Дубай - град приказка, град мечта!

Дати: 20.10.2018, 16.11.2018, 30.11.2018, 07.12.2018, 14.12.2018, 01.02.2019, 01.03.2019
Дубай - град приказка, град мечта!
1395 лв.
Продължителност: 8 дни / 7 нощувки
Маршрут: София - Дубай - София
Вид транспорт: Самолет от София
Програма по дни
 
Ден 1

Отпътуване в 13:00 ч. от Терминал 1 на летище София за Дубай с полет на авиокомпания "Wizz Air". Пристигане на летище "Ал Мактум Дубай" в 18.50 ч. Посрещане от представителя на агенцията. Трансфер до хотела в Дубай (около 50 мин, в зависимост от трафика). Настаняване в хотел "Hilton Garden Inn Dubai Mall of the Еmirates" **** (или подобен) в Дубай. Информационна среща с водача в лобито на хотела и възможност за записване на допълнителни екскурзии. Пешеходна разходка в новия квартал Ал Барша за ориентация на туристите, с посещение на търговски център "Emirates Mall" – вторият по големина мол в света, известен със ски пистата, с възможност за обмяна на пари и  вечеря. Нощувка.


Ден 2

07:00 - 10:30 ч. Закуска.

 

09:00 ч. - 13:30 ч. Панорамна обиколка на Дубай (ВКЛЮЧЕНА В ЦЕНАТА). По време на този тур ще се запознаете с богатите и разнообразни традиции на Дубай историята на емирството, новите проекти, както и с любопитни факти от живота на местното население, ще усетите древното и модерното в този рай сред пустинята. Туристическата програма обхваща старата и новата част на града. Ще започнем с един от мегапроектите на емирството, намиращ се в новата част на града – комплексът „Dubai Marina“ с яхтено пристанище и небостъргачи, в които има жилища, фирмени офиси и хотели. Ще продължим към изкуствения остров под формата на палма, където се намира приказният 5-звезден хотел „Атлантис“. Ще се движим по „стъблото” на Джумейра – първият от трите изкуствени острова с формата на палма. Разбира се, няма да пропуснем и емблематичния 7-звезден хотел „Бурж ал Араб“, построен във формата на корабно платно навътре в морето. Ще отидем до старата част на града Дейра, където се намира най-големият пазар за злато, бижута, платове и подправки. Екскурзията ще завърши в търговския център „Dubai Mall“.

 

13:30 -15:30 ч. Билет за наблюдателната площадка на 124-ти етаж на Бурж Халифа и свободно време в търговския център „Dubai Mall“. Тук може да посетите луксозния пазар „Al Bahar Souk“ или аквариума „Dubai Aquarium & Underwater Zoo“, да се изкачите до наблюдателната площадка „At The Top“ на 124-ти етаж на най-високата сграда в света – небостъргача „Бурж Халифа“, която предлага невероятна панорама към града (Билетите за наблюдателната площадка се закупуват предварително за точен ден и час и включват изкачване със скоростен асансьор до 124-ти етаж и неограничено време за престой на площадката. На място е възможно закупуване на билети на два пъти по-висока цена.). Възможност за посещение на Танцуващите фонтани, разположени в езерото Бурж Халифа, което има площ от 30 акра. Височината на водната струя достига до 150 метра, а дължината на цялата конструкция е 275 метра. Над 6600 светлини и 25 цветни прожектори създават уникален визуален спектакъл. Преставленията са на всеки 30 минути от 18:00 ч. до 23:00 ч.

 

Свободно време или по желание организирано прибиране в хотела с метро (oколо 30 мин., билет – около 8 AED или 3 USD) или самостоятелно прибиране с такси (20-25 мин., около 40-45 AED или 12-15 USD). Нощувка.


Ден 3

07:00ч. - 10:30 ч. Закуска. Свободно време или туристическа програма по желание:

 

1. 09:00 ч. - 12:00 ч. Посещение на Магическите градини (Dubai Miracle Garden)/Градината за пеперуди (Butterfly Garden) на Дубай, омайващи със своята красота и разнообразие. Градините са вписани в книгата на Гинес за най-дълга стена от цветя. Тук ще имате възможност да видите на едно място повече от 45 млн. цветя. Ще имате и свободно време за разходка сред цветните композиции, кафе и снимки.

