаждане от субекта във връзка с неточно, непълно или пр. изпълнение на договорните отношения, във връзка с искане за оказване на съответната помощ на субекта във връзка с определени туристически услуги и пр.) Неизпълнението на това задължение се счита за нарушение. При прекратяване на трудовия договор паролата за достъп на съответния служител се изтрива/унищожава.
Паролата се променя веднъж на три месеца, както и по желане на работодателя в случай на съмнения за злоупотреба с информацията, до която служителят има достъп.
Служителите, които имат достъп до системите със записи, нямат право да предоставят паролата си за достъп на друг служител или на външно лице.

 
  • Туристически агенти и членове на БАТА и АБТТА, вписани в националния туристически регистър към Министерстово на туризма и/или съответните туристически регистри в чужбина (т.6 от ПРЗ на Закона за туризма)
  • Хотелиери (Закон за гражданската регистрация)
  • Обслужващата ни счетоводна фирма (Закон за счетоводството)
  • Администрации, пред които кандидастваме за визи
  • Авиопревозвачи и членове на ИАТА
  • Превозвачи, когато е необходимо включително и по силата на международни договори
  • Застрахователни компании
  • НАП
  • Органите на държавната власт
  • Адвокатската кантора/юрист в случай на защита на лигитимния ни интерес
  1. Принципи при обработването на лични данни
  • Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност
  • Ограничение на целите на обработване
  • Съотносимост с целите на обработването и свеждане до минимум на събраните данни
  • Точност и актуалност на данните
  • Ограничение на съхранението с оглед постигането на целите
  • Цялостност и поверителност на обработване и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
 
  1. ДАН Травел ЕООД не събира и не обработва лични данни по подразбиране.
  2. Съгласие за предоставяне на лични данни
Със сключването на договор за организирано пътуване/заявка за издаване на самолетен билет или договор за предоставяне на друга туристическа услуга субекта изрично декларира, че доброволна и при спазването на всики законови основания за изискването на личните му данни ги е предоставил, като предварително се е запознал с политиката на ДАН Травел за събирането, обработването и съхравянавето на лични данни, достъпна и на сайтовете на ДАН Травел ЕООД.
Съгласието си относно обработването на лични данни може да бъде оттеглено след писмено заявяване за оттегляне на съгласие в свободна форма на място в офисите или чрез имейл (писмо) по всяко време след приключване на договорните отношения между администратора и субекта.
Администраторът се задължава да заличи личните данни на субекта, който е пожелал това изрично, но спазвайки всички нормативни актове, които касаят дейността му и с оглед на времето, за което те го задължават да пази съответните лични данни, ако това е записано в тези нормативни актове.
  1. ДАН Травел предоставя личните данни на субекта на държави извън ЕС само и единствено в случаите, когато това се налага от договорните отношения (настаняване в страна извън ЕС или други туристически услуги, които трябва да бъдат осъществени на територия на страна извън ЕС).
  2. ДАН Травел НЕ продава лични данни на никого.
  3. ДАН Травел съхранява личните данни в срокове, регламентирани от
  • Законови основания
  • По чл. 91 от Закона за туризма – 2 години от изтичане на договора и допълнително 6 месеца за движение на правна преписка, ако има такава
  • До изтичане на общата 5-годишна давност при договорните отношение на основание чл.111 от Закона за задълженията и договорите (с възможност за удължаване до 6 месеца, ако има движение по правна преписка)
  • 10 (десет) години по Закона за счетоводството и/или завършване на ревизията и/или насрещната проверка от НАП, ако същата не е приключила до изтичането на този 10-годишен период.
  • При трудови и осигурителни правоотношения 50 (петдесет) години
  • При съдебни производтсва до изтичане на 5 години след архивиране на делото в съда (с оглед на събиране на разноски)
  • При договорни основания (освен ако обработването не е законово и ако Закона не ни задължава да запазим данните за по-дълъг срок)
  • При закупуване на самолетен билет и/или хотелска резервация чрез ДАН Травел ЕООД – до завършване на съответното пътуване.
    Данните могат да бъдат запазени след това, ако субектът е създал потребителски профил с цел да ползва отстъпки и пр.
  • След изтичане на срока, в който могат да се предявят на претенции по договора
  1. Субектът има право:
  • Да поиска копие или достъп от/до личните данни, които се събират, обработват и съхраняват от ДАН Травел ЕООД  по всяко време и в удобен за прехвърляне към друг администратор на лични данни вид,без да бъдете възпрепятствани от наша страна.
  • Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.
  • Да поиска заличаване на лични данни при наличието на някои от следните основания
  • Данните вече не са необходими за целта, за която са били събрани
  • Оттеглено е съгласието за събирането и съхранието им
  • Когато обработването им е незаконосъобразно
  • Когато трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо администратор на лични данни
  • Да поиска ограничаване на обработването на лични данни, като в този случай те могат да бъдат само съхранявани, но не и обработвани. Отказът трябва да е задължително в писмен вид.
  • Да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време писмено към администратора
  • Да възрази срещу определени видове обработка като директен маркетинг
  • Да възрази срещу автоматизирана обработка на лични данни
  • На жалба до Европейския надзорен орган в случай на нарушаване на правата съгласно горепосоченото и приложимо законодателство за защита на личните данни, както следва: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Гр. София 1592, бул. Проф Цветан Лазаров 2, тел. 02 915 3 518, klzd@government.bg, klzd@cpdp.bg
 
  • ДАН Травел ЕООД може да откаже заличаването на лични данни по следните причини:
  • За спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнение на задача от обществен интерес
  • По причини от обществен интерес
  • За целите на архивирането в обществен интерес, за научни изледвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането целите на това обработване.
  • За установяване, упражняване или защита на правни интереси
  • При упражняването правото на свобода на изразяването и правото на информация
 
 
 Настоящата политика е приета и одобрена със заповед на Изпълнителния директор. ​​