 

2.15.30 ч. - 21.30 ч. Сафари в пустинята с барбекю-вечеря – една запомняща се емоция, изпълнено с вълнения пътешествие в легендарната Арабска пустиня. Ще тръгнете от вашия хотел с Toyota Landcruiser навътре към пустинята, преминавайки през пясъчните дюни. Ще пристигнете в бедуински лагер, където ще имате възможност да опитате традиционни занимания като езда на камили, боядисване на ръцете с къна и пушене на наргиле. Залезът на слънцето, което хвърля своето оранжево сияние върху пясъците, ще Ви осигури незабравима гледка и възможност за романтични снимки. Вечерта ще завърши с вкусна вечеря на барбекю под приказното пустинното небе, под звуците на арабска музика и традиционни танци. Вечерята е на блок маса с обилни салати, ястия, десерти и безалкохолни напитки (бира и алкохолните напитки се заплащат допълнително). Вечерта връщане обратно до хотела.

 

Нощувка.


Ден 4

07:00 ч. - 10:30 ч. Закуска. Свободно време или туристическа програма по желание:

 

1. 09:00 ч. - 13:00 ч. Полудневна екскурзия до Шарджа и Аджман. Шарджа e културната столица на ОАЕ, a Аджман e най-малкото от 7-те емирства. По време на този тур ще имате възможност да се потопите в традиционната арабска култура. Ще научите повече за ислямската цивилизация, посещавайки етнографския музей в Аджман. Продължавайки към Шарджа, ще спрете за фотопауза пред спиращи дъха гледки към плажа и пред Руската църква – един от малкото православни храмове на Арабския п-в. Ще посетите традиционния пазар в Шарджа “Blue Souk” за злато, сребро, килими, подправки и сувенири. Връщане обратно в хотела.

 

2. 13:30 ч. - 15:30 чОбяд в хотел "Бурж Ал Араб". Посетете най-луксозния хотел в света, един от символите на Дубай и една от най-фотографираните сгради. За интериора на помещенията са използвани 840 кг. 22-каратово злато, а на върха на хотела има хеликоптерна площадка. Обядът е на блок маса в ресторант "Al Iwan" в традиционна кухня стил гурме (напитките не са включени в цената). Изисква се официално облекло.

 

3. 18:45 ч. - 22:30 ч. Круиз с романтична вечеря на арабска галера по Дубай крийк (19.00 ч. – 22.30 ч.) Предлагаме Ви една романтична вечер на арабска галера в продължение на два часа. По време на круиза, наслаждавайки се на невероятно красива панорама на старата част на Дубай (Дейра и Бур Дубай) и ориенталски танци, ще имате възможност да се докоснете до арабската гостоприменост! Вечерята е на блок маса с обилна храна от рибни и месни ястия от арабската и международна кухня и различни десерти. Цената включва: трансфер от хотела до галерата и обратно, вечеря и безалкохолни напитки.

 

Нощувка.


Ден 5

07:00 ч. - 10:30 ч. Закуска. Свободно време или туристическа програма по желание:

 

Целодневен тур до Абу Даби (от 09:00ч. до 19:00 ч.): Често споменаван като "Манхатън на Средния Изток" Абу Даби предлага огромно разнообразие от съвременна и арабска архитектура. Тук ще се насладите на множество впечатляващи гледки, включително на Етнографското селище, световно известния хотел "Емирейтс Палас" и красивия район Корниш, които прекрасни гледки към хоризонта на града и вълноломния остров – зеленото сърце на града. Екскурзията продължава покрай президентския дворец, прекрасните паркове, ще видите също така пистата за Формула 1 (панорамно от автобуса) и ще посетите магазина за сувенири на Ferrari World. Следва посещение на впечатляващата джамия "Шейх Зайед" – най-голямата в ОАЕ и една от най-големите в света. В джамията има строго изискване за облеклото: мъже – дълги панталони, тениски или ризи с къс/дълъг ръкав; жени – дълги панталони или дълги поли до глезените, блузи или ризи с къс/дълъг ръкав, шал за главата. Не се допускат тесни, прилепнали по тялото и прозрачни дрехи. Посещение на Етнографското селище, което ще ни запознае с живота на местните преди откриването на нефта. Отпътуване за хотела в Дубай.

 

Нощувка.


Ден 6

07:00 ч. - 10:30 ч. Закуска. Свободно време или туристическа програма по желание:

 

Целодневна екскурзия "Оазисът Ал Айн" с включен билет за Al Ain Zoo (от 9.00 ч. до 19.30 ч.), по време на която ще се запознаете с типичния начин на живот в пустинята. Ал Айн е четвъртият по численост на населението град в Обединените Арабски емирства и единственият голям град, който се намира във вътрешността на страната. Сред забележителностите на града са запазени естествен оазис с гора от финикови палми, най-голямата зоологическа градина в Близкия Изток, бившият палат на шейха, превърнат в музей, исторически крепости, както и множество паркове, градини, включително и планината Джебел-Хафит, от която се разкрива красива гледка към града. Ще видите горещите минерални извори, които извират в подножието на планината. Връщане в хотела вечерта.

 

Нощувка.


Ден 7

07:00 ч. - 10:30 ч. Закуска. Свободно време или туристическа програма по желание:

 

Посещение на увеселителния парк "Светът на Ферари" в Абу Даби с включен билет General Admission – първият тематичен парк на "Ферари" в света и единствен по рода си. Той предлага забавления за всички възрасти и разказва по вълнуващ начин историята на автомобилната марка "Ферари" чрез повече от 20 образователни и зашеметяващи обиколки и атракции, магазини и автентична италианска кухня. Под огромния емблематичен червен покрив се намират следните атракции: "Формула Росса" – най-бързото в света влакче в увеселителен парк, което достига скорост от 240 км/ч; Галерия "Ферари" – най-големият шоурум на "Ферари" в света извън Моранело, с интерактивен дисплей, показващ моделите на Ферари от 1947 г. до днес; "Скоростта на Магията" – фантастично 4D изживяване през дълбоки зелени джунгли, ледени пещери и дерета, чак до кратера на огнедишащ вулкан. Трансфер обратно в Дубай.

 

Нощувка.


Ден 8

Закуска. Освобождаване на стаите в хотела. Свободно време. Трансфер до летището в 16:15 ч. Отпътуване за България в 19.35 ч. с полет на авиокомпания "Wizz Air". Кацане на летище София, Терминал 1 в 23.55 ч.

 

Продължителност на туристическата програма: 8 дни
Вид на пътуването: организирано пътуване
Тип транспорт: самолет
 
хотел настаняване валидна
(от - до)
цена
хотел "Hilton Garden Inn Mall of the Еmirates" 4* (или подобен) в Дубай; Двойна стая с отделни легла (не се гарантира) - настаняването е включено в основната цена
хотел "Hilton Garden Inn Mall of the Еmirates" 4* (или подобен) в Дубай; Двойна стая със спалня (не се гарантира) - настаняването е включено в основната цена
хотел "Hilton Garden Inn Mall of the Еmirates" 4* (или подобен) в Дубай; Единична стая - 571 BGN
хотел "Hilton Garden Inn Mall of the Еmirates" 4* (или подобен) в Дубай; Допълнително легло в двойна стая - настаняването е включено в основната цена
хотел "Hilton Garden Inn Mall of the Еmirates" 4* (или подобен) в Дубай; Допълнително легло в двойна стая с дете от 2г. до 11.99 г. - -308 BGN отстъпка
от основната цена
хотел "Hilton Garden Inn Mall of the Еmirates" 4* (или подобен) в Дубай; Дете настанено при родителите на спалня (без да ползва допълнително легло) 0-1.99 години 01.10.2017 - 30.04.2018 -1275 BGN отстъпка
от основната цена
хотел "Hilton Garden Inn Mall of the Еmirates" 4* (или подобен) в Дубай; Апартмент (с капацитет 2 души) 01.10.2017 - 30.10.2017 830 BGN
 
  Допълнителни услуги  възрастова група / цени  
Билет за наблюдателната площадка на 124-ти етаж на Бурж Халифа (без включен трансфер до кулата) до 90 години / 98 BGN
 
Сафари в пустинята с барбекю вечеря - провежда се при минимум 15 записани туристи до 90 години / 108 BGN
 
Круиз на арабска галера с вечеря (с включен трансфер от/до хотела) при минимум 15 записани туристи до 90 години / 108 BGN
 
Посещение на Магическите градини (трансфер и входна такса) при миниму 15 записани туристи до 90 години / 59 BGN
 
Еднодневна екскурзия до Абу Даби с лицензиран местен екскурзовод - провежда се при минимум 15 записани туристи до 90 години / 98 BGN
 
Екскурзия "Оазисът Ал Айн" с лицензиран местен екскурзовод и включен билет за Al Ain Zoo - провежда се при мин. 15 записани туристи до 90 години / 129 BGN
 
Посещение на увеселителния парк "Светът на Ферари" в Абу Даби с включен билет General Admission при минимум 15 записани туриста до 90 години / 219 BGN
 
Полудневна екскурзия до Шаржа и Аджман с лицензиран местен екскурзовод – провежда се при минимум 15 записани туристи до 90 години / 49 BGN
 
Панорамна обиколка на Дубай с хеликоптер 15 мин.( без включен трансфер) от 2 до 90 години / 495 BGN
 
Обяд в хотел "Бурж Ал Араб" (без включен трансфер) до 90 години / 345 BGN
 
Бохемия BeOnTime - компенсация под формата на ваучер за пътуване в размер на 200 лв. при закъснение с повече от час на полета на връщане (заявява се до 7 дни преди датата на заминаване). За допълнителна информация - в сайта на агенцията, каталог "Пътувай комфортно`2017" или вашия туристически агент. от 1 до 100 години / 20 BGN
 
Специална услуга: Нощувка в хотел "Хемус" *** след пристигане + трансфер летище - хотел (цена на турист при настаняване в двойна стая) от 1 до 100 години / 30 BGN
 
Специална услуга: Нощувка в хотел "Хемус" *** след пристигане + трансфер летище - хотел (цена на турист при настаняване в единична стая) от 1 до 100 години / 54 BGN
 


Пояснения:
  • Цената на екскурзията е калкулирана при валутен курс 1 USD = 1.8 BGN. При промяна на обменния курс с повече от 5% туроператорът си запазва правото да промени цената на екскурзията в съответната посока.
  • Авиокомпанията си запазва правото да променят полетното разписание.
  • Места за допълнителните екскурзии могат да се гарантират при резервация и заплащане в офиса.
  • Валута: Местната парична единица е дирхам (Dhs). 1 дирхам=100 филца. Курсът на дирхама към долара е фиксиран. 1 USD=3.65 Dhs. Обмяна на валута може да се извърши в многобройните обменни бюра, които работят без комисионна. Няма рестрикции за внос или износ на местна и чуждестранна валута.
  • Алкохол: Спиртни напитки не се продават в магазините - купете си алкохол от безмитна зона. Не пийте на улицата.
  • Питейна вода: Препоръчително е да се ползва вода за пиене, която се продава във всеки супермаркет на цена от около 1.5 Dhs за 1.5 литра.
  • Метрото: Използвайте го като атракция, но за кратко посещение или ако пътувате в малка група, такситата са по-изгодни.
  • Може да се възползвате от безплатен шатъл трансфер от хотела до плажа Джумейра Бийч и JBR Бийч в Дубай. Джумейра е безплатен плаж, JBR плажа се заплащат шезлонг и чадър (110 дирхама или 30 долара на човек)
  • Екскурзията се провежда при минимум 30 записани туристи.
  • Няма медицински и здравни изисквания, свързани с пътуването.
  • Съгласно нота на Министерството на външните работи на Обединените арабски емирства от 20.03.2014 г., считано от 22 март 2014 г. българските граждани, приносители на обикновени паспорти, могат да пътуват за Обединените арабски емирства БЕЗ ВИЗИ В РАМКИТЕ НА 90 ДНИ ОТ ДАТАТА НА ВЛИЗАНЕ В СТРАНАТА. Паспортът трябва да бъде валиден минимум 6 месеца към момента на пътуването. Ако паспортът съдържа валидна или изтекла виза за Израел или входни и изходни печати от ГКПП на Израел, е възможно да Ви бъде отказано влизане или преминаване през страната.


Цената включва:
  • Самолетен билет София - Дубай - София на авиокомпания "Wizz Air" с включени всички такси, голям салонен багаж с размери 56x45x25 см до 10 кг и чекиран багаж до 23 кг;
  • 7 нощувки със закуски в хотел "Hilton Garden Inn Mall of the Еmirates" 4* (или подобен) в Дубай;
  • Панорамна обиколка на Дубай с лицензиран местен екскурзовод на български език мин. 4,5 часа;
  • Пешеходна разходка с водача на групата в Дубай, района Ал Барша, Емирейтс Мол със ски пистата, Дубай Мол, Бурж Халифа и Танцуваите фонтани (необходимо е ползване на градски транспорт);
  • Трансфер: летище - хотел - летище;
  • Застраховка "Помощ при пътуване в чужбина" с асистанс и лимит на отговорност 10 000 EUR на ЗАД "Армеец";
  • Обслужване на български език по време на престоя в Дубай;
  • Водач от агенцията.


Цената не включва:
  • Задължителна туристическа такса в Дубай за престой в хотел 4*: 15 AED или 4,50 USD на стая на вечер (заплаща се от туристите на рецепцията в хотела);
  • Допълнителни екскурзии (посочените цени за допълнителни екскурзии са валидни при предварителна резервация и заплащане);
  • Държавна такса за напускане на Дубай: 35 AED (заплаща се лично на летището);
  • Застраховка "Отмяна на пътуване" (Препоръчваме Ви сключването на тази застраховка!);
  • Градски транспорт;
  • Разходи от личен характер.
Оферта № Е2


Задай въпрос
„Бисквитките“ ни помагат да предоставяме услугите си. С използването на нашите услуги Вие приемате употребата на „бисквитките“ от наша страна. Научете повече
Разбрах
Политика за определяне на правилата за достъп до лични данни
 
Администратор на лични данни за целите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитатана физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и в съответствие с националните закони и подзаконови актове се явява ДАН ТРАВЕЛ ЕООД, гр. Пловдив, бул. Никола Вапцаров 36, ет.6, ап. 17.

 
  1. Определения
Термини като „лични данни”, „обработване” и пр. са по смисъла на чл. 4 на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета на Европа от 27.04.2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директивата 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните/GDPR) и е в съответствие с националните закони и подзаконови актове.
  1. „Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирането на физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко (вкл. чрез трети лица), без значение по един или повече признаци.
  2. „Субект на данни” означава физическо лице, чиито лични данни се събират, обработват и т.н., без значение по какъв начин и от коя от страните.
  3. „Обработване на лични данни” означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана/и с лични данни или с набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране, записване, съхраняване, изтриване и пр.
 
  1. Настоящата политика има за цел да регламентира правилата за достъп от страна на служители на дружеството до данни на субекти на личните данни, които се обработват от администратора.
 
ДАН Травел ЕООД събира и обработва единствено данните на лица, необходими за извършване на предлаганата туристическа услуга и ги пази отговорно и законосъобразно. В това си качество ДАН Травел действа като обработващ на лични данни.
 
ДАННИ ЗА КОНТАКТ С ЛИЦЕ, отговарящо за защита на личните Ви данни:
 

 
  1. При прилагане на политиката следва да бъдат спазвани и техническите и организационни мерки за сигурност, подробно описани в Инструкцията за защита на лични данни, с която всички служители са запознати.
 
  1. Лични данни, които ДАН Травел ЕООД събира и обработва са:
 
„Обикновени” лични данни:
  • Собствено име, презиме и фамилия
  • Домашен или служебен адрес
  • Дата на раждане/възраст, ЕГН
  • Имейл адрес
  • Номер на лична карта/паспорт за самоличност и свързаните с това дата на издаване и дата на изтичане на съответния документ
  • Адрес на интернет протокол (IP)
  • Идентификационен номер на „бисквитка” – нашите сайтове www.dantravel.bg, www.go2plovdiv.bg използват бисквитки, без които нито един от сайтовете не би могъл да предостави коректни услуги. Посещавайки някои от нашите сайтове, субектът приема използването на бисквитки.
Видове бисквитки, които използват нашите сайтове са:
Задължителни бисквитки, които са необходими за правилното функциониране на системата на уейбсайтовете, като позволяват да се поддържа логическата сесия между клиентския браузер (профил) и сървъра.
Аналитични бисквитки, които дават информация за броя посещения на сайтовете ни и благодарение на тях се анализира дали нашите потребители работят лесно с него и дали сме отговорили на често задавани въпроси (бисквитки на Google Analytics). Те не дават иннформация за лични данни, а само показват колко страници са били разгледани, колко пъти са били посетени дадени страници, от какъв вид устройство и са анонимни. За Google Analytics използваме и анонимизиране на IP адресите посредством _anonymizelp, като аналитичните данни се пазят за максимум 50 месеца.
Функционални бисквитки, които позволяват предоставянето на по-персонализирана услуга (например запазване на последно търсене на оферта) и така да се използват оптимално функциите на сайта, като те не съхраняват лична информация.
Бисквитки за прецизно таргетиране, динамичните бисквитки на Facebook, Google и др. не използваме.
Субектът може сам да управлява настройките на бисквитките, които се получават от нашите сайтове чрез настройките на браузера, който ползва.
 
„Специални” категории данни
  • ЕГН (единен граждански номер) за случаите, когато това е необходимо, за да може да изпълним договорните си отношения или сме задължени по закон.
  • Чувствителни данни – данни за здравословното ви състояние чрез болничните листове (само за наши служители)
  • Родствени връзки, когато това е необходимо за изпълнението на договорните отношения например при оферти за меден месец или годишнини, както и за малолетни/непълнолетни лица под опека на субекта.
 
  1. Източници на лични данни
  • Директно от субекта
  • Обществено достъпен публичен регистър – ТР, ИР, Национален туристически регистър към Министерство на туризма
  • Туристически агенти, които се явяват обработващи данните за целите на туристическите услуги, които предоставяме.
  • Туроператори-партньори
  • Фирми, които се явяват обработващи лични данни (например при фирмени пътувания, инсентиви и др.)
 
  1. Цели и принципи на използването на лични данни, които се събират и обработват от ДАН Травел ЕООД
  • Обработването на личните данни на субекта са във връзка и с цел да се изпълни и/или сключи договор за предоставяне на туристическа услуга – организирано пътуване, отделен елемент от пътуване или свързана с него услуга като например лична карта/паспорт са необходими при хотелско настаняване/издаване на бордна карта/списъци за преминаване на границата, телефонен номер/имейл ни е необходим за обратна връзка със субекта – изпращане на документи за пътуване и пр., ЕГН за сключване на задължителната медицинска застраховка за пътуване в чужбина и пр. на основание чл. 6 ал. 1 от Регламента: Изпълнение на задълженията на ДАН Травел ЕООД по договор, в това число: за защита на правата и законните интереси на лицата, които засягат субекта или представляваните от него лица, за да може да защитим жизнено важни техни интереси (при настъпването на застрахователно събитие, необходимост от промени по резервация и пр.)
  • С цел спазването на законовото задължение, което се прилага спрямо ДАН Травел ЕООД
  • За целите на законния интерес на ДАН Травел ЕООД
  • За целите на директния маркетинг
  • Изрично получено съгласие от субекта като клиент на ДАН Травел ЕООД
 
  1. Основания за събирането на лични данни
  • Обработването е необходимо за спазване на законновите ни задължения
  • По силата на сключен договор за изпълнение на определени услуги със субекта на лични данни
  • Въз основа на заявка по телефон, факс, на място в офиса или чрез друго средство за масова комуникация.
  • Въз основа на интереси, преследвани от нас или от трети страни – наши партньори, които биха били следните:
*легитимният ни интерес е пряко свързан с осъществения от нас предмет на дейност за изпълнение на договорните ни отношения за предоставяне на съответната услуга
*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.
*трети страни, които работят с нас са счетоводна кантора, туроператори, агенти, превозвачи, адвокати, екскурзоводи, застрахователи и пр., чийто интерес произтича пряко от упражняваната от тях дейност.

 
  1. Личните данни се съхраняват от ДАН ТРАВЕЛ ЕООД на хартиен носител (под формата  на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, издадени самолетни билети/бордни карти) или в електронен вариант (под формата на Договори за организирано пътуване, издадени фактури, самолетни билети/бордни карти и пр. документи, свързани с пътувания) и в съответствие с изискванията на Закона за туризма, Закона за счетоводството, Закона за задълженията и договорите, Конвенция за международно гражданско въздухоплаване, Статут и регулации на Международната асоциация за въздушен транспорт (ИАТА), Международна конвенция за превоз на пътници и багаж по железници (С IV), Международна конвенция за железопътни превози (COTIF), ЗДДС за целите на данъчното облагане, Закона за гражданската регистрация (необходим, за да се настаните на мястото, където ще отседнете), Закона за банките и банковите разплащания, Закона за мерките срещу изпирането на пари, Кодекс за застраховането, Регламент (ЕС) №1177/2010, Регламент (ЕО) № 261/2004 и други нормативни актове, които пряко или непряко уреждат взаимоотношенията между субекта и администратора на на лични данни.
 
  1. Право на достъп до тези данни имат
  • само оторизираните за това служители на ДАН Травел като това става с определени нива на достъп до определена по вид лична информация, която е предварително дефинирана за всеки отделен служител.
 
Достъпът на служителите се осъществява по следния начин: чрез потребителско име и парола в електронна система, в която се отчита и записва както момента на достъпа, така и нивото на достъп, до което имат право съответните служители.
В длъжностната характеристика на всеки от служителите са предвидени специфични задължения във връзка с достъпа до личните данни, като всеки служител е запознат със задълженията си и е получил екземпляр от длъжностната характеристика.
Служителят получава парола за достъп при започване на работа и има право да я използва за периода на времетраене на трудовия договор и само в рамките на работните дни и работното му време или извън тях в случаите, когато това се налага по обективни причини (обаждане от субекта във връзка с неточно, непълно или пр. изпълнение на договорните отношения, във връзка с искане за оказване на съответната помощ на субекта във връзка с определени туристически услуги и пр.) Неизпълнението на това задължение се счита за нарушение. При прекратяване на трудовия договор паролата за достъп на съответния служител се изтрива/унищожава.
Паролата се променя веднъж на три месеца, както и по желане на работодателя в случай на съмнения за злоупотреба с информацията, до която служителят има достъп.
Служителите, които имат достъп до системите със записи, нямат право да предоставят паролата си за достъп на друг служител или на външно лице.

 
  • Туристически агенти и членове на БАТА и АБТТА, вписани в националния туристически регистър към Министерстово на туризма и/или съответните туристически регистри в чужбина (т.6 от ПРЗ на Закона за туризма)
  • Хотелиери (Закон за гражданската регистрация)
  • Обслужващата ни счетоводна фирма (Закон за счетоводството)
  • Администрации, пред които кандидастваме за визи
  • Авиопревозвачи и членове на ИАТА
  • Превозвачи, когато е необходимо включително и по силата на международни договори
  • Застрахователни компании
  • НАП
  • Органите на държавната власт
  • Адвокатската кантора/юрист в случай на защита на лигитимния ни интерес
  1. Принципи при обработването на лични данни
  • Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност
  • Ограничение на целите на обработване
  • Съотносимост с целите на обработването и свеждане до минимум на събраните данни
  • Точност и актуалност на данните
  • Ограничение на съхранението с оглед постигането на целите
  • Цялостност и поверителност на обработване и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни.
 
  1. ДАН Травел ЕООД не събира и не обработва лични данни по подразбиране.
  2. Съгласие за предоставяне на лични данни
Със сключването на договор за организирано пътуване/заявка за издаване на самолетен билет или договор за предоставяне на друга туристическа услуга субекта изрично декларира, че доброволна и при спазването на всики законови основания за изискването на личните му данни ги е предоставил, като предварително се е запознал с политиката на ДАН Травел за събирането, обработването и съхравянавето на лични данни, достъпна и на сайтовете на ДАН Травел ЕООД.
Съгласието си относно обработването на лични данни може да бъде оттеглено след писмено заявяване за оттегляне на съгласие в свободна форма на място в офисите или чрез имейл (писмо) по всяко време след приключване на договорните отношения между администратора и субекта.
Администраторът се задължава да заличи личните данни на субекта, който е пожелал това изрично, но спазвайки всички нормативни актове, които касаят дейността му и с оглед на времето, за което те го задължават да пази съответните лични данни, ако това е записано в тези нормативни актове.
  1. ДАН Травел предоставя личните данни на субекта на държави извън ЕС само и единствено в случаите, когато това се налага от договорните отношения (настаняване в страна извън ЕС или други туристически услуги, които трябва да бъдат осъществени на територия на страна извън ЕС).
  2. ДАН Травел НЕ продава лични данни на никого.
  3. ДАН Травел съхранява личните данни в срокове, регламентирани от
  • Законови основания
  • По чл. 91 от Закона за туризма – 2 години от изтичане на договора и допълнително 6 месеца за движение на правна преписка, ако има такава
  • До изтичане на общата 5-годишна давност при договорните отношение на основание чл.111 от Закона за задълженията и договорите (с възможност за удължаване до 6 месеца, ако има движение по правна преписка)
  • 10 (десет) години по Закона за счетоводството и/или завършване на ревизията и/или насрещната проверка от НАП, ако същата не е приключила до изтичането на този 10-годишен период.
  • При трудови и осигурителни правоотношения 50 (петдесет) години
  • При съдебни производтсва до изтичане на 5 години след архивиране на делото в съда (с оглед на събиране на разноски)
  • При договорни основания (освен ако обработването не е законово и ако Закона не ни задължава да запазим данните за по-дълъг срок)
  • При закупуване на самолетен билет и/или хотелска резервация чрез ДАН Травел ЕООД – до завършване на съответното пътуване.
    Данните могат да бъдат запазени след това, ако субектът е създал потребителски профил с цел да ползва отстъпки и пр.
  • След изтичане на срока, в който могат да се предявят на претенции по договора
  1. Субектът има право:
  • Да поиска копие или достъп от/до личните данни, които се събират, обработват и съхраняват от ДАН Травел ЕООД  по всяко време и в удобен за прехвърляне към друг администратор на лични данни вид,без да бъдете възпрепятствани от наша страна.
  • Да поиска коригиране без ненужно забавяне на неточни лични данни, както и да бъдат заличени вече неактуални такива данни.
  • Да поиска заличаване на лични данни при наличието на някои от следните основания
  • Данните вече не са необходими за целта, за която са били събрани
  • Оттеглено е съгласието за събирането и съхранието им
  • Когато обработването им е незаконосъобразно
  • Когато трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава-членка, което се прилага спрямо администратор на лични данни
  • Да поиска ограничаване на обработването на лични данни, като в този случай те могат да бъдат само съхранявани, но не и обработвани. Отказът трябва да е задължително в писмен вид.
  • Да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време писмено към администратора
  • Да възрази срещу определени видове обработка като директен маркетинг
  • Да възрази срещу автоматизирана обработка на лични данни
  • На жалба до Европейския надзорен орган в случай на нарушаване на правата съгласно горепосоченото и приложимо законодателство за защита на личните данни, както следва: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Гр. София 1592, бул. Проф Цветан Лазаров 2, тел. 02 915 3 518, klzd@government.bg, klzd@cpdp.bg
 
  • ДАН Травел ЕООД може да откаже заличаването на лични данни по следните причини:
  • За спазване на законово задължение от наша страна или за изпълнение на задача от обществен интерес
  • По причини от обществен интерес
  • За целите на архивирането в обществен интерес, за научни изледвания или за статистически цели, доколкото съществува вероятност заличаването да направи невъзможно или сериозно да затрудни постигането целите на това обработване.
  • За установяване, упражняване или защита на правни интереси
  • При упражняването правото на свобода на изразяването и правото на информация
 
 
 Настоящата политика е приета и одобрена със заповед на Изпълнителния директор. ​​